لِنَعْكِسَ بّياضَنا


« تَحْــليقٌ حَيٌّ وَمُثـــابِر »
         :: فرات الحب (آخر رد :الشاعر حسن رحيم الخرساني)       :: هل فيكَ مثلي أنا (آخر رد :الشاعر حسن رحيم الخرساني)       :: ،،رهبة // أحلام المصري،، (آخر رد :طارق المأمون محمد)       :: ساعة الفراق (آخر رد :عبد الكريم محمد)       :: في يومٍ ما ..! (آخر رد :خالد محمود الفردي)       :: أنتوا عرب (آخر رد :خالد محمود الفردي)       :: تَرَفُ الإنتساب (آخر رد :الزهراء صعيدي)       :: الملف الرياضي (آخر رد :الزهراء صعيدي)       :: لعلّهم أخذوه معهم (آخر رد :الزهراء صعيدي)       :: وصية مجون (آخر رد :الزهراء صعيدي)       :: غياب (آخر رد :الزهراء صعيدي)       :: نسور مصر :: شعر :: صبري الصبري (آخر رد :الزهراء صعيدي)       :: سم... سمة (آخر رد :الزهراء صعيدي)       :: تنين (آخر رد :الزهراء صعيدي)       :: **زوجتى.. ولكن ** (آخر رد :الزهراء صعيدي)      


العودة   ۩ أكاديمية الفينيق ۩ > ⚑ ⚐ هنـا الأعـلامُ والظّفَـرُ ⚑ ⚐ > 🌿 الأوديســــــــــا ⋘

🌿 الأوديســــــــــا ⋘ لحركة الترجمة والدراسات المقارنة

إضافة رد
 
أدوات الموضوع إبحث في الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 28-05-2013, 01:08 PM رقم المشاركة : 1
معلومات العضو
زياد السعودي
عميد أكاديمية الفينيق للأدب العربي
مدير عام دار العنقاء للنشر والتوزيع
رئيس التجمع العربي للأدب والإبداع
عضو اتحاد الكتاب العرب
عضو تجمع أدباء الرسالة
عضو الهيئة التاسيسية للمنظمة العربية للاعلام الثقافي الالكتروني
الاردن

الصورة الرمزية زياد السعودي

افتراضي النص الفائز بالمركز الثالث / الومضة الشعرية 2013 "مأتم التوت "لبنى علي

النص الفائز بالمركز الثالث / الومضة الشعرية 2013 "مأتم التوت "لبنى علي
( مسابقة شاعر الومضة الشعرية 2012 )


مأتم التوت

تتقاطعُ ألويةُ العَبْرَةْ
بصهيلِ طقوسٍ مِنَ العِنّابْ
أرجوحةُ النّعمانِ لها منفى
فمأتمُ التّوتِ .. ثغاءُ الخُواءْ


ترجمة باجتهاد : زياد السعودي

Berries funeral

The banner of teardrop
Intersect with rituals neigh of jujube
Swing of al noaman has its own exile
cose berries funeral
is the screech of emptness






  رد مع اقتباس
/
قديم 28-05-2013, 01:29 PM رقم المشاركة : 2
معلومات العضو
محمد كامل العبيدي
عضو أكاديميّة الفينيق
يحمل أوسمة الأكاديمية للابداع والعطاء
تونس

الصورة الرمزية محمد كامل العبيدي

افتراضي رد: النص الفائز بالمركز الثالث / الومضة الشعرية 2013 "مأتم التوت "لبنى علي

جميل أن أكون أول المارين على ضفاف هذا الحرف الجميل..

ومضة حافلة بالرّمزية وعُمق اللّغة

دُمتِ "لبنى علي"
دام الفينيق للمُحلقين مثلي وأكثر






"ما زلتُ أؤمنُ بعدكَ أن الشعراءَ لا يرحلون إلاّ في الصّيف لأنهم فراشاته التي تحترقُ في صداه..."
جوان فرسو
  رد مع اقتباس
/
قديم 28-05-2013, 02:28 PM رقم المشاركة : 3
معلومات العضو
محمد نور
عضو أكاديميّة الفينيق
عضو تجمع أدباء الرسالة
يحمل أوسمة الأكاديمية للابداع والعطاء
يحمل ميدالية الأكاديمية للتميز
سوريا

