في الحالتين - ۩ أكاديمية الفينيق ۩



لِنَعْكِسَ بّياضَنا


« تَحْــليقٌ حَيٌّ وَمُثـــابِر »
         :: بلا معنى / إيمان سالم (آخر رد :خديجة قاسم)       :: صرخة غزاويّ (آخر رد :خديجة قاسم)       :: الا يا غزّ اشتاقك (آخر رد :خديجة قاسم)       :: للحزن جماله أيضا (آخر رد :خديجة قاسم)       :: بين يديك يا قمر (آخر رد :خديجة قاسم)       :: ،، بين يديك يا قمر / نافذة العنقاء خديجة قاسم ،، (آخر رد :خديجة قاسم)       :: عبير (آخر رد :عبدالرحيم التدلاوي)       :: وجبة (آخر رد :عبدالرحيم التدلاوي)       :: منكم العنوان (آخر رد :عبدالرحيم التدلاوي)       :: رثاء السيد عثمان فدعق:: شعر:: صبري الصبري (آخر رد :صبري الصبري)       :: رثاء السيد عثمان فدعق:: شعر:: صبري الصبري (آخر رد :صبري الصبري)       :: عين الكاميرا (آخر رد :احمد المعطي)       :: جرد _قصيدة قصيرة_ (آخر رد :ناظم العربي)       :: بأعلامنا التحفي (آخر رد :ناظم العربي)       :: هل تحب الليل؟ (آخر رد :ناظم العربي)      


العودة   ۩ أكاديمية الفينيق ۩ > ▆ أنا الفينيقُ أولدُ من رَمَادِ.. وفي الْمَلَكُوتِ غِريدٌ وَشَادِ .."عبدالرشيد غربال" ▆ > ۵ ومضـــــــةٌ شــــــــاعرية ۵

۵ ومضـــــــةٌ شــــــــاعرية ۵ >>>> قضمة شعرية شعورية في ومضها دلالات وايحاءات ..

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 15-06-2018, 02:54 AM رقم المشاركة : 1
معلومات العضو
الشاعر حسن رحيم الخرساني
عضو أكاديميّة الفينيق
عضو تجمع الأدب والإبداع
عضو تجمع أدباء الرسالة
يحمل أوسمة الأكاديميّة للابداع والعطاء
العراق

الصورة الرمزية الشاعر حسن رحيم الخرساني

افتراضي في الحالتين

لو كنتُ في وطني أو كنتُ في المنفى
فأنا .. أنا في الحالتين ِ غريبُ






  رد مع اقتباس
/
قديم 15-06-2018, 05:13 AM رقم المشاركة : 2
معلومات العضو
نجيب بنشريفة
عضو أكاديميّة الفينيق
يحمل أوسمة الأكاديمية للابداع والعطاء
المغرب
إحصائية العضو








آخر مواضيعي

نجيب بنشريفة غير متواجد حالياً


افتراضي رد: في الحالتين

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الشاعر حسن رحيم الخرساني مشاهدة المشاركة
لو كنتُ في وطني أو كنتُ في المنفى
فأنا .. أنا في الحالتين ِ غريبُ




Dans les deux situations



Après avoir bien songer
Là où le tout s’est mélangé
Soi je suis dans ma nation trop dérangée
Ou dans l'exile vivant la nostalgie
Et moi demeurant dans une obscure magie
Ne sachant rester ou prendre congé
Et dans les deux situations je me maintien figé
Puisque je ne suis dans l’existence qu’un étranger



Traduction Najib Benchrifa



Avec mes meilleurs salutations









  رد مع اقتباس
/
قديم 15-06-2018, 06:02 PM رقم المشاركة : 3
معلومات العضو
نوال البردويل
عضو أكاديمية الفينيق
عضو تجمع أدب الرسالة
فائزة بالمركز الثالث
مسابقة القصة القصيرة2018
عنقاء العام 2016
تحمل وسام الأكاديمية للابداع والعطاء
عضو لجنة تحكيم مسابقات الأكاديمية
فلسطين

الصورة الرمزية نوال البردويل

افتراضي رد: في الحالتين

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الشاعر حسن رحيم الخرساني مشاهدة المشاركة
لو كنتُ في وطني أو كنتُ في المنفى
فأنا .. أنا في الحالتين ِ غريبُ

هذا حال المواطن العربي سواء كان في وطنه أو خارجه
غريب ...غريب
ومضة من واقعنا المعاش
كل التقدير وتحياتي






