لِنَعْكِسَ بّياضَنا


« تَحْــليقٌ حَيٌّ وَمُثـــابِر »
         :: حتّام هذا الفجور؟ (آخر رد :نفيسة التريكي)       :: ندى الحرف (آخر رد :خديجة قاسم)       :: استعداد../ زهراء العلوي (آخر رد :جمال عمران)       :: أمة علامة جرها التطبيع (آخر رد :كريمة بن راجة)       :: ضرورة استخدام تنوع بيولوجي بطريقة مستدامة لمواجهة تحديات تغير مناخي متزايد (آخر رد :نجيب بنشريفة)       :: الموج الهادئ ~ (آخر رد :بلال ماهر)       :: ابو عكر وزوجته زعرورة بالحج........................؟! (آخر رد :خالد يوسف أبو طماعه)       :: حرب / ق ق ج / خالد يوسف ابو طماعه (آخر رد :خالد يوسف أبو طماعه)       :: اااااه قاسية/ رافت ابو زنيمة (آخر رد :خالد يوسف أبو طماعه)       :: ...ولتشربوا البحار .... (آخر رد :زياد السعودي)       :: عينت الأميرة هيا محامياً للملكة البريطانية لتمثيلها في طلاقها من أمير دبي (آخر رد :نجيب بنشريفة)       :: سبينوزا والإسلام ملخص مكان الفكر الإسلامي في العصور الوسطى (آخر رد :نجيب بنشريفة)       :: مـن الأعمى ـــ> القدم : (آخر رد :فاطمة الزهراء العلوي)       :: إنتحار (آخر رد :فاطمة الزهراء العلوي)       :: محاولة فاشلة (آخر رد :فاطمة الزهراء العلوي)      


العودة   ۩ أكاديمية الفينيق ۩ > ⚑ ⚐ هنـا الأعـلامُ والظّفَـرُ ⚑ ⚐ > 🌿 الأوديســــــــــا ⋘

🌿 الأوديســــــــــا ⋘ لحركة الترجمة والدراسات المقارنة

إضافة رد
 
أدوات الموضوع إبحث في الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 07-01-2016, 07:24 PM رقم المشاركة : 1
معلومات العضو
نجيب بنشريفة
عضو أكاديميّة الفينيق
يحمل أوسمة الأكاديمية للابداع والعطاء
المغرب
إحصائية العضو








آخر مواضيعي

0 ملايين اليوروهات
0 تلكم
0 غب
0 فرز
0 خلج
0 جُذام

نجيب بنشريفة غير متواجد حالياً


افتراضي


فـجـر الغد وحين شمس بادية
لـمـا تــبــدت مـفـاتـن الـبادية
نـسـيـم هـب بـلـمسة اِعتيادية
لـمـداعـبـة أزهـار مـتهـاديـة
كـانـت لـروحي أجمل منادية
لمست عطر لهفة غير عادية
لإنـهـاء توهـم رحــيل شادية







  رد مع اقتباس
/
قديم 08-01-2016, 04:11 PM رقم المشاركة : 2
معلومات العضو
عوض بديوي
عضو أكاديمية الفينيق للأدب العربي
عضو التجمع العربي للأدب والإبداع
عضو لجنة تحكيم مسابقات الأكاديمية
عضو تجمع أدب الرسالة
يحمل أوسمة الأكاديمية للابداع والعطاء
يحمل لقب فينيق 2015
الأردن

الصورة الرمزية عوض بديوي

افتراضي رد: فجر الغد

سلام الله ،
بداية اسمح لي أن أرحب بك فقد افتقدك..
ولي سؤال لو تكرمت قبل التعليق
النص لك أ مترجم ؟
مودتي التي تعلم
تقديري






  رد مع اقتباس
/
قديم 09-01-2016, 01:18 PM رقم المشاركة : 3
معلومات العضو
نجيب بنشريفة
عضو أكاديميّة الفينيق
يحمل أوسمة الأكاديمية للابداع والعطاء
المغرب
إحصائية العضو