الصورة الرمزية محمد نور

إحصائية العضو







آخر مواضيعي

محمد نور غير متواجد حالياً


افتراضي رد: النص الفائز بالمركز الثالث / الومضة الشعرية 2013 "مأتم التوت "لبنى علي

مبرووووووك
من الاعماق والى الامام
وبالتوفيق يارب






قال تاجور
( ما اكثر القيود التي تربط الإنسان بالدنيا ولكن أعجبها جميعاً قيد الأمل .)
  رد مع اقتباس
/
قديم 28-05-2013, 03:04 PM رقم المشاركة : 4
معلومات العضو
أحلام المصري
عضو أكاديمية الفينيق
عضوة تجمع أدباء الرسالة
تحمل صولجان الومضة الحكائية 2013
تحمل أوسمة الاكاديمية للابداع والعطاء
مصر

الصورة الرمزية أحلام المصري

افتراضي رد: النص الفائز بالمركز الثالث / الومضة الشعرية 2013 "مأتم التوت "لبنى علي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة زياد السعودي مشاهدة المشاركة
النص الفائز بالمركز الثالث / الومضة الشعرية 2013 "مأتم التوت "لبنى علي
( مسابقة شاعر الومضة الشعرية 2012 )


مأتم التوت

تتقاطعُ ألويةُ العَبْرَةْ
بصهيلِ طقوسٍ مِنَ العِنّابْ
أرجوحةُ النّعمانِ لها منفى
فمأتمُ التّوتِ .. ثغاءُ الخُواءْ


ترجمة باجتهاد : زياد السعودي

berries funeral

the banner of teardrop
intersect with rituals neigh of jujube
swing of al noaman has its own exile
cose berries funeral
is the screech of emptness
مباركتي لـ الوارفة جميلة الحرف لبنى
رائعةٌ إشراقتك في سماء الشعر
و التقدير لـ الفاضل أ/ زياد السعودي
على جهد الترجمة
امتناني






ضاقت السطور عني
و أنا..فقط هنا
نشيد جنازتي..يشجيني
  رد مع اقتباس
/
قديم 28-05-2013, 03:35 PM رقم المشاركة : 5
معلومات العضو
عبير محمد
المستشارة العامة
لأكاديمية الفينيق للأدب العربي
عضو تجمع الأدب والإبداع
تحمل أوسمة الأكاديميّة للابداع والعطاء
مصر

الصورة الرمزية عبير محمد

افتراضي رد: النص الفائز بالمركز الثالث / الومضة الشعرية 2013 "مأتم التوت "لبنى علي

الف مبروك للعزيزة لبنى

ومضة تستحق هذا الاحتفاء

بوركت جهودك عميدنا القدير وكل الود








"سأظل أنا كما أُريد أن أكون ! نصف وزني كبرياء والنصف الآخر قصة لا يفهمها أحد ..."

  رد مع اقتباس
/
قديم 28-05-2013, 04:29 PM رقم المشاركة : 6
معلومات العضو
نبيلة حمد
عضو أكاديمية الفينيق
عضو تجمع أدباء الرسالة
تحمل أوسمة الأكاديميّة للابداع والعطاء
الأردن

الصورة الرمزية نبيلة حمد

افتراضي رد: النص الفائز بالمركز الثالث / الومضة الشعرية 2013 "مأتم التوت "لبنى علي

مبارك الفوز لبنى
كنت مبدعة






  رد مع اقتباس
/
قديم 28-05-2013, 04:50 PM رقم المشاركة : 7
معلومات العضو
سائد ريان
فريق العمل
عضو التجمع العربي للأدب والإبداع
يحمل أوسمة الأكاديمية للإبداع والعطاء
فلسطين

الصورة الرمزية سائد ريان

إحصائية العضو








آخر مواضيعي

سائد ريان غير متواجد حالياً


افتراضي رد: النص الفائز بالمركز الثالث / الومضة الشعرية 2013 "مأتم التوت "لبنى علي






ألف مبروك لصاحبة اليراعة الغناء
العنقاء : لبنى علي

والشكر موصول للعميد الحبيب
وللجنة التحكيم الموقرة

تحاياي ... والتقدير







  رد مع اقتباس
/
قديم 28-05-2013, 04:58 PM رقم المشاركة : 8
معلومات العضو
صلاح ابو شادي
في ذمة الله

الصورة الرمزية صلاح ابو شادي

إحصائية العضو








آخر مواضيعي

صلاح ابو شادي غير متواجد حالياً


افتراضي رد: النص الفائز بالمركز الثالث / الومضة الشعرية 2013 "مأتم التوت "لبنى علي

