الكلمة الأمازيغية
| الشرح
|
تادغت: إبط
| عربية: مكان الدغدةُ
|
تافيات: مأتم مغر
| عربية: أي وفيات
|
إيفي: أجمة شجر كثيف ملتف
| عربية: تفيأ الشجر كثر ظله
|
إتّوغْ: تأذّى
| عربية: تاغ يتوغ: هلك
|
امّورثْ: أرض ق ش
| عربية : أرض ممرّثة إذا أصابها غيث غيث قليل
|
أورفان: حجيرات توضع على سطح
| عربية: الأرْفَةُ: حذ وفصل بين الأشياء الطاجين حتى لا يحترق الخبز
|
تاسدّا: اللبؤة، أنثى الأسد ق
| عربية: تأنيث الأسد
|
أسمّارْ: أسَلٌ
| عربية : السّمّار: نبات عشبي ينبت في الأراضي الرطبة
|
أسلْ: مفردها تاسلت مغرب
| عربية: الأسَلُ أصيلْ: الأصيلُ ش
|
إرّومتْ: أكل بسرعة ونهم مغرب
| عربية: أرم ما على المائدة أكله كله أنام: الناس مغرب
|
أخنفوف: أنف أنَفة ش
| عربية: خنف بأنفه يخنف إذا شمخ به كبرا
|
أمزوارو: الأول
| عربية: الزور أعلى الصدر وهو المقدم والأول، زُوّيرهم: سيدهم وإمامهم
|
أنو: بئر مغرب
| عربية: النؤي: حفرة تحيط بالخيمة يتجمع فيها ماء المطر وتمنع دخول الماء للخيمة. باليمنية القيديمة: نوي: مجرى الماء
|
بازْ: الباز ق
| وهي عربية واضحة
|
يتَّكْ: قطع ش
| عربية: بتكه قطعه
|
إسَدْوْ: بثق الماء كثر مغر
| عربية: سديت الأرض كثر ماؤها
|
إبرّي: يفرز، بر
| عربية: برأ شريكه فاصله وفارقه
|
سيسمط: برد
| عربية: المصمت: الجامد المتجمد من البرد
|
مفتّل: بُرغي ق
| عربية: مسمار ملولب به فتائل
|
أسلهام: البرنوس الدقيق النسج
| عربية: السلهم الضامر من الخيل
|
هيل: بكى ش ق
| عربية: انهل الدمع تساقط
|
اينقّز: بهلوانية ق
| عربية: نقز الظبي في عدوه وثب
|
إكّر: قف ش
| عربية: وكر الظبي إذا وثب
|
بونه: الظهر مز
| عربية: البواني الأكتاف
|
تارسلت: البوان عمود الخمية الرئيسي
| عربية: الرسي: العمود الثابت في وسط الخيمة
|
إتكتك: حمُق
| عربية: تكَّ الرجل تكوكا: حمُق
|
أزالاغْ : تيس، ذكر الماعز
| عربية: السالغ: من ذوات الظلف ما بلغ السادسة من عمره وهو سن التيس
|
ابْغرْ: كثر ماله مغر
| عربية: البَغْرة : قوة الماء، شدة المطر
|
أفيغَرْ : الثعبان ش
| عربية: يقال فغر الثعبان فاه ولا يقال فتحه. الفاغر: دويبة تكلع أي تعض
|
إزّو: جدبت السنة قلّ مطرها مغر
| عربية: زوى الله عنكم، أي نحى عنكم من الخير، زواهم الدهر أي ذهب بهم
|
باهْرا: جِدًّا
| عربية: قال عمر بن أبي ربيعة: تحبها؟: قلت بََهْرًا عدد الرمال والحصى والتراب
|
أگادير: انحدر
| عربية: أرض مجدرة أشبه بالجدري بها نتوء
|
أزليم: جديلة، ضفيرة
| عربية: الزّلمة: هَنةٌ تتدلى من عنق المعزى تشبه الجديلة
|
تاضرسا: الحبل القوي الفتل
| عربية: الضِّرص : الرجل القوي الخشن
|
إيغيدْ: الجدي ق ش
| عربية: الغيدان من الشباب : اولهُ
|
إلْمسْ: جزّ الصوف
| عربية: ارض امليسٌ لا نبت فيها [حال جلد الشاة بعد جزّ صوفها
|
إلوغب: جشِعٌ مغرب
| عربية: اللَّغب الابتلاع
|
إقّورْ: جاف ق ش
| عربية: أقوَرت الأرض ذهب نباتها أي جفت
|
تاقورارت: المرأة الجافة الثدي
| عربية: القُرَّةُ: ما بقي في أسفل القدر من مرق قليل
|
إزمرْ: ذو جلَدٍ، صبور
| عربية: رجل زِمْرٌ: شديد
|
ألغم: الجمل
| عربية: اللُّغامُ الزّبد الذي يخرج من أفواه الإبل
|
يوسيد: جاء
| عربية: آسد يوسد جاء مسرعا
|
يتكّاذ: يخاف
| عربية: أكذى يُكذي اصفر وجهه من فزع
|
أمرير: الحبل ق
| عربية: المِرار الحبل
