حسن حجازي وعرب فيس بوك /أ/ محمد الناصر بوزيد - ۩ أكاديمية الفينيق ۩



لِنَعْكِسَ بّياضَنا


« تَحْــليقٌ حَيٌّ وَمُثـــابِر »
         :: رفيف (آخر رد :عدنان عبد النبي البلداوي)       :: الزمن الأخير (آخر رد :حسين محسن الياس)       :: ،، نهرُ الأحلام ،، (آخر رد :أحلام المصري)       :: صَمَتَ الليل؟ (آخر رد :أحلام المصري)       :: لغة الضاد (آخر رد :عدنان عبد النبي البلداوي)       :: إلى السارق مهند جابر / جهاد دويكات/ قلب.. (آخر رد :أحلام المصري)       :: لنصرة الأقصى ،، لنصرة غزة (آخر رد :محمد داود العونه)       :: السير في ظل الجدار (آخر رد :محمد داود العونه)       :: إجراءات فريق العمل (آخر رد :محمد داود العونه)       :: بــــــــــــلا عُنْوَان / على مدار النبض 💓 (آخر رد :محمد داود العونه)       :: إخــفاق (آخر رد :محمد داود العونه)       :: جبلة (آخر رد :محمد داود العونه)       :: تعـديل (آخر رد :محمد داود العونه)       :: إنه أنـــــــا .. (آخر رد :الفرحان بوعزة)       :: أُمْسِيَّات لُصُوصِيَّة ! (آخر رد :محمد داود العونه)      


العودة   ۩ أكاديمية الفينيق ۩ > ⚑ ⚐ هنـا الأعـلامُ والظّفَـرُ ⚑ ⚐ > ☼ بيادر فينيقية ☼

☼ بيادر فينيقية ☼ دراسات ..تحليل نقد ..حوارات ..جلسات .. سؤال و إجابة ..على جناح الود

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 25-10-2012, 01:27 AM رقم المشاركة : 1
معلومات العضو
حسن حجازى
عضو أكاديميّة الفينيق
عضو تجمع أدباء الرسالة
يحمل وسام الأكاديمية للابداع
مصر

الصورة الرمزية حسن حجازى

Thumbs up حسن حجازي وعرب فيس بوك /أ/ محمد الناصر بوزيد

عبر صوت العرب
برنامج عرب فيس بوك
والإذاعى المبدع
ا/ محمد الناصر بو زيد







  رد مع اقتباس
/
قديم 31-10-2012, 10:43 AM رقم المشاركة : 2
معلومات العضو
فاطمة الزهراء العلوي
عضو أكاديميّة الفينيق
نورسة حرة
تحمل أوسمة الأكاديمية للعطاء والإبداع
عضو لجان تحكيم مسابقات الأكاديمية
المغرب
افتراضي رد: حسن حجازي وعرب فيس بوك /أ/ محمد الناصر بوزيد

ليتك اخي تضع الحوار
ا لم تاتني الصورة في اليوتيوب
وتحية تقدير لك اخ حجازي






الزهراء الفيلالية
  رد مع اقتباس
/
قديم 31-10-2012, 08:52 PM رقم المشاركة : 3
معلومات العضو
حسن حجازى
عضو أكاديميّة الفينيق
عضو تجمع أدباء الرسالة
يحمل وسام الأكاديمية للابداع
مصر

الصورة الرمزية حسن حجازى

افتراضي رد: حسن حجازي وعرب فيس بوك /أ/ محمد الناصر بوزيد

بعون الله مبدعتنا العزيزة
حسن حجازي






  رد مع اقتباس
/
قديم 31-10-2012, 10:34 PM رقم المشاركة : 4
معلومات العضو
فاطمة الزهراء العلوي
عضو أكاديميّة الفينيق
نورسة حرة
تحمل أوسمة الأكاديمية للعطاء والإبداع
عضو لجان تحكيم مسابقات الأكاديمية
المغرب
افتراضي رد: حسن حجازي وعرب فيس بوك /أ/ محمد الناصر بوزيد

شكرا استاذ حجازي
وسننتظر

ومساء الخير






الزهراء الفيلالية
  رد مع اقتباس
/
قديم 01-11-2012, 12:03 AM رقم المشاركة : 5
معلومات العضو
حسن حجازى
عضو أكاديميّة الفينيق
عضو تجمع أدباء الرسالة
يحمل وسام الأكاديمية للابداع
مصر

الصورة الرمزية حسن حجازى

افتراضي رد: حسن حجازي وعرب فيس بوك /أ/ محمد الناصر بوزيد


بعون الله
دار اللقاء حول الترجمة وخاصة الترجمة الإبداعية
وأهم الإصدارت في مجال الترحمة


