لِنَعْكِسَ بّياضَنا


« تَحْــليقٌ حَيٌّ وَمُثـــابِر »
         :: 7 خرافات حول الشمس والكواكب ورواد الفضاء (آخر رد :حكمت البيداري)       :: حرام عليك (آخر رد :حكمت البيداري)       :: عينت الأميرة هيا محامياً للملكة البريطانية لتمثيلها في طلاقها من أمير دبي (آخر رد :نجيب بنشريفة)       :: يا حلمَ ليلةِ صيفٍ انقضت وبقي الحلمُ عالقاً لم ينته (آخر رد :علي الاحمد الخزاعلة)       :: حديث قلب (آخر رد :علي الاحمد الخزاعلة)       :: أقنانُ/ طارق المأمون (آخر رد :احمد المعطي)       :: أهازيج روحانية (آخر رد :محمد برهومي)       :: إعتراف ... (آخر رد :علي الاحمد الخزاعلة)       :: فلا خيار لديهم سوى العثور على منصات لديها قدرة تنافسية وطبعاً جودة عالية (آخر رد :نجيب بنشريفة)       :: الليل الطويل (آخر رد :وجدان خضور)       :: تاريخ الموسيقى والقمر بات تعبيراً مجازياً عن هبوط الإنسان إلى الهاوية (آخر رد :نجيب بنشريفة)       :: خلج (آخر رد :نجيب بنشريفة)       :: ناظم ~نجلاء في ثتائية(على الهامش ثمة بداية) (آخر رد :نجلاء وسوف)       :: سنعود ذات يوم (آخر رد :الزهراء صعيدي)       :: لست مسؤولا إذا قرر الناس اقتحام المنطقة 51 (آخر رد :نجيب بنشريفة)      


العودة   ۩ أكاديمية الفينيق ۩ > ⚑ ⚐ هنـا الأعـلامُ والظّفَـرُ ⚑ ⚐ > 🌿 الأوديســــــــــا ⋘

🌿 الأوديســــــــــا ⋘ لحركة الترجمة والدراسات المقارنة

إضافة رد
 
أدوات الموضوع إبحث في الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 28-05-2013, 01:11 PM رقم المشاركة : 1
معلومات العضو
زياد السعودي
عميد أكاديمية الفينيق للأدب العربي
مدير عام دار العنقاء للنشر والتوزيع
رئيس التجمع العربي للأدب والإبداع
عضو اتحاد الكتاب العرب
عضو تجمع أدباء الرسالة
عضو الهيئة التاسيسية للمنظمة العربية للاعلام الثقافي الالكتروني
الاردن

الصورة الرمزية زياد السعودي

افتراضي النص الفائز بالمركز الثاني / الومضة الشعرية 2013 "رصيف "عايدة بدر

النص الفائز بالمركز الثاني / الومضة الشعرية 2013 "رصيف " عايدة بدر
( مسابقة شاعرة الومضة الشعرية 2012 )

رصيف

يقول الرصيف للحزن المنهك حين يمر به : إجلس قليلا لتستريح ،،، ثم امض في طريقك
يبتسم الحزن في خبث و ينظر مليا لقلب الرصيف ،،،
يرتجف القلب و يقهقه الحزن ،،، و يصمت للأبد الرصيف

ترجمة باجتهاد : زياد السعودي

sidewalk

Said the sidewalk while going through the exhausted grief
Sit down a little bit to rest the go on
grief smiles in slag
and look carefully to the heart of the sidewalk
the heart tremble and grief laughs
sidewalk shut up forever







  رد مع اقتباس
/
قديم 28-05-2013, 02:27 PM رقم المشاركة : 2
معلومات العضو
محمد نور
عضو أكاديميّة الفينيق
عضو تجمع أدباء الرسالة
يحمل أوسمة الأكاديمية للابداع والعطاء
يحمل ميدالية الأكاديمية للتميز
سوريا

