رصيـف القيامـة / زجلا

[بنعيسى الحاجي]

رصيـف القيامـة
شعر : ياسين عدنان
ورزازات ـ 2001
تزجيل : بنعيسى الحاجي
مكناس ـ 2014


رصيـف القيامـة
1

خمّمـت وكـثّـرت ف التخمـام
وانا ف درب الموتى كنت دايز
ظنيت القيامة حكاية نظمتها ليـام
وعلى غفلة جات الساعة طاحو الركايز

جبال عظيمة تشقّات على زوج قسام
فيران صغيرة بانت كحلة خاسر وفايز
وريـاح قوية تهلك طلبة وعوام
آش من طريـق يا بنـادم ...‼
كنتـي ... فيهـا ... دايــز .

جَاوْ الملوك والعرّافـَه ف علم النجوم
والحُكَـمَا بالمعنى جاوْ من كتُب زْمان
وْجَا أدونيس مْثّل نفسو
المتنبي بشلّا كــــلام

جَـا رمضان عبد المنعم
ولفريخة سولاتو على ناريمان
وْجَــا ثاني قاسم حداد
للطغاة يوَرِِّي قبرُو ف جبح ليام

جَـاوْ الصّدّيقـون وكذبـوا
وكانـت زلـة لســان

///ــــــــــــ///
يتبع

[فاطمة الزهراء العلوي]

زجلياتك عميقة استاذ بنعيسى
شخصيا تذكرني بالغيوان

ونتابع معك

[بشرى بدر]

وصلني كثير منها و غاب عنّي القليل

ربّما احتاج الأمر لتوضيح من العارفين لما وضع تحته سطر

المتنبي بشلّا كــــلام

جَـا رمضان عبد المنعم
ولفريخة سولاتو على ناريمان
وْجَــا ثاني قاسم حداد
للطغاة يوَرِِّي قبرُو ف جبح ليام

صهيل يدعو للتأمّل في الأحوال قبل أن يأتي

يوم الروع الأكبر الّّذي صوّرته الحروف

المكرم بنعيسى الحاجي

بوركت ، و دمت في إبداع الجميل و الأجمل ..

تحيّتي و الاحترام

جميل انت حسا ومعنى

جميلة البوح والالق
سميرة القول والمعنى

تراث مغاربي حبيب وعريق

شنفت اذاننا ببهيج بوحك

طاب حسك ونبضك
راااااااااااااااااائع

[بنعيسى الحاجي]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فاطمة الزهراء العلوي

زجلياتك عميقة استاذ بنعيسى
شخصيا تذكرني بالغيوان

ونتابع معك

لالّه فاطمة الزهراء العلوي ،
كنشكرك بزّاف على مرورك البهي بالمتصفح ديالي
فعلا ناس الغيوان محبوبين عندنا بشكل كبير
مرحبا بك ، تتبعك الفني كيزيدني حب ف الإبداع
تقديري

[فاطمة الزهراء العلوي]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بنعيسى الحاجي

لالّه فاطمة الزهراء العلوي ،
تنشكرك بزّاف على مرورك البهي بالمتصفح ديالي
فعلا ناس الغيوان محبوبين عندنا بشكل كبير
مرحبا بك ، تتبعك الفني كيزيدني حب ف الإبداع
تقديري

تبارك الله عليك السي بنعيسى
عجبني بزاف كي رديت عليا بالمغربية
شحال توحشت بلادي
حرفك قوي بزاااااااف ووصدقني منين كنقرى ليك كنشوف با عمر وكل الفرقة ديال ناس الغيوان اللي كبرنا معها
والقهوة اللي كانوا كيجلسوا فيها بشارع من شوارع كازا
كنت كندوز وكنحس بالفخر لانهم كانوا ومايزالون des vrais stars
كنظن باللي لو يقراو ليك نصوصك لعاودوا رجعو من جديد للساحة الفنية
اتبارك الله عليك

[بنعيسى الحاجي]

[

center]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بشرى بدر

وصلني كثير منها و غاب عنّي القليل

ربّما احتاج الأمر لتوضيح من العارفين لما وضع تحته سطر

المتنبي بشلّا كــــلام

جَـا رمضان عبد المنعم
ولفريخة سولاتو على ناريمان
وْجَــا ثاني قاسم حداد
للطغاة يوَرِِّي قبرُو ف جبح ليام

صهيل يدعو للتأمّل في الأحوال قبل أن يأتي

يوم الروع الأكبر الّّذي صوّرته الحروف

المكرم بنعيسى الحاجي

بوركت ، و دمت في إبداع الجميل و الأجمل ..

