عرض مشاركة واحدة
قديم 11-06-2018, 04:29 PM رقم المشاركة : 739
معلومات العضو
نجيب بنشريفة
عضو أكاديميّة الفينيق
يحمل أوسمة الأكاديمية للابداع والعطاء
المغرب
إحصائية العضو








آخر مواضيعي

0 راغ
0 نزق
0 سبع عجاف
0 ترقب
0 عراء

نجيب بنشريفة غير متواجد حالياً


افتراضي رد: ترجمات نجيب بنشريفة







طــاووس

احتقروه على كِبْره. فَرَدَ لهم
ألوانه...
فتوارت عوراته.!!


محمد خالد بديوي



تشبه بالطاووس فنبذوه
ولما لبس ثياب الغراب
رحبوا به مستهزئين



Paon

Ils l'ont considéré comme orgueilleux
Alors ils ont humilié le vieux
Quant il a porté les vêtements de corbeau noir
Ils l'ont accueilli pour se moquer de lui matin et soir

Traduction Najib Benchrifa


















  رد مع اقتباس
/