آخر مواضيعي

0 ملايين اليوروهات
0 تلكم
0 غب
0 فرز
0 خلج
0 جُذام

نجيب بنشريفة غير متواجد حالياً


افتراضي رد: فجر الغد











أتـريـن أنـا ذاهـب مـن نهاري
أعـلـم حـبـي أنـك في انتظاري
أجـتـاز غابات ذات شجر عال
قـد أتـسـلـق حـيـطـان الـجـبـال
فـي مـنـئـى عنـك لاراحـة لبال
أسير و بصري شاهق ينظرني
أطـيـاف ذكـريـات ود تـعـبرني


أطـيـاف ذكـريـات ود تـعـبرني
أسير و بصري شاهق ينظرني
فـي مـنـئـى عنـك لاراحـة لبال
قـد أتـسـلـق حـيـطـان الـجـبـال
أجـتـاز غابات ذات شجر عال
أعـلـم حـبـي أنـك في انتظاري
أتـريـن أنـا ذاهـب مـن نهاري














  رد مع اقتباس
/
قديم 09-01-2016, 01:27 PM رقم المشاركة : 4
معلومات العضو
نجيب بنشريفة
عضو أكاديميّة الفينيق
يحمل أوسمة الأكاديمية للابداع والعطاء
المغرب
إحصائية العضو








آخر مواضيعي

0 ملايين اليوروهات
0 تلكم
0 غب
0 فرز
0 خلج
0 جُذام

نجيب بنشريفة غير متواجد حالياً


افتراضي رد: فجر الغد

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عوض بديوي مشاهدة المشاركة
سلام الله ،
بداية اسمح لي أن أرحب بك فقد افتقدك..
ولي سؤال لو تكرمت قبل التعليق
النص لك أ مترجم ؟
مودتي التي تعلم
تقديري




سلام الله عليكم


Demain, dès l’aube…
Victor Hugo

Demain, dès l’aube, à l’heure où blanchit la campagne,
Je partirai. Vois-tu, je sais que tu m’attends.
J’irai par la forêt, j’irai par la montagne.
Je ne puis demeurer loin de toi plus longtemps.


ترجمها للعربية نجيب بنشريفة



فـجـر الغد وحين شمس بادية
لـمـا تــبــدت مـفـاتـن الـبادية
نـسـيـم هـب بـلـمسة اِعتيادية
لـمـداعـبـة أزهـار مـتهـاديـة
كـانـت لـروحي أجمل منادية
لمست عطر لهفة غير عادية
لإنـهـاء توهـم رحــيل شادية




أخي عوض الجواب على سؤالك
يوجد في الر ابط أعلاه ترجمت يوم ١٧ـ١٢ـ٢٠١٤

مودتي








  رد مع اقتباس
/
قديم 09-01-2016, 01:38 PM رقم المشاركة : 5
معلومات العضو
نجيب بنشريفة
عضو أكاديميّة الفينيق
يحمل أوسمة الأكاديمية للابداع والعطاء
المغرب
إحصائية العضو








آخر مواضيعي

0 ملايين اليوروهات
0 تلكم
0 غب
0 فرز
0 خلج
0 جُذام

نجيب بنشريفة غير متواجد حالياً


افتراضي رد: فجر الغد










بداية اسمح لي أن أرحب بك فقد افتقدك..




شكرا جزيلا أخي عوض لافتقادك لي
هي شدة زائلة كما تعودنا على سمعها
ولنا اليقين شهادة نصر لليسر مرتين خاب العسر من نزعها


أخي عوض الجواب على سؤالك
يوجد في الر ابط أعلاه ترجمت يوم ١٧ـ١٢ـ٢٠١٤

مودتي









  رد مع اقتباس
/
قديم 10-01-2016, 12:16 PM رقم المشاركة : 6
معلومات العضو
نجيب بنشريفة
عضو أكاديميّة الفينيق
يحمل أوسمة الأكاديمية للابداع والعطاء
المغرب
إحصائية العضو








آخر مواضيعي

0 ملايين اليوروهات
0 تلكم
0 غب
0 فرز
0 خلج
0 جُذام

نجيب بنشريفة غير متواجد حالياً


افتراضي رد: فجر الغد










لاشـيء خـلـف الـجـدار يـلـمع
ليس هناك حس للحركة يسمع
أمـسـيـت وحـيـدا بظهر منحن
مـغـتـربـا بمـظاهر غير معتن
مـصـفـد الـيـديـن نفسيَ أواسي
غـدا لـيلي نهار عدل إحساسي
كـثـرة الأوجـاع كـنـت أقـاسي