تحيّتي و الاحترام

لاله الفاضلة بشرى بدر ،
تنشكرك جزيل الشكر على الاهتمام ديالك بمشاركتي الزجلية ، وكنشكرك كذلك على تفضلك ب لقراية ديال
النص الزجلي واللي خدا منك الاهتمام والإعجاب ، وخلاك تسولي على بعض الكلمات واردين ف النص
مكتوبين بالعامية المغربية ، طبعا وانا مستعد باش نوضح لك كل كلمة سولتيني عليها ف حدود المعرفة
ديالي ...
ــ فيما يخص توضيح ما وضع تحته سطر :
1 ــ المتنبي بشلّا كــلام ... ( بشلّا ): يعني ، بزّاف . أو بكثرة الكلام

2 ــ وجا رمضان عبد المنعم : ف الأصل الأسم هو : عبد المنعم رمضان ،
ونظرا لموسيقى النظم ، قلبت الأسم وقلت رمضان عبد المنعم .هذا كل ما ف الأمر .

3 ــ ولفريخة سولاتو على ناريمان :
ــ لفريخة : تصغير للفرخة ــ تنقولوا مثلا فـرخه ويلا بغينا نصغروها تنقولوا فـريخه.
ــ سولاتو : تنقولوا بالدارجة المغربية : سوْلــُو ، للذكر ... وسولاتو للأنثى ــ
ــ ناريمان : أضن أن الشاعر يقصد بها اسم لمشاهير عالمية ، ف الفن ، ف الرياضة ،
ف الثقافة ، ف الرئاسة ، ف الملك ، أو فيما يتميز به الإنسان عن غيره بفضاء سوق الحياة .

4 ــ وجا ثاني قاسم حداد
ــ ثاني : نقول بالدارجة المغربية ، جا فلان عندنا ف الصباح ،وجا ثاني عندنا ف لعشية .
ـ قاسم حداد : اسم عائلي وشخصي من بين الأسماء اللي وردت ف النص الشعري للكاتب .

تحيـة فنيـــة

[بشرى بدر]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بنعيسى الحاجي

[

center]

لاله الفاضلة بشرى بدر ،
تنشكرك جزيل الشكر على الاهتمام ديالك بمشاركتي الزجلية ، وكنشكرك كذلك على تفضلك ب لقراية ديال
النص الزجلي واللي خدا منك الاهتمام والإعجاب ، وخلاك تسولي على بعض الكلمات واردين ف النص
مكتوبين بالعامية المغربية ، طبعا وانا مستعد باش نوضح لك كل كلمة سولتيني عليها ف حدود المعرفة
ديالي ...
ــ فيما يخص توضيح ما وضع تحته سطر :
1 ــ المتنبي بشلّا كــــلام ... ( بشلّا ): يعني ، بزّاف .

2 ــ وجا رمضان عبد المنعم : ف الأصل الأسم هو : عبد المنعم رمضان ،
ونظرا لموسيقى النظم ، قلبت الأسم وقلت رمضان عبد المنعم .هذا كل ما ف الأمر .

3 ــ ولفريخة سولاتو على ناريمان :
ــ لفريخة : تصغير للفرخة ــ تنقولوا مثلا فـرخه ويلا بغينا نصغروها تنقولوا فـريخه.
ــ سولاتو : تنقولوا بالدارجة المغربية : سوْلــُو ، للذكر ... وسولاتو للأنثى ــ
ــ ناريمان : أضن أن الشاعر يقصد بها اسم لمشاهير عالمية ، ف الفن ، ف الرياضة ،
ف الثقافة ، ف الرئاسة ، ف الملك ، أو فيما يتميز به الإنسان عن غيره بفضاء سوق الحياة .

4 ــ وجا ثاني قاسم حداد
ــ ثاني : نقول بالدارجة المغربية ، جا فلان عندنا ف الصباح ،وجا ثاني عندنا ف لعشية .
ـ قاسم حداد : اسم عائلي وشخصي من بين الأسماء اللي وردت ف النص الشعري للكاتب .

تحيـة فنيـــة

بزاف كنشكرك على تفضّلك بلجواب ديال كل كلمة سولتها لك

و بالدارجة الشامية كتير بشكر فضلك بالجواب عن كلّ كلمة سألتك عنها ..

