لِنَعْكِسَ بّياضَنا


« تَحْــليقٌ حَيٌّ وَمُثـــابِر »
         :: قبل النهاية (آخر رد :هيام صبحي نجار)       :: ذكرى لا تنام .. ووجع لا يموت !! (آخر رد :طارق المأمون محمد)       :: طواف العيون (آخر رد :هيام صبحي نجار)       :: عدم (آخر رد :طارق المأمون محمد)       :: البوُّ ..!. (آخر رد :هيام صبحي نجار)       :: في عرس الشهادة (آخر رد :طارق المأمون محمد)       :: حسب نفسي شمسي (آخر رد :طارق المأمون محمد)       :: الحكايةُ ذاتها (آخر رد :هيام صبحي نجار)       :: وُرَيـْقَـةٌ مَكْتُوبـَةٌ بـِالدَّم (آخر رد :محمد ذيب سليمان)       :: مقاطع من حديث السنديان، أيضاً، (آخر رد :ياسر أبو سويلم الحرزني)       :: مسابقة القصة القصيرة جدا/ صفحة نصوص المسابقة (آخر رد :خالد يوسف أبو طماعه)       :: حروف بلا أرصفة (آخر رد :يزن السقار)       :: ترنيمة سلام (آخر رد :نوال البردويل)       :: صوت ناي (آخر رد :أحمد العربي)       :: الوطن (آخر رد :نوال البردويل)      


العودة   ۩ أكاديمية الفينيق ۩ > ۩ ۩ هنـا الأطْيـابُ والأعـلامُ والظّفَـرُ > ۩ الأوديســــــــــا ⋘

۩ الأوديســــــــــا ⋘ لحركة الترجمة والدراسات المقارنة

إضافة رد
 
أدوات الموضوع إبحث في الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 25-09-2017, 11:22 AM رقم المشاركة : 327
معلومات العضو
فاطمة الزهراء العلوي
عضوة أكاديمية الفينيق للأدب العربي
المغرب

الصورة الرمزية فاطمة الزهراء العلوي

افتراضي رد: *Des rives et des rêves

جميلة جدا يا ابن الشمسين لكن اعداء الله عاثوا في الارض فسادا
حياك الله خويا العزيز






  رد مع اقتباس
/
قديم 10-10-2017, 10:27 AM رقم المشاركة : 328
معلومات العضو
فاطمة الزهراء العلوي
عضوة أكاديمية الفينيق للأدب العربي
المغرب

الصورة الرمزية فاطمة الزهراء العلوي

افتراضي رد: *Des rives et des rêves

La galanterie, que je ne confonds pas avec l'amour, est un jeu où tout le monde triche
.

Jean-Baptiste Say ;






  رد مع اقتباس
/
قديم 18-10-2017, 12:39 PM رقم المشاركة : 329
معلومات العضو
فاطمة الزهراء العلوي
عضوة أكاديمية الفينيق للأدب العربي
المغرب

الصورة الرمزية فاطمة الزهراء العلوي

افتراضي رد: *Des rives et des rêves

avec le temps va tout s en va
leo ferre






  رد مع اقتباس
/
قديم 22-10-2017, 12:41 AM رقم المشاركة : 330
معلومات العضو
فاطمة الزهراء العلوي
عضوة أكاديمية الفينيق للأدب العربي
المغرب

الصورة الرمزية فاطمة الزهراء العلوي

افتراضي رد: *Des rives et des rêves

just for me






  رد مع اقتباس
/
قديم 25-10-2017, 11:30 PM رقم المشاركة : 331
معلومات العضو
فاطمة الزهراء العلوي
عضوة أكاديمية الفينيق للأدب العربي
المغرب

الصورة الرمزية فاطمة الزهراء العلوي

افتراضي رد: *Des rives et des rêves

"Les sanglots longs des violons de l'automne blessent mon cœur d'une langueur monotone. Tout suffocant et blême, quand sonne l'heure, je me souviens des jours anciens et je pleure."


Paul Verlaine






  رد مع اقتباس
/
قديم 25-10-2017, 11:31 PM رقم المشاركة : 332
معلومات العضو
فاطمة الزهراء العلوي
عضوة أكاديمية الفينيق للأدب العربي
المغرب

الصورة الرمزية فاطمة الزهراء العلوي

افتراضي رد: *Des rives et des rêves

"Les gouvernements suspectent la littérature parce qu’elle est une force qui leur échappe."