  رد مع اقتباس
/
قديم 31-12-2016, 02:31 AM رقم المشاركة : 7
معلومات العضو
رشيدة الفارسي
عضو أكاديمية الفينيق
تحمل أوسمة الأكاديمية للابداع والعطاء
رابطة الفينيق/ تونس
تونس

الصورة الرمزية رشيدة الفارسي

إحصائية العضو








آخر مواضيعي

0 مرهق انا
0 مسافر أنا
0 و حين
0 ليس مهما
0 انتظار
0 خيانة

رشيدة الفارسي غير متواجد حالياً


افتراضي رد: فجر الغد

جميل أن نحلق معك ومع فيكتورهيغو
في عالم الحب والجمال الصفاء
عالم يشف فيه الحرف
ويتألق الوجدان

شكري ومودتي






  رد مع اقتباس
/
قديم 02-01-2017, 12:16 AM رقم المشاركة : 8
معلومات العضو
نجيب بنشريفة
عضو أكاديميّة الفينيق
يحمل أوسمة الأكاديمية للابداع والعطاء
المغرب
إحصائية العضو








آخر مواضيعي

0 ملايين اليوروهات
0 تلكم
0 غب
0 فرز
0 خلج
0 جُذام

نجيب بنشريفة غير متواجد حالياً


افتراضي رد: فجر الغد

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة رشيدة عبد السلام الفارسي مشاهدة المشاركة
جميل أن نحلق معك ومع فيكتورهيغو
في عالم الحب والجمال الصفاء
عالم يشف فيه الحرف
ويتألق الوجدان

شكري ومودتي




لذائقتك الراقية و الرفيعة حياة مديدة
مبهج تواجدك على متفحي غاليتنا رشيدة

شكرا جزيلا

ودي و تقديري












  رد مع اقتباس
/
قديم 25-01-2017, 07:24 PM رقم المشاركة : 9
معلومات العضو
نجيب بنشريفة
عضو أكاديميّة الفينيق
يحمل أوسمة الأكاديمية للابداع والعطاء
المغرب
إحصائية العضو








آخر مواضيعي

0 ملايين اليوروهات
0 تلكم
0 غب
0 فرز
0 خلج
0 جُذام

نجيب بنشريفة غير متواجد حالياً


افتراضي Par le soin du petit matin





Par le soin du petit matin


Et l'histoire fraye toujours avec patience son chemin
La lune et le soleil en plein jour se donnent un gros câlin
Sans donner grande importance aux mauvais vilains
Laissant derrière eux toutes les tristesses et chagrins
Après le silence douteux accompagné de ses ères malsains
Ainsi le calme total vient régner subitement sur déférents chemins
Descendant de plus loin le brouillard brûlant donne naissance à l'absurdité de demain


N.B








  رد مع اقتباس
/
قديم 27-01-2017, 03:08 PM رقم المشاركة : 10
معلومات العضو
نجيب بنشريفة
عضو أكاديميّة الفينيق
يحمل أوسمة الأكاديمية للابداع والعطاء
المغرب
إحصائية العضو








آخر مواضيعي

0 ملايين اليوروهات
0 تلكم
0 غب
0 فرز
0 خلج
0 جُذام

نجيب بنشريفة غير متواجد حالياً


افتراضي رد: فجر الغد






Ils m'ont conseillés et je me suis soumis
ça ne se règle qu'à l'amiable ce qu'ils ont commit
Je répondis puisque je n'ai pas d'amis
Ma plainte entre les mains du bon Dieu je la remis


Par N.B










  رد مع اقتباس
/
قديم 25-02-2017, 04:41 AM رقم المشاركة : 11
معلومات العضو
زياد السعودي
عميد أكاديمية الفينيق للأدب العربي
مدير عام دار العنقاء للنشر والتوزيع
رئيس التجمع العربي للأدب والإبداع
عضو اتحاد الكتاب العرب
عضو تجمع أدباء الرسالة
عضو الهيئة التاسيسية للمنظمة العربية للاعلام الثقافي الالكتروني
الاردن