في مجال الترجمة :
- تحت شمس دافئة : ترجمة للغة الإنجليزية– مجموعة قصصية –د/ إبراهيم درغوثي – تونس .
-تحت ظلال الأبدية : ترجمة للغة الإنجليزية – مجموعة شعرية / للشاعر : محمد بوحوش - تونس .
- نزف من تحت الرمال /قصص قصيرة جدا للقاص السعودي حسن البطران - ترجمة للإنجليزية ..
- همسات من الجانب الآخر / بالتعاون مع د/أسماء غريب وصحيفة نوستالجيا الإلكترونية –ترجمة للإنجليزية / صادر عن دار النشر الرقمية الإيطالية كليبسيدرا . لمجموعة من الشعراء العرب .
- شهقة عطر /مجموعة شعرية للشاعرة الإماراتية / أسماء صقر القاسمي / ترجمة إلى اللغة الإنجليزية .
/////////


وأهم الإصدارات الشعرية

الإصدارات :
- فى انتظار الفجر : مجموعة شعرية طبعة أولى / 2002م
- حواء وأنا : مجموعة شعرية هبة النيل للنشر والتوزيع /2007م.
- همسات دافئة : مجموعة شعرية دار الأجيال للنشر والتوزيع 2008م .
-في انتظار الفجر : طبعة ثانية ..عن أصوات معاصرة 2008م /دار الإسلام للطباعة والنشر ..
- التي في خاطري : سندباد للنشر والإعلام –القاهرة 2009م .
- حواء وأنا /مجموعة شعرية الطبعة الثانية عن دار كلمة للنشر 2010م .
25 يناير .... وميلاد جديد 2011
الربيع على ضفاف النيل 2012
///////


ثم تطرقنا للشعر
وقضية فلسطين
وقضية كفاح الشعب السوري في سبيل حريته
مما شرفت بقراءته خلال صوت العرب

1-

فاتكم القطار !!

قالَ الفرعون : فاتكم القطار !
فَردَ الثوار :
من يتحدى إرادةَ الشعب
فعليهِ أن يتبوأ مقعدهُ
من النار
ويهيمُ في ظلماتِ الليلِ
وتهجرهُ شمسُ النهارْ
وسيشرقُ فجرُ الحرية
ويطوى صفحتهُ
دونَ انتظارْ
ونقولُ لكم :
يا حكامَ الأمسِِ
أشرقَ فجرُ الحرية
وعادَ النهارْ
قد قالَ الشعبُ فيكم كلمته
أنتم مَن :
فاتكم القطار !
فاتكم القطار !
مايو 2011

ثم جزء من قصيدة البيان رقم واحد بعد الألف
مهداة للقدس الحبيبة :



البيان رقم واحد.... بعدَ الألف !
شعر:
حسن حجازي/مصر
////
"ما دَخَلَ اليهودُ من حدودنا وإنما ..
تسربوا كالنملِ من عيوننا .."
نزار قباني

///////
من الأممِ المتحدة
بيان ,
وإلى القلبِ العربي السابح
في ممالكِ اليأسِ
سلام ,
وإلى العقلِ العربي التائه
في سيلِ المتاهات
سلام ,
الهائم
في بحار الصمت
التائه في المكائد ,
الراصد للمَشَاهد ,
ما بين أخرس
وما بين شاهد
سلام ,
لحكومةِ الكيان
الصديقة الرقيقة
الشريفة العفيفة
صاحبةُ العصمةِ والصولجان ,



المنزهة عن الخطأ
والنسيان ,
صديقة " الفيتو"
المنزهة عن العدوان ,
المدللة في قلبِ أمريكا
المُنعِمة الواهبة
المانحة السابحة
بيان :
يا صاحبةَ العصمة والسلطان
أيتها المترفعة عن الصغائر
الماهرة
في العزف علي الضمائر
الساهرة
الداعية للسلام
سلام ,
أيتها المسكينة المستكينة
الموسومة دوماً
المأسورة دوماً
المظلومة دوماً
المكلومة دوماً
من العربِ الأشرار ,

بيان :
يا قادةَ الكيان
الأشاوس الشجعان
من فضلكم أوقفوا العدوان
عن القدس
مدينة السلام ,
من فضلكم
من بعض كرمكم
اتركوا أهل القدس
في أمان
نعترفُ بأنكم ربما كسبتم جولة
من الرهان ,
نداءٌ تعدد
نداءٌ تجدد
وألفُ نداءٍ تجمد
لحكوماتِ اليمين
لحكوماتِ اليسار
للحمائم للصقور
فأنتم سواء ,