Emile Zola






  رد مع اقتباس
/
قديم 04-11-2017, 05:38 PM رقم المشاركة : 333
معلومات العضو
فاطمة الزهراء العلوي
عضوة أكاديمية الفينيق للأدب العربي
المغرب

الصورة الرمزية فاطمة الزهراء العلوي

افتراضي رد: *Des rives et des rêves

%% say something I m giving up on you
%%
chanson
Kristina






  رد مع اقتباس
/
قديم 04-11-2017, 05:40 PM رقم المشاركة : 334
معلومات العضو
فاطمة الزهراء العلوي
عضوة أكاديمية الفينيق للأدب العربي
المغرب

الصورة الرمزية فاطمة الزهراء العلوي

افتراضي رد: *Des rives et des rêves

Veux-tu vivre heureux ? voyage avec deux sacs, l'un pour donner, l'autre pour recevoir.

Wolfgang Von Goethe






  رد مع اقتباس
/
قديم 04-11-2017, 05:42 PM رقم المشاركة : 335
معلومات العضو
فاطمة الزهراء العلوي
عضوة أكاديمية الفينيق للأدب العربي
المغرب

الصورة الرمزية فاطمة الزهراء العلوي

افتراضي رد: *Des rives et des rêves

Une vis sans musique est tout simplement une erreur, une fatigue, un exil.

Friedrich Nietzsche






  رد مع اقتباس
/
قديم 04-11-2017, 05:57 PM رقم المشاركة : 336
معلومات العضو
فاطمة الزهراء العلوي
عضوة أكاديمية الفينيق للأدب العربي
المغرب

الصورة الرمزية فاطمة الزهراء العلوي

افتراضي رد: *Des rives et des rêves

Say something, I’m giving up on you
I’ll be the one, if you want me to
Anywhere, I would’ve followed you
Say something, I’m giving up on you

And I am feeling so small
It was over my head
I know nothing at all

And I will stumble and fall
I’m still learning to love
Just starting to crawl

Say something, I’m giving up on you
I’m sorry that I couldn’t get to you



Anywhere, I would’ve followed you
Say something, I’m giving up on you

And I will swallow my pride
You’re the one that I love
And I’m saying goodbye

Say something, I’m giving up on you
And I’m sorry that I couldn’t get to you
And anywhere, I would’ve followed you

Say something, I’m giving up on you

Say something, I’m giving up on you
Say something
- A GREAT BIG WORLD






  رد مع اقتباس
/
قديم 08-11-2017, 02:42 PM رقم المشاركة : 337
معلومات العضو
منجية مرابط
عضو أكاديميّة الفينيق
تحمل وسام الأكاديمية للعطاء
تونس

الصورة الرمزية منجية مرابط

إحصائية العضو








آخر مواضيعي

منجية مرابط غير متواجد حالياً


افتراضي رد: *Des rives et des rêves

أتابع جمال ما تنثرين بصمت.
دمت شامخة.






  رد مع اقتباس
/
قديم 08-11-2017, 04:54 PM رقم المشاركة : 338
معلومات العضو
زياد السعودي
عميد أكاديمية الفينيق للأدب العربي
مدير عام دار العنقاء للنشر والتوزيع
رئيس التجمع العربي للأدب والإبداع
عضو اتحاد الكتاب العرب
عضو تجمع أدباء الرسالة
عضو الهيئة التاسيسية للمنظمة العربية للاعلام الثقافي الالكتروني
الاردن

الصورة الرمزية زياد السعودي

افتراضي رد: *Des rives et des rêves

سلام الله
الترجمة للعربية لطفا
كل الود






  رد مع اقتباس
/
قديم 28-11-2017, 11:29 AM رقم المشاركة : 339
معلومات العضو
فاطمة الزهراء العلوي
عضوة أكاديمية الفينيق للأدب العربي
المغرب

الصورة الرمزية فاطمة الزهراء العلوي

افتراضي رد: *Des rives et des rêves

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة منجية مرابط مشاهدة المشاركة
أتابع جمال ما تنثرين بصمت.
دمت شامخة.
اسعد كلما رأيتك منجية الغالية
شكرا من القلب






  رد مع اقتباس
/
قديم 28-11-2017, 11:30 AM رقم المشاركة : 340
معلومات العضو
فاطمة الزهراء العلوي
عضوة أكاديمية الفينيق للأدب العربي
المغرب

الصورة الرمزية فاطمة الزهراء العلوي

افتراضي رد: *Des rives et des rêves

wait and see
سنرى






  رد مع اقتباس
/
قديم 28-11-2017, 12:13 PM رقم المشاركة : 341
معلومات العضو
فاطمة الزهراء العلوي
عضوة أكاديمية الفينيق للأدب العربي
المغرب

الصورة الرمزية فاطمة الزهراء العلوي

افتراضي رد: *Des rives et des rêves

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فاطمة الزهراء العلوي مشاهدة المشاركة
"les gouvernements suspectent la littérature parce qu’elle est une force qui leur échappe."


emile zola
تراقب الحكومات الابداع وتشك فيه لانه االقوة الوحيدة التي تنفلت منها
اميل زولا