الصورة الرمزية زياد السعودي

افتراضي رد: فجر الغد

تثرون الاوديسا بمائز حراككم
كل التقدير لكم






  رد مع اقتباس
/
قديم 28-02-2017, 01:06 PM رقم المشاركة : 12
معلومات العضو
نجيب بنشريفة
عضو أكاديميّة الفينيق
يحمل أوسمة الأكاديمية للابداع والعطاء
المغرب
إحصائية العضو








آخر مواضيعي

0 ملايين اليوروهات
0 تلكم
0 غب
0 فرز
0 خلج
0 جُذام

نجيب بنشريفة غير متواجد حالياً


افتراضي رد: فجر الغد






أنرت أيها العميد المتصفح بمرورك البهي

خالص الود والتقدير













  رد مع اقتباس
/
قديم 01-03-2017, 03:07 PM رقم المشاركة : 13
معلومات العضو
نجيب بنشريفة
عضو أكاديميّة الفينيق
يحمل أوسمة الأكاديمية للابداع والعطاء
المغرب
إحصائية العضو








آخر مواضيعي

0 ملايين اليوروهات
0 تلكم
0 غب
0 فرز
0 خلج
0 جُذام

نجيب بنشريفة غير متواجد حالياً


افتراضي Entre terre et mer





Entre terre et mer

Malgré les sentences du sens très amer
Ne chassant comment défendre ses arrières
Inquiet de ne pouvoir surpassé les barrières
Le peut de savoir qu'il a acquit durant sa carrière
Il savait qu'il a tendance à bien se taire
Alors là où il se trouve que pouvait il faire
Se confortant de se dire que le commandement est un poste solitaire















  رد مع اقتباس
/
قديم 02-03-2017, 01:50 AM رقم المشاركة : 14
معلومات العضو
نجيب بنشريفة
عضو أكاديميّة الفينيق
يحمل أوسمة الأكاديمية للابداع والعطاء
المغرب
إحصائية العضو








آخر مواضيعي

0 ملايين اليوروهات
0 تلكم
0 غب
0 فرز
0 خلج
0 جُذام

نجيب بنشريفة غير متواجد حالياً


افتراضي رد: فجر الغد






Tirant les souvenirs derrière moi
Hors limitation du vide cette fois
Me dessinant du côté de la nuit comme il se doit
Trempé par une pluie de malheur dans un espace sans toit
Attendant le levé dans le noir n'ayant plus de choix
D'assister le passage de l'arc en ciel qui éveil la joie
Des âmes qui respirent le silence orgueilleux défiant les mauvaises lois













  رد مع اقتباس
/
قديم 04-03-2017, 03:08 PM رقم المشاركة : 15
معلومات العضو
نجيب بنشريفة
عضو أكاديميّة الفينيق
يحمل أوسمة الأكاديمية للابداع والعطاء
المغرب
إحصائية العضو








آخر مواضيعي

0 ملايين اليوروهات
0 تلكم
0 غب
0 فرز
0 خلج
0 جُذام

نجيب بنشريفة غير متواجد حالياً


افتراضي رد: فجر الغد







En l'absence du bon sens des cœurs
Et en présence malice des mauvaises valeurs
Au milieu de la haine et la peur
Entre les mains des pires horreurs
Le savoir l'a prononcé d'un ton moqueur
Si l'argent et devenu vainqueur
Surement l'amour cherchera refuge ailleurs















  رد مع اقتباس
/
قديم 20-03-2017, 10:58 PM رقم المشاركة : 16
معلومات العضو
نجيب بنشريفة
عضو أكاديميّة الفينيق
يحمل أوسمة الأكاديمية للابداع والعطاء
المغرب
إحصائية العضو








آخر مواضيعي

0 ملايين اليوروهات
0 تلكم
0 غب
0 فرز
0 خلج
0 جُذام

نجيب بنشريفة غير متواجد حالياً


افتراضي رد: فجر الغد









Chaque fois où tu te montre
je viens à ta rencontre
Je laisse mon cœur dans ton centre
Me trouvant inondé de larmes quand je rentre
Ton ombre gravé dans ma mémoire
Et le quelque de ton parfum sur ma poitrine vient choir
De loin ta main tienne mon doigt dans la clarté comme dans le noir
Le douanier tenant mon passeport faisant son devoir
Me questionna d'où je suis venu et me le donne sans le savoir
Les mots me trahissent mais mes larmes lui parlent avec art
Ma langue a perdu l'appétit du son et le gout de joie des stars
Justement comme chaque fois à ta rencontre
Je retourne seule avec ton ombre de contre