|
تاسكورت: حجَلٌ
| عربية: السِّرْكة : أنثى الحجل
|
إحبض : جثم الطائر مغر
| عربية: حبِض السهم سقط بين يدي الرامي
|
أزلّوم: الحزام
| عربية: زلّم الرحى إذا أدارها وأخذ من حروفها، والحزام دائرة
|
أحيفوف: ما ارتفع من الأرض على
| عربية: حِفاف الوادي جانباه جانب الوادي مغرب
|
أسْقَظْْ: حقيبة العروس الصغيرة التي
| عربية: السّقظ الذي يعبأ فيه الطيب وأدوات زينة النساء تحفظ فيها زينتها
|
أخَرّازْ: صانع الأحذية ق ش
| عربية: خرز إذا خاط الجلد وهي أفصح من الأسكاقي في العربية
|
إدحي: دحِيّ، حضن البيض
| عربية: الأُدحُوّة: مكان بيض النعام
|
أشْوالْ: ذنب العقرب
| عربية: شالت العقرب بذنبها رفعته. الشَّولَة: اسم علَم للعقرب، شوكة العقرب التي تضرب بها تسمى الشّولة
|
إيخْفْ: الرأس
| عربية: خفأ الشيء ظهر، الرأس عال وظاهر
|
فودْ: رئة
| عربية: الفَوْد العِدل، الزبيل أو بالدارجة الزنبيل، وهو يشبه الرئة
|
أكَرْزيزْ: الأرنب ش ق
| عربية : كرز يكرز إذا استخفى في حفرة، والصفة المميزة للأرنب الحفر والاختفاء في الحفرة
|
أزَبّوجْ: الزيتون البري
| عربية: الزَّعْبج: الزيتون، باللغة المالطية يسمى الزيتون زَبّوج التسمية الأمازيغية.
|
أزَلاّعْ: خبيث
| عربية: زَلع الشيء استلبه في ختل، صفة الخبث
|
تومرتْ: مَسرَّةٌ مغر
| عربية: التامور: مهجة النفس، ابن تومرت الوحدي
|
تيسريفت : خطأ في النسج
| عربية: سرِف الشيءَ أخطأه
|
يوكر: سرق
| عربية: سنسكريتية : كور سرق : عن خشيم
|
أكرنيف: سعف، جرية النخل معرب
| عربية: الكرنافة أصل السعفة الغليظ الملتصق بجذع النخلة
|
إگرسه: سكة المحراث
| عربية: القرس : الصلب من كل شيء، وسكة المحراث من الحديد
|
أسلوقي: السلوقي نوع سريع من الكلاب
| عربية: السلوقي نوع من الكلاب السريعة، نسبة إلى مدينة سلوق باليمن مشهورة بالكلاب والجياد الجيدة لع
|
تيسمّي: سَمُّ الخياط مغرب
| عربية: سَمُّ الخِياط أي ثقب إبرة الخياطة
|
أزورار: السمين، الجسيم مغرب
| عربية: أزَرَ: قوي واشتد. زوَّر الطائر إذا أكل حتى امتلآت حوصلته
|
سيفْ: نهر
| عربية: السِّيفُ: ساحل الواي، ساحل البحر، يقول العلامة الجزائري الشيخ البشير الإبراهيمي في إحدى مقاماته عن اليمن في عهد الإمام: “أخنى الزمنْ على اليمنْ سل سيْفها أنت لِمن سل سِيفها أيْنِتْ عدن”
|
تازّولْتْ: الشجاعة، أمْزولْ : الشجاع مغرب
| عربية: الزَّوْلُ: الشجاع
|
إفَرْدَخْ: شجّ، شدخ
| عربية: المردخُ، (عٌمانية)، الشرخ لع
|
أزاوْ : شَعر
| عربية: زَوِيَ الجديلة: أنعم فتلها
|
أشقلال: متشدد في الطلب
| عربية: الششقلة كلمة حِميرية تعني تعيير الدنانير للتأكد من عدم زيفها.
|
إقُمَرْ: صاد يصيد مغرب
| عربية: قمروا الطير: عَشوْها في الليل بالنار ليصيدوها
|
إفيسْ: ضبع ش
| الفَسْو: الرائحة الكريهة. تسمية الضبع بالأمازيغية جاءت من صفة مرذولة قبيحة فيه وهي رائحته الكريهة:عن خشيم
|
تامزّايثْ: إحْقنْ : ضَرْعٌ
| عربية: مزّ: مصَّ، احتقن الضرع اجتمع فيه اللبن
|
أضانْ: المرض
| عربية: الضَّنى : المرض والهزال الشديد
|
واضْليلْ : الخمر. أمان واضليل: خمر
| عربية: أي أم الضلال، ماء الضلال.
|
أجَرّومْ: الفقير لله الدرويش المتعبد : صوفية
| عربية: أي ذو الأجر عن الله، وهو اللقب الذي لقب به مغر اين أجروم صاحب كتاب النحو الأجرومية
|