لأمينة .. نصوصُ الليلِ والغياب - الصفحة 15 - ۩ أكاديمية الفينيق ۩



لِنَعْكِسَ بّياضَنا


« تَحْــليقٌ حَيٌّ وَمُثـــابِر »
         :: رفيف (آخر رد :عدنان عبد النبي البلداوي)       :: الزمن الأخير (آخر رد :حسين محسن الياس)       :: ،، نهرُ الأحلام ،، (آخر رد :أحلام المصري)       :: صَمَتَ الليل؟ (آخر رد :أحلام المصري)       :: لغة الضاد (آخر رد :عدنان عبد النبي البلداوي)       :: إلى السارق مهند جابر / جهاد دويكات/ قلب.. (آخر رد :أحلام المصري)       :: لنصرة الأقصى ،، لنصرة غزة (آخر رد :محمد داود العونه)       :: السير في ظل الجدار (آخر رد :محمد داود العونه)       :: إجراءات فريق العمل (آخر رد :محمد داود العونه)       :: بــــــــــــلا عُنْوَان / على مدار النبض 💓 (آخر رد :محمد داود العونه)       :: إخــفاق (آخر رد :محمد داود العونه)       :: جبلة (آخر رد :محمد داود العونه)       :: تعـديل (آخر رد :محمد داود العونه)       :: إنه أنـــــــا .. (آخر رد :الفرحان بوعزة)       :: أُمْسِيَّات لُصُوصِيَّة ! (آخر رد :محمد داود العونه)      


العودة   ۩ أكاديمية الفينيق ۩ > ▂ ⟰ ▆ ⟰ الديــــــوان ⟰ ▆ ⟰ ▂ > ⊱ عناقيد من بوح الروح ⊰

⊱ عناقيد من بوح الروح ⊰ للنصوص التعاقبية المتسلسلة

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 26-09-2017, 01:18 AM رقم المشاركة : 351
معلومات العضو
علي البابلي*
عضو أكاديميّة الفينيق
عضو تجمع أدب الرسالة
يحمل أوسمة الأكاديمية للابداع والعطاء
العراق
إحصائية العضو








آخر مواضيعي

علي البابلي* غير متواجد حالياً


افتراضي رد: لأمينة .. نصوصُ الليلِ والغياب

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حنا حزبون مشاهدة المشاركة
196 /


يقودُني النهرُ إلى قلبكِ
فالتقي فيكِ مسرى الهوى
يختارُ منفرداً وجهةَ الحياةْ

بهيةٌ أنتِ والعمرُ منبسطٌ فوقَ أقواسنا
كأنَّهُ صلاةٌ خاشعةٌ
بلا قبابْ

وارتضيتُ أنْ يباغتني بياضُكِ
أُتقنُ سؤالهُ الصعبَ
فانحني باكياً
أقتفي في طرائقكِ دمعاً
يبلغُ في الخرابِ
مداهْ !

بدأت أرى نفسي هنا فوق الكلمات ،
يعبر بصري المسافات وهناك يتهاوى على راحتي انثى من ضياء

ما اعذب ما تكتب اخي حنا ..
جمال فوق الجمال ،







أيها الظل الشارد في بخار الأمسيات
هلا أتيت ،،

بقايا ،،، حُلم
  رد مع اقتباس
/
قديم 02-02-2018, 03:47 AM رقم المشاركة : 352
معلومات العضو
حنا حزبون
عضو أكاديميّة الفينيق
يحمل أوسمة الأكاديميّة للإبداع والعطاء
يحمل وسام الأكاديميّة للابداع الادبي
فلسطين

الصورة الرمزية حنا حزبون

افتراضي رد: لأمينة .. نصوصُ الليلِ والغياب

علي البابلي ،

هكذا بعبورِكَ العذبِ بلغتَ في النصِّ مداهْ

محبتي ، يا سيدَ البياضِ ، تُحاكي ما ترضى
ويرضاهْ






حين ترتجُّ الغيمةُ ساقطةً
في سائلِ السماءِ
ساتسمَّرُ مكاني
لأرى وجهكِ
واضمرَ بلهفةٍ أُخرى
أنَّ الندى على خدِّكِ
يتوجعُ
  رد مع اقتباس
/
قديم 02-02-2018, 10:25 AM رقم المشاركة : 353
معلومات العضو
حنا حزبون
عضو أكاديميّة الفينيق
يحمل أوسمة الأكاديميّة للإبداع والعطاء
يحمل وسام الأكاديميّة للابداع الادبي
فلسطين

