من يوغرطة الثاني وهؤلاء الناس المتحمسين
كانت أيام أولى بالكاد يفرون إلى غرب متقمصين
أهوالا عندما بزغ أمامهم شبح مرعب مسنين
ظل يوغرطة وانحناؤه على طفلهم الثمين
أيها الوطن الأم يا أرضا أضاءت قيمتها
وفقدت أصوات في تنهدات الريح سيمتها
روما هذا الملاذ النجس تراكمت بالألوية
هربت من بداية جدرانها وبالأودية
روما الأوغاد بين مخالبها موتة أبدية
خنق جيران على كل شيء بالأذية
والنهاية انتشار للامبراطورية
في كثير أحيان بمواقع نيرانية
نحن عازمون في أحيان انتحارية
سائر ناس قاتلوا من أجل الحرية
سكبت دمائهم بدون جدوى
روما لا شيء يتوقف وكل يهوى
لقد عرف كيف يبيد معارضيه
فجبال الجزائر لحنا لقارضيه
سيولد نطاقه من جديد بماضيه
قالت الريح اسم يوغرطة الجديد
من روما الطفل يبدو من بعيد
لقد تاقت بالروح النقية للمزيد
عندما أمكن تمييز وجهه العنيد
في جانبه السيادي والعربيد
رأيت الجرح الجد عميق وشديد
العطش المقدس للذهب تلفق
سم قذر عن ذكريات تفتق
انتشرت في دمه ألفة الهون
في جسد كله مغطى بالصون
ألا إلى السلاح لحصد المنون
وسادت شاطرة على الكون
لهذا الملكة أعلنت عن الحرب
لقد تحدت كل من رومان وعرب
علت من كان يهز الأرض عن أرب
في جبال الجزائر سيولد ترياقه من حديد
قالوا الريح اسم ليوغرطة الجديد
عندما تكون في المجلس الفريد
لملك نوميديا ويا له من غريد
روما تلمح بنفسها وبغدرها البليد
كانت ذاهبة إلى سلسلة ورنت أكبر خطر
وقررت أن تدمر خططه فنأت عن حذر
مع العلم أنها قد جرحت وكم مشارك
عذبت أحشاؤها وتحدت كل دخيل ناسك
غايته بلوغ مدارك وتوجيه مسالك
يا أيها الأبطال ويا مجد المعارك
روما ملكة العالم وزارعة المنايا
كان يسحب عند قدميها الرزايا
ويتملى بشربه الذهب ومنع عطايا
لكم ضحكنا في روما إلاهة الجشع
باحوا صاح يوغرطة بكثير من فزع
الذي لم يقاومه أحد في واقع متوزع
في جبال الجزائر سيولد اسمه من جريد
قال الريح اسم يوغرطة الجديد
بتكليف من الرومان بوعيد
حتى في مدينتهم قاهرة عبيد
أنا نوميد دخلت بسائدة
وأتحدى جبين سيد عائدة
لقد أرسلت صفعة لقواته الفاسدة
تحرف الشعب بأسلحته المهملة
رفعت سيفا دون أمل غبي مهلهلة
للانتصار والظفر بما متكللة
لكن روما وضعت على المحك
إلى عارض صخري وأنهار الشك
رومان في ليبيا يقاتلون في الرمال
يجب أن يأخذوا في مكان آخر بالنزال
حصون غير محتملة تقريبًا جمة إذلال
بدماء وهم فهم في حالة ذهول
يرون حقولنا خجولة كالسهول
عشرون مرة دون تفكير بجدة سيول
في جبال جزائر سيولد سياقه من عديد
قالت الريح ذاك اسم يوغرطة الجديد
من يدري ما إذا خير بالتتابع
لكن هذا باخوس دون تنازع
هو إله روماني يتوافق بمقاطع
مع ديونيسوس المتشارع
في أساطير يونان المتسارع
استخدم الرومان باخوس الطالع
كاسم آخر ليبر باتر المدافع
إله الخصوبة اللاتيني المخادع
وهذه قصتي و شراسة مراتع
غادرت دون أسف ومدامع
محكمة ومملكة المرافع
كان التنفس في الواقع
المتمرد في مقدمة روما
لكن فرنسا اليوم ودوما
تسيد على الجزائر قوما
إلى صريره القاتل عوما
تمزيق البلاد بعيدا لوما
انتقم لهم يا طفلي التليد
فصناديق اقتراع العبيد
ما ينعش قلوب المتحمسين
اصطياد الغازي للأكسجين
السيف من آبائكم المساكين
فرار لا إلى صوب كمجانين
خوفا من انفجار جوار مشين
باسم دمه سقيت أرض يقين
فقط من جزائر تنشأ مئات أسود
تمزيق كتائب تحت أنياب وثأر بارود
قد انفرجت سماء لمساعدتك بالجود
يا طفل يكبر بسرعة بهذا الوجود
لفترة طويلة جدًا قام الفرنسيون
بتلويث شواطئنا بشتى الدهون
ودماء شيوخ وشباب بهم لمعجون
وكان الطفل الضاحك يلعب بالعيون
اسودت الجفون رغم بشارات السلم
نابليون للأسف حطمنا كهادر الحلم
من يوغرطة الثاني الذي يقبع في سلاسل
في الظل نراه كشكل بشري من بواسل
بأفواههم الهادئة دع هذه تسقط كنشيد
لا تبكي بعد الآن يا ابني واستسلم لإله جديد
ها هي أيام أفضل غفرتها فرنسا برصيد
قبول في النهاية تحالفه السخي النكيد
سترى الجزائر تزدهر بموجب قانون
عظيم من أرض هائلة كالمارد دانون
سنطرال لمن يا موضب الراقول
لخنق أنفاس وإتلاف عقول
الحفاظ مع الإيمان والبصيرة
الذاكرة العزيزة في مواجهة خطيرة
باسم يوغرطة لا تنسى أبدا مصيره
لا مخصيا خاصا بات يحرس سريره