شكراُ لإنسانك أيّها الكريم

تحيّتي و الاحترام

[بنعيسى الحاجي]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ابو احمد النصيري

جميل انت حسا ومعنى

جميلة البوح والالق
سميرة القول والمعنى

تراث مغاربي حبيب وعريق

شنفت اذاننا ببهيج بوحك

طاب حسك ونبضك
راااااااااااااااااائع

أخي الفاضل ابو احمد النصيري ،
مرورك بمتصفحي أسعدني كثيرا
وضاعف عزمي
على المزيد من العطاء
في الكتابة والإبداع

تحيتي لك وتقديري

[بنعيسى الحاجي]

رصيـف القيامـة
2

جات مدام إدواردة عريانة
وتْسبْرات گـدّام النــاس
وْجَـــا إسرافيـــل
والمَلايكـة الحُــــرّاس

جَا التْريسيان وبيَـاع الطاگيـات
لمزوْقـة بلـوان الفـرح
الشوفة فيها تعجب الناس

جَا بيـاع الگــارٌّو بالديطـاي
علـى راسُو كـان عسّاس
وجات سيارة الإسعاف
وبالدارجة نڭول لنبيلانص

وجات لبنيّة بكسيوتها بيضا
وجاوْ العُشاق على ظهر وردة
مّالين الضريبة والبهلوان
حتى هما جـاوْ ف مرّة وحدة

وجا المهرّج بصوت حزين
في وقت الشدّة
وحلمي سالم جا مشِيَك لابس مزيان
وجا بن سيرين لحلامـُو فاقـد
المجاهدين دْ بيشاور وأسامة بن لادن
والمُلّا عمر مِيرْ قندهار جاوْ واحد واحد

/// ــــــــــ ///
يتبع

[فاطمة الزهراء العلوي]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بشرى بدر

بزاف كنشكرك على تفضّلك بلجواب ديال كل كلمة سولتها لك

و بالدارجة الشامية كتير بشكر فضلك بالجواب عن كلّ كلمة سألتك عنها ..

شكراُ لإنسانك أيّها الكريم

تحيّتي و الاحترام

البشرى تتحدث المغربية؟ يا مرحبا يا مرحبا بـــــ لالة بشرى
هههه
حين قرات رد اخي بنعيسى قلت ستعود البشرى لتسأل
لكن جميل لهجتنا قريبة إذن لانهم يقولون * واعرة = صعبة
وتحية لخويا بنعيسى ونتابع معك

[بنعيسى الحاجي]

فاطمة الزهراء العلوي;1288320]تبارك الله عليك السي بنعيسى
عجبني بزاف كي رديت عليا بالمغربية
شحال توحشت بلادي
حرفك قوي بزاااااااف ووصدقني منين كنقرى ليك كنشوف با عمر
وكل الفرقة ديال ناس الغيوان اللي كبرنا معها
والقهوة اللي كانوا كيجلسوا فيها بشارع من شوارع كازا
كنت كندوز وكنحس بالفخر لانهم كانوا ومايزالون des vrais stars
كنظن باللي لو يقراو ليك نصوصك لعاودوا رجعو من جديد للساحة الفنية
اتبارك الله عليك
ـ ـ ـ ـ ـ ـ

نعم لاله فاطمة الزهراء العلوي

لك في وحش لبلاد
حب اللغة التراب والأهل والأحباب

فعلا فرقة ناس الغيوان تستحق التحية والتقدير
وحب الجمهور المغربي والعربي

أشكرك على تقديرك الإنساني والفني
وعلى إعجابك بنصوصي الزجلية

دام لك حب الإبداع
تقديري واحترامي

[بشرى بدر]

متابعة لهذا الجمال ..

و بحماس و لهفة ..

تحيّتي و احترامي

[بنعيسى الحاجي]

رصيـف القيامة
3

وجـات حاملات الطائرات
وصوارخ الكاتيوشا
وعميلات الموساد الزّعرات
جات الناقة وعقروها
بذيك النية المغشوشة

وجا الكسعي بلا ندامة
كيف العادة عليه تكنّات
وبن أبي سفيان معاوية
جا بالحرَج والغوبَشَة

مرام المصري وسوزان عليوان
جات معاهم بيلين خواريث
ومْشينا ف الطريق جميع
نفخُوا على النار وما بردات

وعلى اللهب المطاطـي
بسْنانّـا نعضّـوا مزيـان
نكرْشُو شي تكريشَــة
ونْزيدُوه شي عضـّــــات

/// ـــــــــ ///
تابع

[د. نديم حسين]

زجلية جميلة وعميقة تحمل رسالة !