الصورة الرمزية حنا حزبون

افتراضي رد: لأمينة .. نصوصُ الليلِ والغياب

205 /

خُذي وردةَ قلبي
حتى لا ينقصني شوقٌ
كما أردتهُ
كأجملِ ما رويتُهُ ولهاً
أو كتبتُهُ
من رعشٍ
أحصتهُ الريحُ البعيدةُ
في فضاءِ المديحْ






حين ترتجُّ الغيمةُ ساقطةً
في سائلِ السماءِ
ساتسمَّرُ مكاني
لأرى وجهكِ
واضمرَ بلهفةٍ أُخرى
أنَّ الندى على خدِّكِ
يتوجعُ
  رد مع اقتباس
/
قديم 17-02-2018, 03:43 AM رقم المشاركة : 354
معلومات العضو
حنا حزبون
عضو أكاديميّة الفينيق
يحمل أوسمة الأكاديميّة للإبداع والعطاء
يحمل وسام الأكاديميّة للابداع الادبي
فلسطين

الصورة الرمزية حنا حزبون

افتراضي رد: لأمينة .. نصوصُ الليلِ والغياب

206 /


كيف لصمتكِ أن يكونَ رعشةً
تواطأتْ مع رغبةٍ وحشيّةٍ
عجزتُ أمامها
أنْ أخفي شوقيَ العاثرْ ؟






حين ترتجُّ الغيمةُ ساقطةً
في سائلِ السماءِ
ساتسمَّرُ مكاني
لأرى وجهكِ
واضمرَ بلهفةٍ أُخرى
أنَّ الندى على خدِّكِ
يتوجعُ
  رد مع اقتباس
/
قديم 23-02-2018, 03:49 AM رقم المشاركة : 355
معلومات العضو
حنا حزبون
عضو أكاديميّة الفينيق
يحمل أوسمة الأكاديميّة للإبداع والعطاء
يحمل وسام الأكاديميّة للابداع الادبي
فلسطين

الصورة الرمزية حنا حزبون

افتراضي رد: لأمينة .. نصوصُ الليلِ والغياب

207 /

غرفتُكِ التي غادرتها من النافذةِ المشرعةِ
حيثُ بقايا عطركِ ،
قميصكِ
وبقايا النسكافيةْ
كم يُشبهُكِ الأبيضُ فيها
مثلكِ ، شاسعٌ ومضيء !






حين ترتجُّ الغيمةُ ساقطةً
في سائلِ السماءِ
ساتسمَّرُ مكاني
لأرى وجهكِ
واضمرَ بلهفةٍ أُخرى
أنَّ الندى على خدِّكِ
يتوجعُ
  رد مع اقتباس
/
قديم 23-02-2018, 10:20 PM رقم المشاركة : 356
معلومات العضو
عبير محمد
الإدارة العليا
عضو تجمع الأدب والإبداع
تحمل أوسمة الأكاديميّة للابداع والعطاء
مصر

الصورة الرمزية عبير محمد

افتراضي رد: لأمينة .. نصوصُ الليلِ والغياب

همسات تدفقت بشاعرية وجمال
في مقطوعات موسيقية اطربت الوجدان والروح
لحرفك ألقه وفرادته شاعرنا القدير
مساؤك نور وحبور
وكل الود والورد








"سأظل أنا كما أريد أن أكون ؛
نصف وزني" كبرياء " ؛ والنصف الآخر .. قصّـة لا يفهمها أحد ..!!"
  رد مع اقتباس
/
قديم 26-02-2018, 11:33 AM رقم المشاركة : 357
معلومات العضو
حنا حزبون
عضو أكاديميّة الفينيق
يحمل أوسمة الأكاديميّة للإبداع والعطاء
يحمل وسام الأكاديميّة للابداع الادبي
فلسطين

الصورة الرمزية حنا حزبون

افتراضي رد: لأمينة .. نصوصُ الليلِ والغياب

عبير ،

دائماً حضورُكِ مكتظٌ بالحلمِ الذي يسكنُنا .