الصورة الرمزية محمد نور

إحصائية العضو







آخر مواضيعي

محمد نور غير متواجد حالياً


افتراضي رد: النص الفائز بالمركز الثاني / الومضة الشعرية 2013 "رصيف "عايدة بدر

مبرووووووك
من الاعماق
والى الامام وبالتوفيق يارب






قال تاجور
( ما اكثر القيود التي تربط الإنسان بالدنيا ولكن أعجبها جميعاً قيد الأمل .)
  رد مع اقتباس
/
قديم 28-05-2013, 03:02 PM رقم المشاركة : 3
معلومات العضو
أحلام المصري
عضو أكاديمية الفينيق
عضوة تجمع أدباء الرسالة
تحمل صولجان الومضة الحكائية 2013
تحمل أوسمة الاكاديمية للابداع والعطاء
مصر

الصورة الرمزية أحلام المصري

افتراضي رد: النص الفائز بالمركز الثاني / الومضة الشعرية 2013 "رصيف "عايدة بدر

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة زياد السعودي مشاهدة المشاركة
النص الفائز بالمركز الثاني / الومضة الشعرية 2013 "رصيف " عايدة بدر
( مسابقة شاعرة الومضة الشعرية 2012 )

رصيف

يقول الرصيف للحزن المنهك حين يمر به : إجلس قليلا لتستريح ،،، ثم امض في طريقك
يبتسم الحزن في خبث و ينظر مليا لقلب الرصيف ،،،
يرتجف القلب و يقهقه الحزن ،،، و يصمت للأبد الرصيف

ترجمة باجتهاد : زياد السعودي

sidewalk

said the sidewalk while going through the exhausted grief
sit down a little bit to rest the go on
grief smiles in slag
and look carefully to the heart of the sidewalk
the heart tremble and grief laughs
sidewalk shut up forever

مباركتي لـ البدر عايدة
و أثني على ما قدمت من جمال
و تحية لك الفاضل أ/ زياد
على جهد الترجمة
تقديري






ضاقت السطور عني
و أنا..فقط هنا
نشيد جنازتي..يشجيني
  رد مع اقتباس
/
قديم 28-05-2013, 03:07 PM رقم المشاركة : 4
معلومات العضو
محمد كامل العبيدي
عضو أكاديميّة الفينيق
يحمل أوسمة الأكاديمية للابداع والعطاء
تونس

الصورة الرمزية محمد كامل العبيدي

افتراضي رد: النص الفائز بالمركز الثاني / الومضة الشعرية 2013 "رصيف "عايدة بدر

هنيئا لعايدة على هذا الرّصيف

دُمتِ ودام نبضك






"ما زلتُ أؤمنُ بعدكَ أن الشعراءَ لا يرحلون إلاّ في الصّيف لأنهم فراشاته التي تحترقُ في صداه..."
جوان فرسو
  رد مع اقتباس
/
قديم 28-05-2013, 03:12 PM رقم المشاركة : 5
معلومات العضو
د.رحيم الساعدي
عضو أكاديميّة الفينيق
العراق

الصورة الرمزية د.رحيم الساعدي

افتراضي رد: النص الفائز بالمركز الثاني / الومضة الشعرية 2013 "رصيف "عايدة بدر

ومضة نافذة الضوء






استرق السمع لكي ............اسمعني
  رد مع اقتباس
/
قديم 28-05-2013, 03:46 PM رقم المشاركة : 6
معلومات العضو
عبير محمد
المستشارة العامة
لأكاديمية الفينيق للأدب العربي
عضو تجمع الأدب والإبداع
تحمل أوسمة الأكاديميّة للابداع والعطاء
مصر

الصورة الرمزية عبير محمد

افتراضي رد: النص الفائز بالمركز الثاني / الومضة الشعرية 2013 "رصيف "عايدة بدر

الف مبروك للعزيزة عايدة بدر

ومضة تستحق هذا الاحتفاء

بوركت جهودك عميدنا القدير وكل الود








"سأظل أنا كما أُريد أن أكون ! نصف وزني كبرياء والنصف الآخر قصة لا يفهمها أحد ..."