  رد مع اقتباس
/
قديم 16-06-2018, 12:26 AM رقم المشاركة : 4
معلومات العضو
زياد السعودي
الإدارة العليا
مدير عام دار العنقاء للنشر والتوزيع
رئيس التجمع العربي للأدب والإبداع
عضو اتحاد الكتاب العرب
عضو رابطة الكتاب الاردنيين
عضو الهيئة التاسيسية للمنظمة العربية للاعلام الثقافي الالكتروني
الاردن

الصورة الرمزية زياد السعودي

افتراضي رد: في الحالتين

تتعدد الغربات
والوجع واحد

لا اتعب الله لك قلبا

ومضة تقول وتقول

كل الود






  رد مع اقتباس
/
قديم 16-06-2018, 07:51 AM رقم المشاركة : 5
معلومات العضو
قصي المحمود
عضو أكاديمية الفينيق
عضو تجمع أدباء الرسالة
يحمل أوسمة الأكاديمية للابداع والعطاء
العراق

الصورة الرمزية قصي المحمود

إحصائية العضو







آخر مواضيعي

قصي المحمود غير متواجد حالياً


افتراضي رد: في الحالتين

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الشاعر حسن رحيم الخرساني مشاهدة المشاركة
لو كنتُ في وطني أو كنتُ في المنفى
فأنا .. أنا في الحالتين ِ غريبُ
والغربة في الوطن اشد مرارة من خارجه
فالأولى تفقد المشاعر فيه والثانية تتأجج المشاعر فيها!!
الأولى كأس الحنين فيها فارغ وهو ا يؤلم والثانية يفيض
الكأس منها وهو ما يؤلم...
تحياتي للحسن الحسن وكل عام وانت بخير






  رد مع اقتباس
/
قديم 16-06-2018, 04:32 PM رقم المشاركة : 6
معلومات العضو
الشاعر حسن رحيم الخرساني
عضو أكاديميّة الفينيق
عضو تجمع الأدب والإبداع
عضو تجمع أدباء الرسالة
يحمل أوسمة الأكاديميّة للابداع والعطاء
العراق

الصورة الرمزية الشاعر حسن رحيم الخرساني

افتراضي رد: في الحالتين

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نجيب بنشريفة مشاهدة المشاركة




dans les deux situations



après avoir bien songer
là où le tout s’est mélangé
soi je suis dans ma nation trop dérangée
ou dans l'exile vivant la nostalgie
et moi demeurant dans une obscure magie
ne sachant rester ou prendre congé
et dans les deux situations je me maintien figé
puisque je ne suis dans l’existence qu’un étranger



traduction najib benchrifa



avec mes meilleurs salutations



ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
شكرا لكم






  رد مع اقتباس
/
قديم 16-06-2018, 04:33 PM رقم المشاركة : 7
معلومات العضو
الشاعر حسن رحيم الخرساني
عضو أكاديميّة الفينيق
عضو تجمع الأدب والإبداع
عضو تجمع أدباء الرسالة
يحمل أوسمة الأكاديميّة للابداع والعطاء
العراق

الصورة الرمزية الشاعر حسن رحيم الخرساني

افتراضي رد: في الحالتين

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نوال البردويل مشاهدة المشاركة

هذا حال المواطن العربي سواء كان في وطنه أو خارجه
غريب ...غريب
ومضة من واقعنا المعاش
كل التقدير وتحياتي
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
كل عام وأنتم بالف خير سيدتي نوال البردويل شكرا لك






  رد مع اقتباس
/
قديم 16-06-2018, 04:34 PM رقم المشاركة : 8
معلومات العضو
الشاعر حسن رحيم الخرساني
عضو أكاديميّة الفينيق
عضو تجمع الأدب والإبداع
عضو تجمع أدباء الرسالة
يحمل أوسمة الأكاديميّة للابداع والعطاء
العراق

الصورة الرمزية الشاعر حسن رحيم الخرساني

افتراضي رد: في الحالتين

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة زياد السعودي مشاهدة المشاركة
تتعدد الغربات
والوجع واحد

لا اتعب الله لك قلبا

ومضة تقول وتقول

كل الود
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
كل عام وأنتم بالف خير وسعادة وبركة عميدنا الغالي أ. زياد السعودي شكرا لكم






  رد مع اقتباس
/
قديم 16-06-2018, 04:35 PM رقم المشاركة : 9
معلومات العضو
الشاعر حسن رحيم الخرساني
عضو أكاديميّة الفينيق
عضو تجمع الأدب والإبداع
عضو تجمع أدباء الرسالة
يحمل أوسمة الأكاديميّة للابداع والعطاء
العراق

