عرض مشاركة واحدة
قديم 13-06-2018, 04:32 AM رقم المشاركة : 744
معلومات العضو
نجيب بنشريفة
عضو أكاديميّة الفينيق
يحمل أوسمة الأكاديمية للابداع والعطاء
المغرب
إحصائية العضو








آخر مواضيعي

0 راغ
0 نزق
0 سبع عجاف
0 ترقب
0 عراء

نجيب بنشريفة متواجد حالياً


افتراضي رد: ترجمات نجيب بنشريفة










عاشـق هبنقة



يُـقـلـبُ الحصى بالـِقـدْر دونما جـدوى ؛
يـجهـلُ أن لا حـطـبَ يـمـتلـكه لـيشعلـه تـحـت مـائـه...!!
يسـخرُ منه الأطفال الجياع...!!


عوض بديوي








L’amour dément
Sur la touche
Et rien ne touche



Ne cessant de tourner les rocailles en couches
Ayant l’air très sérieux en crispant la bouche
Avec une louche où s’accumule les mouches
sachant qu’il faisait une manigance louche
Qui fait rire les enfants même avec les couches
Il avait l’habitude toujours faire mouche
Lui que chaque trou il savait comment il se bouche


Traduction Najib benchrifa


















  رد مع اقتباس
/