كفاكم هدماً للمساكن
كفاكم هتكاً للمشاعر
كفاكم سحقاً للضمائر
حصارٌ يتلوهُ حصار
وظلمٌ من بعدِ ظلمٍ
وكمٍ من حصارٍ جائر
ومن نارٍ إلى نار,
من بيتٍ لبيت
ومن ثقيفة إلى ثقيفة
ومن عريشة إلى عريشة
لا تفرقة عندكم
بينَ مسجدٍ أو كنيسة
الأقصى محاصر
بمئاتِ المعابد
وتستمر الحفائر
من القراراتِ الجائرة
بهدمِ المنازل العامرة
لتهويدِ القدس
وتعويمِ القضية
وإعدامِ الهوية
لكن ستبقى القدسَ عربية
ستنطقُ الأحجار


وتثور في وجوهكم الأشجار
ستطلُ عليكم من الجدران
الأشباح
وتصرخُ في وجوهكم
الأرواح
توقظكم من منامكم
تسرقُ منكم نهاركم
سيطلُ الموتُ عليكم
من كلِ باب
هواجسا
كوابيسا
ولعناتٍ دموية
تقولُ لكم :
القدس عربية
وستبقى رغم أنوفكم عربية
مضى زمنُ الأحلامُ الوردية ,
يا لمحاكمكم النزيهة .. السَوية :
"هدم مائة وخمسين منزلاً لأهل القدس الأبية "
أقاموا البيوتَ بلا تصريح
من البلدية ؟!
وعندما أتيتم
هل كانَ معكم لتدخلوا هنا
إذنٌ أو تصريح ؟
أتيتم :
بوعدٌ ممَّن لا يَملكُ الوعد !
وبصكٍ ممَن لا يَملكُ الأرض !
سلامٌ اللهِ للبابِ العالي المتعالي !
وللمملكةِ التي لم تغبُ عنها شمس !
يا أهلَ القدسِ نداء :
لا مُقام لكم هنا
خذوا أنفسكم وارحلوا
خذوا مشاعركم وارحلوا
خذوا ترابكم المقدس وارحلوا
خذوا مساجدكم
خذوا كنائسكم
وارحلوا
هكذا حكمَ الطاغوت ,
يا حكومات الكيان
ليستمر التآمر و العدوان
وليستمر الزيفُ والبهتان
هل حقاً وجدتم الأمان ؟
طفحَ الكيل
واختلَ الميزان
واعلموا أنه
" لا بدَ للمكبوتِ من فيضان ! "
طالَ الظلم ,كَثُر الكلام
وصَدَرَ من الأممِ المتحدة
البيانُ يتلوه بيان
فهل تَوقَفَ العدوان ؟!
****
ألم يعد لنا أن نفعل سوى
إغلاق المذياع
عندما نسمع "فيروز" تغني
للقدسِ سلام ؟!
هل هذا حقاً ما وعدَ الرحمن ؟!
"وَعْدَ اللَّهِ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ وَعْدَهُ ...."
إياكم ولعنةَ أبرهة
وأيامَ الفيل
فهي طيرٌ أبابيل
من سَقَر
لن تبقي ولن تذر
والبيت ؟ !
سنبقى نُنشِد ونردد
سبحانَ الله الأحد
الفرد الصمد
وللقدسِ العربية
سلام !
واتركونا للغنم !
أما البيت ؟
فللبيتِ ربٌ يحميه
وللقدسِ سلام !
2009م

///////////






  رد مع اقتباس
/
قديم 17-01-2014, 01:19 PM رقم المشاركة : 6
معلومات العضو
فاطمة الزهراء العلوي
عضو أكاديميّة الفينيق
نورسة حرة
تحمل أوسمة الأكاديمية للعطاء والإبداع
عضو لجان تحكيم مسابقات الأكاديمية
المغرب
افتراضي رد: حسن حجازي وعرب فيس بوك /أ/ محمد الناصر بوزيد

شكرا جزيلا استاذ حجازي
كان السؤال مهما حول الترجمة
ولي ورقة في نفس الموضوع ادرجتها ذات يوم
تقديري لهدف اشتغالكم






الزهراء الفيلالية
  رد مع اقتباس
/
قديم 18-01-2014, 12:17 AM رقم المشاركة : 7
معلومات العضو
حسن حجازى
عضو أكاديميّة الفينيق
عضو تجمع أدباء الرسالة
يحمل وسام الأكاديمية للابداع
مصر

الصورة الرمزية حسن حجازى

افتراضي رد: حسن حجازي وعرب فيس بوك /أ/ محمد الناصر بوزيد

شكرا استاذة فاطمة
نعم عودة للترجمة بعون الله
شكطرا جزيلا







  رد مع اقتباس
/
إضافة رد

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة نصوص جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع


الساعة الآن 11:48 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
جميع الحقوق محفوظة لأكاديمية الفينيق للأدب العربي
يرجى الإشارة إلى الأكاديمية في حالة النقل
الآراء المنشورة في الموقع لا تعبر بالضرورة عن رأي الإدارة بل تمثل وجهة نظر كاتبها فقط