همسة
الترجمة مني حرفية






  رد مع اقتباس
/
قديم 22-12-2017, 08:15 PM رقم المشاركة : 342
معلومات العضو
فاطمة الزهراء العلوي
عضوة أكاديمية الفينيق للأدب العربي
المغرب

الصورة الرمزية فاطمة الزهراء العلوي

افتراضي رد: *Des rives et des rêves

Saisis l'instant, sachant que chaque jour de ton futur c'est un jour qui s'en va.
e Muslah-al-Dïn Saadi ;
الترجمة مني حرفيا
اغتنم اللحظة علما ان كل يوم من مستقبلك هو يوم في زوال






  رد مع اقتباس
/
قديم 26-12-2017, 10:29 PM رقم المشاركة : 343
معلومات العضو
فاطمة الزهراء العلوي
عضوة أكاديمية الفينيق للأدب العربي
المغرب

الصورة الرمزية فاطمة الزهراء العلوي

افتراضي رد: *Des rives et des rêves

Une vie sans musique est tout simplement une erreur, une fatigue, un exil.

Friedrich Nietzsche
*
الحياة دون موسيقى هي ببساطة خطا/ تعب/ منفى






  رد مع اقتباس
/
قديم 01-01-2018, 07:42 PM رقم المشاركة : 344
معلومات العضو
زحل بن شمسين
عضو أكاديميّة الفينيق
يحمل أوسمة الاكاديمية للابداع والعطاء
العراق
افتراضي رد: *Des rives et des rêves

سلام والف تحية يا زهراء
كيف الاهل وكيف الوطن مغرب الشمس ,,!!!
عساكم بخير وبصحة جيدة
البابلي يلقي عليكم السلام










اهلي يريدون مني .... العلو الذي يليق َ!!!
وهل بغير جناحيَّ ......... اقدر التحليق َ ؟؟؟

الاول جناح الثورة وقرينه الحرية ... هما !!!
سلاحي ....لاقاوم الجهل والاستعمار العتيق َ؟!

تحاصرون شعبي ...عقودا من السنين ؟؟!!
فهل تريدون مني ..... ان اعتنق الرقيق َ ؟؟؟



  رد مع اقتباس
/
قديم 01-01-2018, 11:50 PM رقم المشاركة : 345
معلومات العضو
فاطمة الزهراء العلوي
عضوة أكاديمية الفينيق للأدب العربي
المغرب

الصورة الرمزية فاطمة الزهراء العلوي

افتراضي رد: *Des rives et des rêves

ربي يخليك يا البابلي الطيب
ممتنة جدا
وكيف حالكم يا اشقاءنا هناك في ارض العطاء عراقنا الغالي






  رد مع اقتباس
/
قديم 02-01-2018, 04:32 PM رقم المشاركة : 347
معلومات العضو
فاطمة الزهراء العلوي
عضوة أكاديمية الفينيق للأدب العربي
المغرب

الصورة الرمزية فاطمة الزهراء العلوي

افتراضي رد: *Des rives et des rêves

واغني اغني تحيا تربة وطني الغالية






  رد مع اقتباس
/
قديم 23-01-2018, 01:33 PM رقم المشاركة : 348
معلومات العضو
فاطمة الزهراء العلوي
عضوة أكاديمية الفينيق للأدب العربي
المغرب

الصورة الرمزية فاطمة الزهراء العلوي

افتراضي رد: *Des rives et des rêves

La gentillesse s'improvise et l'agressivité se prépare.
Philippe Bouvard

ترجمتي الخاصة
الطيبة تلقائية والعدوانية يستعد لها ومدروسة عن سبق اصرار وترصد






  رد مع اقتباس
/
قديم 23-01-2018, 09:42 PM رقم المشاركة : 349
معلومات العضو
فاطمة الزهراء العلوي
عضوة أكاديمية الفينيق للأدب العربي
المغرب

الصورة الرمزية فاطمة الزهراء العلوي

افتراضي رد: *Des rives et des rêves

Say something, I’m giving up on you
قل شيئا لاني سارحل عنك سارحل
ترجمة حرفية






  رد مع اقتباس
/
قديم 13-02-2018, 04:06 PM رقم المشاركة : 350
معلومات العضو
فاطمة الزهراء العلوي
عضوة أكاديمية الفينيق للأدب العربي
المغرب

الصورة الرمزية فاطمة الزهراء العلوي

افتراضي رد: *Des rives et des rêves

je me sens très bien
et j ai envie de danser
et pourquoi pas une valse avec mon ami la lune
zahra

أشعر بانني بخير وأرغب في الرقص / ولم لا رقصة فالس مع صديقي القمر

زهراء






  رد مع اقتباس
/
إضافة رد

أدوات الموضوع إبحث في الموضوع
إبحث في الموضوع:

البحث المتقدم
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة نصوص جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML متاحة

الانتقال السريع


الساعة الآن 10:42 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.