لأنكِ العذوبةُ ذاتها

محبتي






حين ترتجُّ الغيمةُ ساقطةً
في سائلِ السماءِ
ساتسمَّرُ مكاني
لأرى وجهكِ
واضمرَ بلهفةٍ أُخرى
أنَّ الندى على خدِّكِ
يتوجعُ
  رد مع اقتباس
/
قديم 27-02-2018, 02:28 PM رقم المشاركة : 358
معلومات العضو
حنا حزبون
عضو أكاديميّة الفينيق
يحمل أوسمة الأكاديميّة للإبداع والعطاء
يحمل وسام الأكاديميّة للابداع الادبي
فلسطين

الصورة الرمزية حنا حزبون

افتراضي رد: لأمينة .. نصوصُ الليلِ والغياب

208 /


أحارُ فيكِ إذا ما استبدَ بي هجرٌ
ولاحَ لروحي في التيهِ مرآكِ
أبصرتُ وجهي نازفاً من ندمٍ
أُداري ذكرى هوايَ سُدىً
وأشكو جنوناً متى ألقاكِ ؟






حين ترتجُّ الغيمةُ ساقطةً
في سائلِ السماءِ
ساتسمَّرُ مكاني
لأرى وجهكِ
واضمرَ بلهفةٍ أُخرى
أنَّ الندى على خدِّكِ
يتوجعُ
  رد مع اقتباس
/
قديم 04-03-2018, 01:09 AM رقم المشاركة : 359
معلومات العضو
نوال البردويل
عضو أكاديمية الفينيق
عضو تجمع أدب الرسالة
فائزة بالمركز الثالث
مسابقة القصة القصيرة2018
عنقاء العام 2016
تحمل وسام الأكاديمية للابداع والعطاء
عضو لجنة تحكيم مسابقات الأكاديمية
فلسطين

الصورة الرمزية نوال البردويل

افتراضي رد: لأمينة .. نصوصُ الليلِ والغياب

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حنا حزبون مشاهدة المشاركة
200 /

دعيني أبكي وحيداً بما تشظَّى فيَّ
اتبعُ طيفكِ
في وعدِ خُطى الريحِ الراجعةْ ؟
وسأبكي بلذةِ الخطايا التي لم تحتفظي بها
في سجلِ عنادي
حيثُ الصفحُ الذي يغمرني كصحوٍ
تصاعدَ فرحاً
يجمعُ النقيضينِ في الرغبةِ الشاسعةْ
لا شيء كالدمع يغسل الروح من الخطايا
فما أنقى نفس اعترفت بما اقترفت
والأجمل من ذلك نقاء من صفح وسامح
كل التقدير وتحياتي






  رد مع اقتباس
/
قديم 04-03-2018, 12:02 PM رقم المشاركة : 360
معلومات العضو
حنا حزبون
عضو أكاديميّة الفينيق
يحمل أوسمة الأكاديميّة للإبداع والعطاء
يحمل وسام الأكاديميّة للابداع الادبي
فلسطين

الصورة الرمزية حنا حزبون

افتراضي رد: لأمينة .. نصوصُ الليلِ والغياب

نوال ، أيتها الروح الجميلة ،

لأنكِ دائماً هنا .

محبتي






حين ترتجُّ الغيمةُ ساقطةً
في سائلِ السماءِ
ساتسمَّرُ مكاني
لأرى وجهكِ
واضمرَ بلهفةٍ أُخرى
أنَّ الندى على خدِّكِ
يتوجعُ
  رد مع اقتباس
/
قديم 04-03-2018, 03:06 PM رقم المشاركة : 361
معلومات العضو
حنا حزبون
عضو أكاديميّة الفينيق
يحمل أوسمة الأكاديميّة للإبداع والعطاء
يحمل وسام الأكاديميّة للابداع الادبي
فلسطين

الصورة الرمزية حنا حزبون

افتراضي رد: لأمينة .. نصوصُ الليلِ والغياب

209 /

ارتحلتُ معكِ كثيراً
وعبرتُ جهاتكِ كلَّها
ولم تكنْ دائماً باتجاهِ ما نريدُ
ونشتهي
عبرنا
حتى صحوتُ ذاتَ ليلٍ
مُرتعشاً ،
ولم أجدكِ هناكْ !






