• مـَـــــــــرْسَح أومَسْـــــــــرَح

[عائشة المحرابي]

• مـَـــــــــرْسَح ومَسْـــــــــرَح :
-
-
-
-
-
-

شاعت في النصف الأول من القرن العشرين كلمة ( مرسح ) بدلاً من ( مسرح ) لأن ( مرسح ) التي استعملها أوائل الممثلين في الوطن العربيّ للتعبير عن المكان الذي تمثل عليه أحداث الرواية ، هي الكلمة الصحيحة الفصيحة .
فأصل الكلمة ( مرزح ) وتعني المكان المنخفض الذي كان الإغريق يتخذونه حركة الممثلين ، وكانوا يراعون فيه أن يكون النظارة مطلين عليه وهم يجلسون على مدرجات تحيط به . فـ ( مرزح ) كما جاء في لسان العرب هو المكان المنخفض المطمئن من الأرض كأنه ضعف عن الارتقاء إلى ما علاه ، وهو التسمية الأولى التي أطلقت في هذا العصر على المكان الذي تمثل عليه الأحداث ، والسبب هو أن هذا المكان كان في الأصل منخفضا عما يجاوره من أماكن المتفرجين من جمهور الإغريق ، ثم استعملت في أوائل هذا القرن على الرغم من أن المكان الذي يمثل عليه تغيّر وضعه وصار مكاناً عالياً يشرف على مقاعد المشاهدين .
ويبدو أن ( مرزح ) قد تطورت إلى ( مرسح ) بقلب الزاي سينا، وهما صوتان متقاربان يقع الإبدال بينهما ، وظلّ أوائل المشتغلين بالتمثيل يتمسكون بها ، إلا أنها سرعان ما تطورت تطوراً آخر ، فصارت ( مسرح ) وطردت الثانية الأولى ، وحلّت محلها .
ولعلّ الذين كانوا يصرون على ( مرسح ) لم يكونوا مدفوعين فقط بأن أصلها ( مرزح ) وإنما كانوا يتحاشون كلمة ( مسرح ) لأنها تعني في اللغة المكان الذي تغدو وتروح عليه الأنعام والحيوانات ، وشتان ما مكان يتحرك عليه الممثلون ومكان تتحرك عليه الأنعام .
وعلى ذلك فإن كلمة ( مرسح ) هي أصحّ وأولى بالاستعمال لأنها دقيقة ومهذبة ، ولأنها ترتبط بتطور مكان التمثيل خلال العصور وان كلمة (مرسحية ) هي التي يحسن أن تحلّ محلّ ( مسرحية )
.



منـــــقول
مع الشكر للكتور كريم الربيعي

[عائشة المحرابي]

أصدقائي أعجبني الموضوع

فنقلته اليكم

أحببت أن تشاركوني الفائدة

تحياتي

[فاطمة الزهراء العلوي]

مرحبا بالعائشة
جميل جدا الموضوع
سأعود

ثم
نفتقدك يا غالية

[عائشة المحرابي]

حبيبة قلبي سيدة الحضور اليتيم
شكرا لك يابهاء

[بشرى بدر]

فائدة تثبت أنّ المجهول أكثر من المعلوم

لك جزيل الشكر مع التحيّة

مودّتي و الاحترام