الفاضلة الأديبة لبنى علي

ألف مبارك لك يا لبنى
استحقاق عن جدارة
شكرا للعميد ولجنة التحكيم والمانحين






  رد مع اقتباس
/
قديم 06-06-2013, 03:10 PM رقم المشاركة : 9
معلومات العضو
عايده بدر
عضو أكاديميّة الفينيق
عضو تجمع أدباء الرسالة
تحمل أوسمة الأكاديمية للابداع والعطاء
فائزة بالمركز الثاني
مسابقة قصيدة النثر 2014
تحمل صولجان الومضة الحكائية
وسام المركز الاول في القصة القصيرة
مصر

الصورة الرمزية عايده بدر

افتراضي رد: النص الفائز بالمركز الثالث / الومضة الشعرية 2013 "مأتم التوت "لبنى علي

لبنى أيتها الحبيبة
دمت بروعة هذا الحرف النقي
ومضة من الق تتباهى بها النجوم
و ترجمة راقية تسعد بها الحروف
القدير زياد السعودي كل التقدير
مودتي و كل التقدير
عايده








"روح تسكن عرش موتي تعيد لي جمال الوجود الذي هو بعيني خراب "
صـــ ،،،،، ــــمـــ ،،،،، ــــت
http://aydy0badr.blogspot.com/
،،، فرااااااغ ،،،
http://aydy000badr.blogspot.com/
  رد مع اقتباس
/
قديم 11-06-2013, 05:59 PM رقم المشاركة : 10
معلومات العضو
عمر الهباش
فريق العمل
عضو تجمع أدباء الرسالة
فينيق العام 2016
يحمل أوسمة الأكاديميّة للابداع والعطاء
فلسطين
افتراضي رد: النص الفائز بالمركز الثالث / الومضة الشعرية 2013 "مأتم التوت "لبنى علي

جهد رائع من المبدع العميد الغالي زياد السعودي


دمت سيدي بخير ومسرة


محبتي وتقديري






  رد مع اقتباس
/
قديم 19-06-2013, 12:27 PM رقم المشاركة : 11
معلومات العضو
لبنى علي
عضوة أكاديميّة الفينيق
عضوة تجمع أدباء الرسالة
تحمل أوسمة الأكاديميّة للابداع والعطاء
تحمل ميداليات التميز
تحمل درع الفينيق 2103
فلسطين
إحصائية العضو








آخر مواضيعي

لبنى علي غير متواجد حالياً


افتراضي رد: النص الفائز بالمركز الثالث / الومضة الشعرية 2013 "مأتم التوت "لبنى علي

في البدء : سلمتَ وسلمتَ أيّها الفاضل زياد ورحيق الترجمة الإجتهادية

لمآتم التوت .. مع طاقة شكرٍ ربيعيّة متجددة .. وباقة تقدير ..

وللأخوة الكرام : الفاضل محمد كامل العبيدي ، الفاضل محمد نور ، الزاهية أحلام ، الزاهية عبير

الزاهية نبيلة ، الفاضل سائد ، الفاضل صلاح ، الزاهية عايدة ، الفاضل عمر :

كل التحيّة والتقدير والشكر لأناقة الحضور وطيبِه والبيان ..








وبِعِطْرِ الوَرْدْ .. تعطَّرَتْ أوتاري

ونَضَحَتْ بالشَّهْدْ .. والنَّسيمُ ساري

لبنى
  رد مع اقتباس
/
قديم 19-06-2013, 06:46 PM رقم المشاركة : 12
معلومات العضو
حسن حجازى
عضو أكاديميّة الفينيق
عضو تجمع أدباء الرسالة
يحمل وسام الأكاديمية للابداع
مصر

الصورة الرمزية حسن حجازى

افتراضي رد: النص الفائز بالمركز الثالث / الومضة الشعرية 2013 "مأتم التوت "لبنى علي

مأتم التوت

تتقاطعُ ألويةُ العَبْرَةْ
بصهيلِ طقوسٍ مِنَ العِنّابْ
أرجوحةُ النّعمانِ لها منفى
فمأتمُ التّوتِ .. ثغاءُ الخُواءْ