  رد مع اقتباس
/
قديم 28-05-2013, 04:23 PM رقم المشاركة : 7
معلومات العضو
نبيلة حمد
عضو أكاديمية الفينيق
عضو تجمع أدباء الرسالة
تحمل أوسمة الأكاديميّة للابداع والعطاء
الأردن

الصورة الرمزية نبيلة حمد

افتراضي رد: النص الفائز بالمركز الثاني / الومضة الشعرية 2013 "رصيف "عايدة بدر

رائعة عايدة تستحقين وأكثر

مبارك فوزك يا غالية






  رد مع اقتباس
/
قديم 28-05-2013, 04:53 PM رقم المشاركة : 8
معلومات العضو
سائد ريان
فريق العمل
عضو التجمع العربي للأدب والإبداع
يحمل أوسمة الأكاديمية للإبداع والعطاء
فلسطين

الصورة الرمزية سائد ريان

إحصائية العضو








آخر مواضيعي

سائد ريان غير متواجد حالياً


افتراضي رد: النص الفائز بالمركز الثاني / الومضة الشعرية 2013 "رصيف "عايدة بدر






ألف مبروك لأستاذتي
العنقاء الوارفة : عايدة بدر

والشكر موصول للعميد الحبيب
وللجنة التحكيم الموقرة

تحاياي ... والتقدير







  رد مع اقتباس
/
قديم 06-06-2013, 03:22 PM رقم المشاركة : 9
معلومات العضو
عايده بدر
عضو أكاديميّة الفينيق
عضو تجمع أدباء الرسالة
تحمل أوسمة الأكاديمية للابداع والعطاء
فائزة بالمركز الثاني
مسابقة قصيدة النثر 2014
تحمل صولجان الومضة الحكائية
وسام المركز الاول في القصة القصيرة
مصر

الصورة الرمزية عايده بدر

افتراضي رد: النص الفائز بالمركز الثاني / الومضة الشعرية 2013 "رصيف "عايدة بدر

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة زياد السعودي مشاهدة المشاركة
النص الفائز بالمركز الثاني / الومضة الشعرية 2013 "رصيف " عايدة بدر
( مسابقة شاعرة الومضة الشعرية 2012 )

رصيف

يقول الرصيف للحزن المنهك حين يمر به : إجلس قليلا لتستريح ،،، ثم امض في طريقك
يبتسم الحزن في خبث و ينظر مليا لقلب الرصيف ،،،
يرتجف القلب و يقهقه الحزن ،،، و يصمت للأبد الرصيف

ترجمة باجتهاد : زياد السعودي

sidewalk

said the sidewalk while going through the exhausted grief
sit down a little bit to rest the go on
grief smiles in slag
and look carefully to the heart of the sidewalk
the heart tremble and grief laughs
sidewalk shut up forever

لأنكم تحملون من الروعة أعلاها
و من تقدير الحرف أبلغ مكامنه
جاء حضوركم في حرفنا البسيط تاجا يزين مفرقه
كل تقديري عميدنا المكرم و بالغ االرقي
و كم رائع أن يتوج نصوصنا بلغة متميزة متقنة كما تفضلت و منحتها
كل التقدير و االمودة
عايده






"روح تسكن عرش موتي تعيد لي جمال الوجود الذي هو بعيني خراب "
صـــ ،،،،، ــــمـــ ،،،،، ــــت
http://aydy0badr.blogspot.com/
،،، فرااااااغ ،،،
http://aydy000badr.blogspot.com/
  رد مع اقتباس
/
قديم 06-06-2013, 03:26 PM رقم المشاركة : 10
معلومات العضو
عايده بدر
عضو أكاديميّة الفينيق
عضو تجمع أدباء الرسالة
تحمل أوسمة الأكاديمية للابداع والعطاء
فائزة بالمركز الثاني
مسابقة قصيدة النثر 2014
تحمل صولجان الومضة الحكائية
وسام المركز الاول في القصة القصيرة
مصر

الصورة الرمزية عايده بدر

افتراضي رد: النص الفائز بالمركز الثاني / الومضة الشعرية 2013 "رصيف "عايدة بدر

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة محمد نور مشاهدة المشاركة
مبرووووووك
من الاعماق
والى الامام وبالتوفيق يارب
القدير محمد نور
حضورك نور مبدعنا يزين هامة الحرف
و امتنان الرؤى لرائع الحضور و بهائه
مودتي و شكري و تقديري
عايده