الصورة الرمزية الشاعر حسن رحيم الخرساني

افتراضي رد: في الحالتين

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة قصي المحمود مشاهدة المشاركة
والغربة في الوطن اشد مرارة من خارجه
فالأولى تفقد المشاعر فيه والثانية تتأجج المشاعر فيها!!
الأولى كأس الحنين فيها فارغ وهو ا يؤلم والثانية يفيض
الكأس منها وهو ما يؤلم...
تحياتي للحسن الحسن وكل عام وانت بخير
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
كل عام وأنتم بالف خير وسعادة وبركة اخي الحبيب أ. قصي المحمود شكرا لك






  رد مع اقتباس
/
قديم 17-06-2018, 04:26 PM رقم المشاركة : 10
معلومات العضو
ثناء حاج صالح
عضو أكاديمية الفينيق
تحمل أوسمةالأكاديميّة للابداع والعطاء
سوريا
افتراضي رد: في الحالتين

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الشاعر حسن رحيم الخرساني مشاهدة المشاركة
لو كنتُ في وطني أو كنتُ في المنفى
فأنا .. أنا في الحالتين ِ غريبُ
الفكرة مؤثرة والتعبير عنها طبيعي ، ولكن أسلوب التعبير جاء مباشرا جدا ، فحرم القارئ من لذة محاولة اكتشاف المعنى المقصود .
لقد أرحتم القارئ كثيرا وسهَّلتم عليه مهمة القراءة . وهو يحب أن يبذل بعض الجهد ليشعر بأهمية عقله.

مع التحية والتقدير
وكل عام وأنتم بخير






  رد مع اقتباس
/
قديم 17-06-2018, 05:10 PM رقم المشاركة : 11
معلومات العضو
الشاعر حسن رحيم الخرساني
عضو أكاديميّة الفينيق
عضو تجمع الأدب والإبداع
عضو تجمع أدباء الرسالة
يحمل أوسمة الأكاديميّة للابداع والعطاء
العراق

الصورة الرمزية الشاعر حسن رحيم الخرساني

افتراضي رد: في الحالتين

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ثناء حاج صالح مشاهدة المشاركة
الفكرة مؤثرة والتعبير عنها طبيعي ، ولكن أسلوب التعبير جاء مباشرا جدا ، فحرم القارئ من لذة محاولة اكتشاف المعنى المقصود .
لقد أرحتم القارئ كثيرا وسهَّلتم عليه مهمة القراءة . وهو يحب أن يبذل بعض الجهد ليشعر بأهمية عقله.

مع التحية والتقدير
وكل عام وأنتم بخير
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
شكرا لبهاء وجودك ثناء حاج صالح كل عام أنت بألف خير






  رد مع اقتباس
/
قديم 18-06-2018, 09:28 PM رقم المشاركة : 12
معلومات العضو
عبير محمد
الإدارة العليا
عضو تجمع الأدب والإبداع
تحمل أوسمة الأكاديميّة للابداع والعطاء
مصر

الصورة الرمزية عبير محمد

افتراضي رد: في الحالتين

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الشاعر حسن رحيم الخرساني مشاهدة المشاركة
لو كنتُ في وطني أو كنتُ في المنفى
فأنا .. أنا في الحالتين ِ غريبُ
موجعة الغربة عن الوطن
والأشد قسوة على الروح الإحساس بالغربة في حضنه وعلى ارضه.
ومضة مؤلمة أوصلت المعنى بصدق
بوركت والمداد شاعرنا القدير
وكل الود والورد








"سأظل أنا كما أريد أن أكون ؛
نصف وزني" كبرياء " ؛ والنصف الآخر .. قصّـة لا يفهمها أحد ..!!"
  رد مع اقتباس
/
قديم 19-06-2018, 01:43 AM رقم المشاركة : 13
معلومات العضو
الشاعر حسن رحيم الخرساني
عضو أكاديميّة الفينيق
عضو تجمع الأدب والإبداع
عضو تجمع أدباء الرسالة
يحمل أوسمة الأكاديميّة للابداع والعطاء
العراق

الصورة الرمزية الشاعر حسن رحيم الخرساني

افتراضي رد: في الحالتين

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عبير محمد مشاهدة المشاركة
موجعة الغربة عن الوطن
والأشد قسوة على الروح الإحساس بالغربة في حضنه وعلى ارضه.
ومضة مؤلمة أوصلت المعنى بصدق
بوركت والمداد شاعرنا القدير
وكل الود والورد
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
شكرا لمشاعرك النبيلة سيدتي عبير محمد لك تقديري وكل عام وأنت بالف خير