ومضة جميلة
ونثرية رائعة
وترجمة تستحق الإشادة






  رد مع اقتباس
/
قديم 07-06-2015, 10:10 AM رقم المشاركة : 13
معلومات العضو
زياد السعودي
عميد أكاديمية الفينيق للأدب العربي
مدير عام دار العنقاء للنشر والتوزيع
رئيس التجمع العربي للأدب والإبداع
عضو اتحاد الكتاب العرب
عضو تجمع أدباء الرسالة
عضو الهيئة التاسيسية للمنظمة العربية للاعلام الثقافي الالكتروني
الاردن

الصورة الرمزية زياد السعودي

افتراضي رد: النص الفائز بالمركز الثالث / الومضة الشعرية 2013 "مأتم التوت "لبنى علي

الشكر لكل من مر وعبر






  رد مع اقتباس
/
قديم 07-06-2015, 01:58 PM رقم المشاركة : 14
معلومات العضو
لبنى علي
عضوة أكاديميّة الفينيق
عضوة تجمع أدباء الرسالة
تحمل أوسمة الأكاديميّة للابداع والعطاء
تحمل ميداليات التميز
تحمل درع الفينيق 2103
فلسطين
إحصائية العضو








آخر مواضيعي

لبنى علي غير متواجد حالياً


افتراضي رد: النص الفائز بالمركز الثالث / الومضة الشعرية 2013 "مأتم التوت "لبنى علي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حسن حجازى مشاهدة المشاركة
مأتم التوت

تتقاطعُ ألويةُ العَبْرَةْ
بصهيلِ طقوسٍ مِنَ العِنّابْ
أرجوحةُ النّعمانِ لها منفى
فمأتمُ التّوتِ .. ثغاءُ الخُواءْ



ومضة جميلة
ونثرية رائعة
وترجمة تستحق الإشادة



طبتَ أيُّها الفاضل حسن ورُقيّ البصمة المفعمة بأزاهير الشفافيَّة ..








وبِعِطْرِ الوَرْدْ .. تعطَّرَتْ أوتاري

ونَضَحَتْ بالشَّهْدْ .. والنَّسيمُ ساري

لبنى
  رد مع اقتباس
/
قديم 07-06-2015, 01:59 PM رقم المشاركة : 15
معلومات العضو
لبنى علي
عضوة أكاديميّة الفينيق
عضوة تجمع أدباء الرسالة
تحمل أوسمة الأكاديميّة للابداع والعطاء
تحمل ميداليات التميز
تحمل درع الفينيق 2103
فلسطين
إحصائية العضو








آخر مواضيعي

لبنى علي غير متواجد حالياً


افتراضي رد: النص الفائز بالمركز الثالث / الومضة الشعرية 2013 "مأتم التوت "لبنى علي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة زياد السعودي مشاهدة المشاركة
الشكر لكل من مر وعبر

وباقة شكرٍ تتجدد أزاهيرها لرُقيّ الريشة والنبض تصافحكم والطِّيب ..








وبِعِطْرِ الوَرْدْ .. تعطَّرَتْ أوتاري

ونَضَحَتْ بالشَّهْدْ .. والنَّسيمُ ساري

لبنى
  رد مع اقتباس
/
قديم 16-11-2016, 05:41 AM رقم المشاركة : 16
معلومات العضو
عوض بديوي
عضو أكاديمية الفينيق للأدب العربي
عضو التجمع العربي للأدب والإبداع
عضو لجنة تحكيم مسابقات الأكاديمية
عضو تجمع أدب الرسالة
يحمل أوسمة الأكاديمية للابداع والعطاء
يحمل لقب فينيق 2015
الأردن

الصورة الرمزية عوض بديوي

افتراضي رد: النص الفائز بالمركز الثالث / الومضة الشعرية 2013 "مأتم التوت "لبنى علي

سلام الله وود
ألف مبروك للراقية
العنقاء : لبنى علي
والشكر موصول للعميد الحبيب
وللجنة التحكيم الموقرة
مودتي ومحبتي






  رد مع اقتباس
/
إضافة رد

أدوات الموضوع إبحث في الموضوع
إبحث في الموضوع:

البحث المتقدم
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة نصوص جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML متاحة

الانتقال السريع


الساعة الآن 02:13 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
جميع الحقوق محفوظة لأكاديمية الفينيق للأدب العربي
يرجى الإشارة إلى الأكاديمية في حالة النقل
الآراء المنشورة في الموقع لا تعبر بالضرورة عن رأي الإدارة بل تمثل وجهة نظر كاتبها فقط