  رد مع اقتباس
/
قديم 07-04-2017, 01:51 PM رقم المشاركة : 17
معلومات العضو
خديجة راشدي
عضو أكاديميّة الفينيق
عضوة تجمع أدباء الرسالة
تحمل أوسمة الأكاديمية للابداع والعطاء
المغرب

الصورة الرمزية خديجة راشدي

إحصائية العضو








آخر مواضيعي

0 على حافة السراب
0 مساومة

خديجة راشدي غير متواجد حالياً


افتراضي رد: فجر الغد


Demain, dès l’aube…
Victor Hugo

Demain, dès l’aube, à l’heure où blanchit la campagne,
Je partirai. Vois-tu, je sais que tu m’attends.
J’irai par la forêt, j’irai par la montagne.
Je ne puis demeurer loin de toi plus longtemps.


ترجمها للعربية نجيب بنشريفة



فـجـر الغد وحين شمس بادية
لـمـا تــبــدت مـفـاتـن الـبادية
نـسـيـم هـب بـلـمسة اِعتيادية
لـمـداعـبـة أزهـار مـتهـاديـة
كـانـت لـروحي أجمل منادية
لمست عطر لهفة غير عادية
لإنـهـاء توهـم رحــيل شادية


الأستاذ بنشريفة تبدو ترجمتك لنص Victor Hugo

مصاغة بأسلوبك الشعري الخاص
بحيث أرى أنها مختلفة على ما ورد في قصيدة هوغو
فهويخاطب ابنته المتمددة في القبر .....غدا منذ الفجر ......
فلما لم تشر حين يقول أعرف أنك تنتظرينني..............
ما أريد الإشارة إليه هو أنك تغاضيت على المشاعر الحزينة لهوغو وهو في قمة حزنه
فلو عبرت عن مشاعره في ترجمتك ستكون قد اديت امانة الترجمة
فما رأيك؟ ربما لديك رؤية مختلفة

احترامي وتقديري






  رد مع اقتباس
/
قديم 07-04-2017, 02:04 PM رقم المشاركة : 18
معلومات العضو
خديجة راشدي
عضو أكاديميّة الفينيق
عضوة تجمع أدباء الرسالة
تحمل أوسمة الأكاديمية للابداع والعطاء
المغرب

الصورة الرمزية خديجة راشدي

إحصائية العضو








آخر مواضيعي

0 على حافة السراب
0 مساومة

خديجة راشدي غير متواجد حالياً


افتراضي رد: فجر الغد

أعرف أنك أعدت الترجمة في الأسفل لكن المتلقي سيتبع النص المشار إليه بالفرنسية
فجوابك على الأستاذ عوض هو المعتمد لأن النص الأصلي والترجمة ستمنح فرصة للمقارنة
فسؤال الأستاذ عوض جيد جدا
فالترجمة مفيدة حين تقترن بالنص الاصلي بلغته وصيغته وبنائه الشعري

مع تقديري واحترامي






  رد مع اقتباس
/
قديم 10-04-2017, 04:00 PM رقم المشاركة : 19
معلومات العضو
نجيب بنشريفة
عضو أكاديميّة الفينيق
يحمل أوسمة الأكاديمية للابداع والعطاء
المغرب
إحصائية العضو








آخر مواضيعي

0 ملايين اليوروهات
0 تلكم
0 غب
0 فرز
0 خلج
0 جُذام

نجيب بنشريفة غير متواجد حالياً


افتراضي رد: فجر الغد





فـجـر الغد وحين شمس بادية
لـمـا تــبــدت مـفـاتـن الـبادية
نـسـيـم هـب بـلـمسة اِعتيادية
سأتيك عبر غابة متمادية
وأسلك سبل جبال جد عالية
لـمـداعـبـة أزهـار مـتهـاديـة
كـانـت لـروحي أجمل منادية
لمست عطر لهفة غير عادية
لإنـهـاء توهـم رحــيل شادية
فبعدك آلام غير متناهية


فلما لم تشر حين يقول أعرف أنك تنتظرينني..............

...................