  رد مع اقتباس
/
قديم 23-06-2018, 03:34 AM رقم المشاركة : 14
معلومات العضو
اميرة بنمبارك
عضو أكاديميّة الفينيق
إحصائية العضو







آخر مواضيعي


اميرة بنمبارك غير متواجد حالياً


افتراضي رد: في الحالتين

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نوال البردويل مشاهدة المشاركة

هذا حال المواطن العربي سواء كان في وطنه أو خارجه
غريب ...غريب
ومضة من واقعنا المعاش
كل التقدير وتحياتي
الغربة هي غربة الروح في كل مكان و زمان
تحياتي






  رد مع اقتباس
/
قديم 24-06-2018, 05:51 AM رقم المشاركة : 15
معلومات العضو
محمد خالد بديوي
عضو أكاديمية الفينيق
عضو تجمع الأدب والإبداع
يحمل أوسمة الأكاديمية للابداع والعطاء
رابطة الفينيق / عمون
الاردن

الصورة الرمزية محمد خالد بديوي

افتراضي رد: في الحالتين

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الشاعر حسن رحيم الخرساني مشاهدة المشاركة
لو كنتُ في وطني أو كنتُ في المنفى
فأنا .. أنا في الحالتين ِ غريبُ


طوبى للغرباء...


الغربة..متعبة في عيشها
متعبة في معانيها ..متعبة
حتى في نطق حروفها.!


شاعرنا المكرم حسن رحيم الخرساني

ومضة قالت الكثير حين نطقت بالغربة
بعضنا لم يغادر بلدته الصغيرة، لكن الحنين
يشده الى الحارة القديمة..الغربة كأسراب
الجراد لا تبقي على شئ فيه ولو قطرة
من حياة.!


سلمتم وسلمت روحكم النقية محلقة
احترامي وتقديري






قبل هذا ما كنت أميز..

لأنك كنت تملأ هذا الفراغ


صار للفراغ حــيــــز ..!!
  رد مع اقتباس
/
قديم 27-06-2018, 01:56 AM رقم المشاركة : 16
معلومات العضو
الشاعر حسن رحيم الخرساني
عضو أكاديميّة الفينيق
عضو تجمع الأدب والإبداع
عضو تجمع أدباء الرسالة
يحمل أوسمة الأكاديميّة للابداع والعطاء
العراق

الصورة الرمزية الشاعر حسن رحيم الخرساني

افتراضي رد: في الحالتين

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة اميرة بنمبارك مشاهدة المشاركة
الغربة هي غربة الروح في كل مكان و زمان
تحياتي
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
شكرا لك أ. اميرة بنمبارك لك تقديري






  رد مع اقتباس
/
قديم 27-06-2018, 01:57 AM رقم المشاركة : 17
معلومات العضو
الشاعر حسن رحيم الخرساني
عضو أكاديميّة الفينيق
عضو تجمع الأدب والإبداع
عضو تجمع أدباء الرسالة
يحمل أوسمة الأكاديميّة للابداع والعطاء
العراق

الصورة الرمزية الشاعر حسن رحيم الخرساني

افتراضي رد: في الحالتين

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة محمد خالد بديوي مشاهدة المشاركة

طوبى للغرباء...


الغربة..متعبة في عيشها
متعبة في معانيها ..متعبة
حتى في نطق حروفها.!


شاعرنا المكرم حسن رحيم الخرساني

ومضة قالت الكثير حين نطقت بالغربة
بعضنا لم يغادر بلدته الصغيرة، لكن الحنين
يشده الى الحارة القديمة..الغربة كأسراب
الجراد لا تبقي على شئ فيه ولو قطرة
من حياة.!


سلمتم وسلمت روحكم النقية محلقة
احترامي وتقديري
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
أخي الحبيب أ. محمد خالد بديوي شكرا لمشاعرك النبيلة لك تقديري






  رد مع اقتباس
/
إضافة رد

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة نصوص جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع


الساعة الآن 03:58 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
جميع الحقوق محفوظة لأكاديمية الفينيق للأدب العربي
يرجى الإشارة إلى الأكاديمية في حالة النقل
الآراء المنشورة في الموقع لا تعبر بالضرورة عن رأي الإدارة بل تمثل وجهة نظر كاتبها فقط