"روح تسكن عرش موتي تعيد لي جمال الوجود الذي هو بعيني خراب "
صـــ ،،،،، ــــمـــ ،،،،، ــــت
http://aydy0badr.blogspot.com/
،،، فرااااااغ ،،،
http://aydy000badr.blogspot.com/
  رد مع اقتباس
/
قديم 06-06-2013, 03:35 PM رقم المشاركة : 11
معلومات العضو
عايده بدر
عضو أكاديميّة الفينيق
عضو تجمع أدباء الرسالة
تحمل أوسمة الأكاديمية للابداع والعطاء
فائزة بالمركز الثاني
مسابقة قصيدة النثر 2014
تحمل صولجان الومضة الحكائية
وسام المركز الاول في القصة القصيرة
مصر

الصورة الرمزية عايده بدر

افتراضي رد: النص الفائز بالمركز الثاني / الومضة الشعرية 2013 "رصيف "عايدة بدر

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أحلام المصري مشاهدة المشاركة
مباركتي لـ البدر عايدة
و أثني على ما قدمت من جمال
و تحية لك الفاضل أ/ زياد
على جهد الترجمة
تقديري
و لروحك الحبيبة احلام الغالية كل المحبة
و تقديري الدائم لحضورك الذي يحمل النور معه
كل محبتي و تقديري الدائمين
عايده






"روح تسكن عرش موتي تعيد لي جمال الوجود الذي هو بعيني خراب "
صـــ ،،،،، ــــمـــ ،،،،، ــــت
http://aydy0badr.blogspot.com/
،،، فرااااااغ ،،،
http://aydy000badr.blogspot.com/
  رد مع اقتباس
/
قديم 11-06-2013, 05:58 PM رقم المشاركة : 12
معلومات العضو
عمر الهباش
فريق العمل
عضو تجمع أدباء الرسالة
فينيق العام 2016
يحمل أوسمة الأكاديميّة للابداع والعطاء
فلسطين
افتراضي رد: النص الفائز بالمركز الثاني / الومضة الشعرية 2013 "رصيف "عايدة بدر

جهد رائع من المبدع العميد الغالي زياد السعودي


دمت سيدي بخير ومسرة


محبتي وتقديري






  رد مع اقتباس
/
قديم 07-06-2015, 10:09 AM رقم المشاركة : 13
معلومات العضو
زياد السعودي
عميد أكاديمية الفينيق للأدب العربي
مدير عام دار العنقاء للنشر والتوزيع
رئيس التجمع العربي للأدب والإبداع
عضو اتحاد الكتاب العرب
عضو تجمع أدباء الرسالة
عضو الهيئة التاسيسية للمنظمة العربية للاعلام الثقافي الالكتروني
الاردن

الصورة الرمزية زياد السعودي

افتراضي رد: النص الفائز بالمركز الثاني / الومضة الشعرية 2013 "رصيف "عايدة بدر

الشكر لمن مرّ وعبر






  رد مع اقتباس
/
قديم 16-11-2016, 05:42 AM رقم المشاركة : 14
معلومات العضو
عوض بديوي
عضو أكاديمية الفينيق للأدب العربي
عضو التجمع العربي للأدب والإبداع
عضو لجنة تحكيم مسابقات الأكاديمية
عضو تجمع أدب الرسالة
يحمل أوسمة الأكاديمية للابداع والعطاء
يحمل لقب فينيق 2015
الأردن

الصورة الرمزية عوض بديوي

افتراضي رد: النص الفائز بالمركز الثاني / الومضة الشعرية 2013 "رصيف "عايدة بدر

سلام الله وود
ألف مبروك للراقية
العنقاء : عايدة بدر
والشكر موصول للعميد الحبيب
وللجنة التحكيم الموقرة
مودتي ومحبتي






  رد مع اقتباس
/
إضافة رد

أدوات الموضوع إبحث في الموضوع
إبحث في الموضوع:

البحث المتقدم
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة نصوص جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML متاحة

الانتقال السريع


الساعة الآن 04:50 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
جميع الحقوق محفوظة لأكاديمية الفينيق للأدب العربي
يرجى الإشارة إلى الأكاديمية في حالة النقل
الآراء المنشورة في الموقع لا تعبر بالضرورة عن رأي الإدارة بل تمثل وجهة نظر كاتبها فقط