[نجيب بنشريفة]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نوال البردويل

قرأتها أكثر من مرة ولم أفهم المعنى
أرجو أن تترجمها لي ولك الشكر العميق
كل التقدير أ. نجيب
وتحياتي

غردت الروح بعماق عشق مروي يا للا
خفقت غريب لسماع موحش النعناع كٌّْبالا
عنى بزاف مخطاه قاصد الكاف عطف النون ما يتسالا
حقول وبساتين ولا حراز على قد شوف العين لا جلالة
حامل فجوفو خيرات وعناقد جوهر مسك الصخيرات يا مبختر أولا لاّ
طارت معزا إلى افهمت المغزى بلارج زادوه غرزة سالو حلالة
قتلوه بلفقصة سباوها فواد سبو يبكي شابل فقداتو ساحة الدلالة
فاكية ديال لمهدية اختارها بالحبة ومنها قبة وراها عقبة يالالي ولالا
هذاك سيدي بوغابة محمية خلابة من عالي على سهول وسواني طلالة
تَمّه لاموني لرسام من ترفاس الكاموني لمولاي بوسلهام ما مشى للزوالة
الله عليك يا بو لقنادل خضرة ولحم بقر وغنم ما يحبو لبسالة
مجاور شاطئ الأمم يا ليحالتو حالة ضواحي سلا النبالة ولخلالة
ليلها طويل والشمع إسيل دموع تلالى راها تناجي بورقراق منوض البلبالا






غردت الروح بعمق عطر
عشق مروي يا حياة عمر
خفقان غريب سمع أخضر
مستوحش نعناع أكثر فأكثر
عنى كل خطاه أشهر
قاصد الكاف حرف تطهر
عطف نون لين ما استتر
حقول وبساتين ولا مانع أظهر
على مرمى نظر لا سر تحرر
حامل بجوف خيرات وعناقد جوهر
مسك أرض صخرية أفضل من عنبر
ولو طارت فهي عنزة كمغزى أجدر
لقلاق زادوه غرزة اسألوا يا غفر
أرض محلال أعشابها قطر
قتلوه بغصة اتهموا واد سبو بعصر
يبكي سمك شابل فقيد ناس ونهر
فاكهة مهدية اختارها حبة حبة بصبر
ومنها قباب وراءها عقبة دعوة نصر
هناك سيد الغابة ولي محمية سحر
أطل من عل على كم سهل وبئر
تَمّه لاموني حيث أطلال وغياهب عذر
ترفاس بمنطقة الكاموني يؤتى دون حضر
إسم جنس فطريّ ينموا وليس بأي من البر
يطلق على معظم أَنواع الكمْأَة يا واد خير
جمال وسحر مولاي أبو سلهام باق بالستر
الله عليك يا سهول أبو القنادل مدى العمر
خضر تنوعت ولحوم غنم حوت وكل الطير
حفلات وعشاق سير هناك لا للزيغ أو الغدر
مجاور شاطئ الأمم يشكي مرارة حضر
ضواحي مدينة قرصان منتفخ صدر
ليلها طويل وشمع يسيل دموع قهر
إنها تناجي أبو رقراق دائم السهر


اتمن أن أكون وفقت في تلبية طلبك
وشكرا للإلهام
تحياتي أ.نوال