حين ترتجُّ الغيمةُ ساقطةً
في سائلِ السماءِ
ساتسمَّرُ مكاني
لأرى وجهكِ
واضمرَ بلهفةٍ أُخرى
أنَّ الندى على خدِّكِ
يتوجعُ
  رد مع اقتباس
/
قديم 19-03-2018, 02:36 PM رقم المشاركة : 362
معلومات العضو
حنا حزبون
عضو أكاديميّة الفينيق
يحمل أوسمة الأكاديميّة للإبداع والعطاء
يحمل وسام الأكاديميّة للابداع الادبي
فلسطين

الصورة الرمزية حنا حزبون

افتراضي رد: لأمينة .. نصوصُ الليلِ والغياب

210 /

تحتَ جسدِكِ يجري نهرٌ نحو السماءِ
كأنَّ ماءَهُ دمعٌ فاضَ من كمينٍ
هدرتْ به الأهواءْ
جسدُكِ ، ثمةَ ظلمةٌ تخشى سطوتَهُ
أتأملهُ ، مُتشبثاً به
ولا شيءَ يُدمي هذا العراءْ !






حين ترتجُّ الغيمةُ ساقطةً
في سائلِ السماءِ
ساتسمَّرُ مكاني
لأرى وجهكِ
واضمرَ بلهفةٍ أُخرى
أنَّ الندى على خدِّكِ
يتوجعُ
  رد مع اقتباس
/
قديم 21-03-2018, 11:21 AM رقم المشاركة : 363
معلومات العضو
حنا حزبون
عضو أكاديميّة الفينيق
يحمل أوسمة الأكاديميّة للإبداع والعطاء
يحمل وسام الأكاديميّة للابداع الادبي
فلسطين

الصورة الرمزية حنا حزبون

افتراضي رد: لأمينة .. نصوصُ الليلِ والغياب

211 /


هل قلتُ شيئاً ، ولم اقصدْ به الحقيقةْ
كأنِّي أَتقرَّبُ إليكِ
بكذبةٍ أُخرَى
أُخادعُ فيها نفسي وأنا لا أعلمْ ؟

أُمارسُ هذا التقليدَ
بلا إرادةٍ ،
بقلبٍ ينظرُ حالتَهُ
ولا يخشى المُبرراتْ

حينَ التقينا
استثمرتُ قلبي
دونَ أن يُفزعني الوهمْ !






حين ترتجُّ الغيمةُ ساقطةً
في سائلِ السماءِ
ساتسمَّرُ مكاني
لأرى وجهكِ
واضمرَ بلهفةٍ أُخرى
أنَّ الندى على خدِّكِ
يتوجعُ
  رد مع اقتباس
/
قديم 18-05-2018, 02:29 AM رقم المشاركة : 364
معلومات العضو
حنا حزبون
عضو أكاديميّة الفينيق
يحمل أوسمة الأكاديميّة للإبداع والعطاء
يحمل وسام الأكاديميّة للابداع الادبي
فلسطين

الصورة الرمزية حنا حزبون

افتراضي رد: لأمينة .. نصوصُ الليلِ والغياب

212 /


قليلٌ من ليلكِ
قُربكِ ،
موتي يكفيني
كي أكونَ لكِ
في ذُروةِ التجربةْ !






