۩ أكاديمية الفينيق ۩ - عرض مشاركة واحدة - قــلائــد الـعــشق
عرض مشاركة واحدة
قديم 13-05-2017, 11:07 PM رقم المشاركة : 78
معلومات العضو
أمل عبدالرحمن
عضو أكاديميّة الفينيق
عضو تجمع أدباء الرسالة
تحمل أوسمة الأكاديمية للابداع والعطاء
الأردن

الصورة الرمزية أمل عبدالرحمن

افتراضي رد: قــلائــد الـعــشق

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نجيب بنشريفة مشاهدة المشاركة



آه يا أحلى رمال السكون تقرع أبوابي بحدة
تضم محيط قصيدي بحنة
ها أنا ذا .. مددت أغصاني لترقى محراب بستاني
فتعال و اقترب ياروح القلب
وسل روابي الحب
عن رحيق الوجد .. عن براءة الورد



أمل عبدالرحمن





colliers d'adoration



oh comme tu frappes fort à mes portes
hé beauté des sables des heures mortes
enlaçant le vaste étendu de mes poèmes contre vos côtes
me voilà alors entrain de prolonger mes branches avec soin
pour escalader l'abside bien saint de mon jardin
vient hé toi le bienaimé de mon cœur ne reste pas loin
questionnes les collines de l'amour et leurs causes
sur le nectar de l'attachement pur coulant sans pause
sans oublier aussi l'innocence des fragiles roses


tr n.b











أكرر شكري لك أخي الأستاذ الأديب نجيب ، وهذه المرة على الترجمة الفرنسية ، رغم أني لا أتقن اللغة الفرنسية، عهدناك نشيطاً في الترجمة في كثير من المشاركات لدي أو لدى باقي الأخوة والأخوات ..
بارك ربي بك ..
وكل الإحترام والتقدير ..
أمـــل ..






  رد مع اقتباس
/