[نجيب بنشريفة]

الفرقة الصغيرة
في عام 1878
اشترى إميل زولا
زعيم علماء الطبيعة
منزلاً في ميدان ويجمع
بانتظام بعض المؤلفين الذين
يؤلفون حاشيته بالفعل
بول أليكسيس وماريوس رو
وليون هينيك وهنري سيارد
وهويزمانز وماوباسانت
سُميت المجموعة قريبًا باسم
مجموعة ميدان
لا تزال الحرب
الفرنسية الألمانية
عام 1870 في أذهان جيل كامل
تميزت بالهزيمة والمعاناة وحتى بروح الانتقام
على مدار العقد المقبل وهو المكان المناسب
لأدب واسع من الشهادات والخيال
تعرض ثلاث وثائق مباشرة
نشأة المجموعة
وإطارها ونواياها
غي دي موباسان
أمسيات ميدان
كيف صُنع هذا الكتاب
لو جولوا 17 أبريل 1880
مقدمة ليون هينيك الملحقة
بنسخة الذكرى الخمسين
باريس فاسكيل 1930
هنري سيارد وجان
دي كالدين حميم
هويسمان ذي
ويكلي ريفيو
إلى جانب هذه الكتابات
وفي بعض الأحيان تشكل المراسلات
ومجموعات ذكريات المساهمين الستة مكملًا مفيدًا
في ميدان نناقش الفن والأدب ونظهر بسرعة فكرة
إنتاج القصص التي نقدمها لحكم الجمعية
في عام 1908 أكد Céard أن مبادرة
المجموعة المشتركة ستصدر
في الواقع من Hennique
الذي كان قد اقترح وضع
هذا المنشور تحت رعاية
Zola بسبب شهرته الكبيرة
عام 1930 انتشرت فكرة Hennique
وعنوان المجموعة خلال وجبة شتوية
في شقة باريسا زولا حاصرت
في ذلك اليوم هينيك
موباسانت وهويزمانز
سيدار وأليكسيس
بعد استحضار
ذكريات مختلفة
من حرب 1870
سيكون لدى زولا فكرة
كتابة عدد من الأخبار بينما أطلق
سيرارد على الفور اقتراح العنوان
ربما في ذكرى الأوقات الجيدة التي
قضاها في ميدان في موسم جميل