حين ترتجُّ الغيمةُ ساقطةً
في سائلِ السماءِ
ساتسمَّرُ مكاني
لأرى وجهكِ
واضمرَ بلهفةٍ أُخرى
أنَّ الندى على خدِّكِ
يتوجعُ
  رد مع اقتباس
/
قديم 18-05-2018, 06:52 PM رقم المشاركة : 365
معلومات العضو
حنا حزبون
عضو أكاديميّة الفينيق
يحمل أوسمة الأكاديميّة للإبداع والعطاء
يحمل وسام الأكاديميّة للابداع الادبي
فلسطين

الصورة الرمزية حنا حزبون

افتراضي رد: لأمينة .. نصوصُ الليلِ والغياب

213 /


تُحدِّثُني نفسي
حين تُروِّضُني ذاكرتي
لأكونَ أنا أنتِ
وأعرفَ معنى الحبِّ
وأنتِ تكسرينَ قارورةَ الطيبِ فوقَ رأسي
يومَ سعديَ الأكملْ






حين ترتجُّ الغيمةُ ساقطةً
في سائلِ السماءِ
ساتسمَّرُ مكاني
لأرى وجهكِ
واضمرَ بلهفةٍ أُخرى
أنَّ الندى على خدِّكِ
يتوجعُ
  رد مع اقتباس
/
قديم 19-05-2018, 08:09 AM رقم المشاركة : 366
معلومات العضو
نوال البردويل
عضو أكاديمية الفينيق
عضو تجمع أدب الرسالة
فائزة بالمركز الثالث
مسابقة القصة القصيرة2018
عنقاء العام 2016
تحمل وسام الأكاديمية للابداع والعطاء
عضو لجنة تحكيم مسابقات الأكاديمية
فلسطين

الصورة الرمزية نوال البردويل

افتراضي رد: لأمينة .. نصوصُ الليلِ والغياب

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حنا حزبون مشاهدة المشاركة
207 /

غرفتُكِ التي غادرتها من النافذةِ المشرعةِ
حيثُ بقايا عطركِ ،
قميصكِ
وبقايا النسكافيةْ
كم يُشبهُكِ الأبيضُ فيها
مثلكِ ، شاسعٌ ومضيء !
ومثلك من يجعل الحرف شاسع ومضيء
كل التقدير وتحياتي






  رد مع اقتباس
/
قديم 21-05-2018, 05:37 PM رقم المشاركة : 367
معلومات العضو
حنا حزبون
عضو أكاديميّة الفينيق
يحمل أوسمة الأكاديميّة للإبداع والعطاء
يحمل وسام الأكاديميّة للابداع الادبي
فلسطين

الصورة الرمزية حنا حزبون

افتراضي رد: لأمينة .. نصوصُ الليلِ والغياب

ومثلكِ منْ له في عبورِهِ هذا الأبيضُ الشاسعُ المُضيء

محبتي نوال






حين ترتجُّ الغيمةُ ساقطةً
في سائلِ السماءِ
ساتسمَّرُ مكاني
لأرى وجهكِ
واضمرَ بلهفةٍ أُخرى
أنَّ الندى على خدِّكِ
يتوجعُ
  رد مع اقتباس
/
قديم 21-05-2018, 08:37 PM رقم المشاركة : 368
معلومات العضو
حنا حزبون
عضو أكاديميّة الفينيق
يحمل أوسمة الأكاديميّة للإبداع والعطاء
يحمل وسام الأكاديميّة للابداع الادبي
فلسطين

الصورة الرمزية حنا حزبون

افتراضي رد: لأمينة .. نصوصُ الليلِ والغياب

214 /

أذكرُ ،
لم يكنْ وجعها رفيقاً للضوءِ
كانَ يترنَّحُ مع ظلالِهِ
مُعذَّباً ،
يُقيمُ الموتى وهم يتطوَّحونَ كالأحياءْ

أذكرُ ،
واسمُكِ يقتلعُ شجرتي من جذورِها !






حين ترتجُّ الغيمةُ ساقطةً
في سائلِ السماءِ
ساتسمَّرُ مكاني
لأرى وجهكِ
واضمرَ بلهفةٍ أُخرى
أنَّ الندى على خدِّكِ
يتوجعُ
  رد مع اقتباس
/
قديم 21-05-2018, 11:01 PM رقم المشاركة : 369
معلومات العضو
حنا حزبون
عضو أكاديميّة الفينيق
يحمل أوسمة الأكاديميّة للإبداع والعطاء
يحمل وسام الأكاديميّة للابداع الادبي
فلسطين

الصورة الرمزية حنا حزبون

افتراضي رد: لأمينة .. نصوصُ الليلِ والغياب

215 /

ما أحوجَها لأيامٍ تُقلِّبُها بين يديها
تُميِّزُ فيها بين قحطٍ وشجرٍ
حين تسكبُ صرختها في جوفِها الأبكمْ !