والرسالة وصلت ..

لك الود والشكر .

[بنعيسى الحاجي]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بشرى بدر

متابعة لهذا الجمال ..

و بحماس و لهفة ..

تحيّتي و احترامي

المبدعة المتألقة بشرى بدر

تنشكرك بزاف بزاف على مرورك البهي
بالفضاء ديال متصفحي
واللي كتنوريه بكلماتك الزوينة بزاف

وانا فرحان بالمتابعة ديالك
للمشاركة ديالي الزجلية
تحيتي لك

[بنعيسى الحاجي]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة د. نديم حسين

زجلية جميلة وعميقة تحمل رسالة !

والرسالة وصلت ..

لك الود والشكر .

الجميل هو اهتمامك
بما تضنه مضمون النص

والعميق هو تفاعلك الفني
مع صوره الشعرية

دام لك حب الابداع
تحيتي لك

[بنعيسى الحاجي]

رصيـف القيامة
4

ما تلفّتْناش لديـك الشجـرة
ديـال الخـروب اللـي حدانـا
كـان بنُ حـزم بيـدو شانـق
على مغربي شاعر جديد
من ولاد اليوم عاد التاحَق

ما تلفّتْناش حيث عناقنا خواو بنا
وضعــف العينين مـا خَلاّنـــا
نشوفـوا لالقريـب ولالبعيــد
ما بقـاش يبـان كيـف العـادة
شكـل الـدنيــا كيــف دايـــر

وكانوا معانا شي حُكامـا
من ندرهم گالو لنـا

لون لشجار ولـّى رمادي وزاد تغيَر
والبالكونات اللي على لحيوط
بحـال لعيون بالمَـا سالـوا
حس القدرة فينـا ما بقـاش
بـه نـفرحـُو ولا نشقــاوْ

رجلينا نقصُوا ف القد بكثرة لوقوف
ف لأول ذابــوا الصبعــــان
و تّمحـاوْ لگدام حتى هوما
ف العرَبيـَة نگولـو ما بقـاتش
كلمة "خطوة" يعرفوها الناس

/// ـــــــــ///
يتبع

[بنعيسى الحاجي]

رصيـف القيامة
5

وحتـى قلوبنا شوف كِ ولاّت
خاوية بحال شي جعبات
وكلمـة "الحـب" منها خرجـات
تلاحت ف بحر لكلام وغرقات

وبْدينا ننساوْ ذوك العـادات
لا محبـة لا معرفة لا علاقات
مابقيناش
تنعقلوا على السْمِيات

ونسينا لـون عينينـا
ذيك الساعة كيف كان يبان
ف زمان لهوى ولغرام
والسهرات اللي كانت

وهكذا أنا ظنيـت
باللي لمعري اللي كان حدايا
و معايا كان تينفخ
ع لعافية شي نفخات

باش تطفى و علينا تعود
برد وسلام كيف بغينا
و باللي هو يمكن كتب
قصيدة "أنا باز"كيف تسَمّات

وعبد الرحمن بنو ملجم
هو اللي يمكن قتل السّادات

/// ـــــــــ ///
تابع

[علي عضيبات]

زجل جميل كل الود والتقدير

[عبير محمد]

نتابع زجلياتك الأنيقة

وحرفك الزاخر بالبهاء شاعرنا القدير

تحية تليق

مع كل الود والورد

[بنعيسى الحاجي]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة علي عضيبات

زجل جميل كل الود والتقدير

شكرا لك أخي الفاضل علي عبيضات
مرورك بمتصفحي أسعدني كثيرا
تحية فنية

[بنعيسى الحاجي]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عبير محمد

نتابع زجلياتك الأنيقة

وحرفك الزاخر بالبهاء شاعرنا القدير

تحية تليق

مع كل الود والورد

متابعتك الفنية لمحاولاتي الزجلية
تحفزني كثيرا على المزيد من العطاء
في الكتابة والابداع
تحيتي وتقديري

[حكمت البيداري]

القدير بنعيسي

يا ولينا على ما اصابنا من زلة اللسان شعوب كنا ام حكام أو ملوك , حكماء أو جهلاء ..

لكم الود والورد قبائل ,,

وفقكم ورعاكم الرب

[بنعيسى الحاجي]

أخي المبدع حكمت البيداري ،

شكرا لك على تفاعلك الفني الجميل

مع صور مضمون النص

تحيتي الخالصة