حين ترتجُّ الغيمةُ ساقطةً
في سائلِ السماءِ
ساتسمَّرُ مكاني
لأرى وجهكِ
واضمرَ بلهفةٍ أُخرى
أنَّ الندى على خدِّكِ
يتوجعُ
  رد مع اقتباس
/
قديم 22-05-2018, 07:43 PM رقم المشاركة : 370
معلومات العضو
حنا حزبون
عضو أكاديميّة الفينيق
يحمل أوسمة الأكاديميّة للإبداع والعطاء
يحمل وسام الأكاديميّة للابداع الادبي
فلسطين

الصورة الرمزية حنا حزبون

افتراضي رد: لأمينة .. نصوصُ الليلِ والغياب

216 /


في الولهِ الذي يترنَّحُ شوقُهُ بين وجعينِ
يصرخُ القلبُ مُشتعلاً
حَذِراً من نفسهِ
وحبيبهِ

هكذا رُوحُها يُساقُ كلَّ يومٍ
إلى
الذبحْ !






حين ترتجُّ الغيمةُ ساقطةً
في سائلِ السماءِ
ساتسمَّرُ مكاني
لأرى وجهكِ
واضمرَ بلهفةٍ أُخرى
أنَّ الندى على خدِّكِ
يتوجعُ
  رد مع اقتباس
/
قديم 23-05-2018, 12:02 AM رقم المشاركة : 371
معلومات العضو
حنا حزبون
عضو أكاديميّة الفينيق
يحمل أوسمة الأكاديميّة للإبداع والعطاء
يحمل وسام الأكاديميّة للابداع الادبي
فلسطين

الصورة الرمزية حنا حزبون

افتراضي رد: لأمينة .. نصوصُ الليلِ والغياب

217 /

تذكّرتُ ، هذه المرَّةَ ، أنْ أُصغي لقلبكِ
بلا وجلٍ ،
أُعاتبُ شكّي في خطوِ توما
وارسمُ عمراً يلتقطُ الإشاراتِ
التي أوردتها صراحةً
في لقائنا الأولْ

اتذكّركِ
وابكي خاشعاً !






حين ترتجُّ الغيمةُ ساقطةً
في سائلِ السماءِ
ساتسمَّرُ مكاني
لأرى وجهكِ
واضمرَ بلهفةٍ أُخرى
أنَّ الندى على خدِّكِ
يتوجعُ
  رد مع اقتباس
/
قديم 24-05-2018, 01:50 AM رقم المشاركة : 372
معلومات العضو
حنا حزبون
عضو أكاديميّة الفينيق
يحمل أوسمة الأكاديميّة للإبداع والعطاء
يحمل وسام الأكاديميّة للابداع الادبي
فلسطين

الصورة الرمزية حنا حزبون

افتراضي رد: لأمينة .. نصوصُ الليلِ والغياب

218 /


قلبكِ الذي عرفتهُ
سيبقى مُتسعاً كالأفقِ
يُذكّرني بطيركِ الذي حطَّ على نافذتي الغربيةِ
صباحاً ،
ليبوحَ بشوقكِ الذي سالَ رائقاً
مع شمسِ المغيبْ






حين ترتجُّ الغيمةُ ساقطةً
في سائلِ السماءِ
ساتسمَّرُ مكاني
لأرى وجهكِ
واضمرَ بلهفةٍ أُخرى
أنَّ الندى على خدِّكِ
يتوجعُ
  رد مع اقتباس
/
قديم 24-05-2018, 08:52 PM رقم المشاركة : 373
معلومات العضو
حنا حزبون
عضو أكاديميّة الفينيق
يحمل أوسمة الأكاديميّة للإبداع والعطاء
يحمل وسام الأكاديميّة للابداع الادبي
فلسطين

الصورة الرمزية حنا حزبون

افتراضي رد: لأمينة .. نصوصُ الليلِ والغياب

219 /


المرأةُ التي أعرفها
لها طعمٌ مختلفٌ
ورائحةٌ مختلفةٌ
وهيئةٌ مختلفةْ

إليها يتفيأونَ الجميعْ !






حين ترتجُّ الغيمةُ ساقطةً
في سائلِ السماءِ
ساتسمَّرُ مكاني
لأرى وجهكِ
واضمرَ بلهفةٍ أُخرى
أنَّ الندى على خدِّكِ
يتوجعُ
  رد مع اقتباس
/
قديم 25-05-2018, 12:15 AM رقم المشاركة : 374
معلومات العضو
نجيب بنشريفة
عضو أكاديميّة الفينيق
يحمل أوسمة الأكاديمية للابداع والعطاء
المغرب
إحصائية العضو








آخر مواضيعي

نجيب بنشريفة غير متواجد حالياً


افتراضي رد: لأمينة .. نصوصُ الليلِ والغياب

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حنا حزبون مشاهدة المشاركة
203 /


بدا وجهُها كالقناعِ
وغرفتُها الوحيدةُ معتمةٌ
والمكانُ أعزلُ تملؤهُ الفوضى
أما قلبُها فكان كمثلِ قبرٍ
وهي تتداعى باتجاهِ هاويةٍ
تسحبُها إلى الأسفلِ
حيث التهيُّؤاتُ هلوسةٌ صوتيةٌ
كوابيسُ ،
وكلماتٌ جوفاءُ لا تحملُ أيَّ معنى

لم تعدْ تعرفُ ماذا تفعلُ
حين رأتْ دميتها في الركنِ المهجورِ
تبكي وحدتها ؟









Thèmes de nuit et de absnece


On dirait que sa face est masque atroce
Et son unique chambre pas grosse
D'une obscurité où on ne peut ni voir ni comprendre
Dans un lieu bien isolé là où il y a trop de désordre
Mais son cœur comme une tombe emplis de malsains
Elle glisse en fondant dans profond ravin
Tirée vers le bas là où les visions
Se transforme en délire de son
Les cauchemars se défilent tout le temps
Et des mots banales sans aucun sens vieille de cent ans

Elle ne savait plus quoi faire et reste cramponnée
Là où elle aperçoit sa poupée dans un coin bondonné
Pleurant sa solitude gratuitement donnée



Traduction Najib Benchrifa

















  رد مع اقتباس
/
قديم 25-05-2018, 04:22 AM رقم المشاركة : 375
معلومات العضو
حنا حزبون
عضو أكاديميّة الفينيق
يحمل أوسمة الأكاديميّة للإبداع والعطاء
يحمل وسام الأكاديميّة للابداع الادبي
فلسطين

الصورة الرمزية حنا حزبون

افتراضي رد: لأمينة .. نصوصُ الليلِ والغياب

العزيز نجيب بنشريفة ،

أقدمُ لك شكري الجزيل على حسن اختياركَ لترجمتك هذا المقطع من نصي الطويل والعزيز على قلبي ، إلى الفرنسية التي لا أتقنها . أقدّر لكَ هذا العملَ الجليل والجميل الذي فاجئتني به .

تحيتي أيها الجميل






حين ترتجُّ الغيمةُ ساقطةً
في سائلِ السماءِ
ساتسمَّرُ مكاني
لأرى وجهكِ
واضمرَ بلهفةٍ أُخرى
أنَّ الندى على خدِّكِ
يتوجعُ
  رد مع اقتباس
/
إضافة رد

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة نصوص جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML متاحة

الانتقال السريع


الساعة الآن 11:06 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
جميع الحقوق محفوظة لأكاديمية الفينيق للأدب العربي
يرجى الإشارة إلى الأكاديمية في حالة النقل
الآراء المنشورة في الموقع لا تعبر بالضرورة عن رأي الإدارة بل تمثل وجهة نظر كاتبها فقط