كـانـت لـروحي أجمل منادية
لمست عطر لهفة غير عادية
........
هناك انتظار محسوس غير ملموس
.....................

هي ترجمة سباعية آنية وقراءة جد مختصرة يمكن الإشتغال عليها
أما عن طريقتي الخاصة فهي مبنية على أساس أصيل من 19 حرف
............................


إحترامي و تقديري












  رد مع اقتباس
/
قديم 10-04-2017, 04:19 PM رقم المشاركة : 20
معلومات العضو
نجيب بنشريفة
عضو أكاديميّة الفينيق
يحمل أوسمة الأكاديمية للابداع والعطاء
المغرب
إحصائية العضو








آخر مواضيعي

0 ملايين اليوروهات
0 تلكم
0 غب
0 فرز
0 خلج
0 جُذام

نجيب بنشريفة غير متواجد حالياً


افتراضي رد: فجر الغد




.
.
.
.



Demain

dès l'aube

de Victor Hugo




Demain, dès l'aube, à l'heure où blanchit la campagne,
Je partirai. Vois-tu, je sais que tu m'attends.
J'irai par la forêt, j'irai par la montagne.
Je ne puis demeurer loin de toi plus longtemps
.
Je marcherai les yeux fixés sur mes pensées,
Sans rien voir au dehors, sans entendre aucun bruit,
Seul, inconnu, le dos courbé, les mains croisées,
Triste, et le jour pour moi sera comme la nuit
.
Je ne regarderai ni l'or du soir qui tombe,
Ni les voiles au loin descendant vers Harfleur,
Et quand j'arriverai, je mettrai sur ta tombe
Un bouquet de houx vert et de bruyère en fleur
.
Victor Hugo





فجر الغد و حـين شمس بادية
لـمـا تــبـدت مـفـاتـن الـبـاديـة
نــســيـم هـب بـلمسة اعتيادية
لـمـداعــبـة أزهـار مـتـهـاديـة
كـانت لروحي أجـمـل منادية
لمست عطر لهفة غير عادية
لإنـهـاء رحـيـل أكـبر شـادية

أتـريـن أنـا ذاهـب مـن نـهاري
أعـلـم حـبي أنـك فـي انتظارى
أجـتـاز غابات ذات شجر عال
قـد أتـسـلــق حـيـطـان الـجـبال
فـي مـنـئى عنـك لا راحة لبال
أسير وبصري شاهق ينظرني
أطـيـاف الـذكـريـات تـعـبرني

لا شيء خلف الجـدران يـلـمع
ليس هناك حس للحركة يسمع
فغدوت وحـيدا و بظهر منحن
وغـريـبا بـمظـهره غير معتن
مـكـتـف اليـدين نـفسي أواسي
هذا لـيلي نهار غير إحساسي
كثـرة الأوجـاع كـنـت أقـاسي

غـيـر نـاظر حوالي كالأهبل
مـتـجـاهلا لمنظري المفضل
كوجهة أشرعة مراكب تعتل
تـتـهادى بسير غير مستعجل
نـحــو ديـوان الـسـين الأسفل
وحين وصولي قريب مستقبل
قد أكلل رمس فكرك الأجمل
بـاقـة ورود مـا لـها من أمثل


.
.
http://saddana.com/forum/showpost.ph...&postcount=344











  رد مع اقتباس
/
قديم 01-05-2017, 04:13 PM رقم المشاركة : 21
معلومات العضو
عبير محمد
المستشارة العامة
لأكاديمية الفينيق للأدب العربي
عضو تجمع الأدب والإبداع
تحمل أوسمة الأكاديميّة للابداع والعطاء
مصر

الصورة الرمزية عبير محمد

افتراضي رد: فجر الغد

بورك جهدك المائز اديبنا القدير
اثريت الركن بسمو وتألق حضورك
سلمت
وكل الود والورد








"سأظل أنا كما أُريد أن أكون ! نصف وزني كبرياء والنصف الآخر قصة لا يفهمها أحد ..."

  رد مع اقتباس
/
قديم 07-05-2017, 03:34 AM رقم المشاركة : 22
معلومات العضو
نجيب بنشريفة
عضو أكاديميّة الفينيق
يحمل أوسمة الأكاديمية للابداع والعطاء
المغرب
إحصائية العضو








آخر مواضيعي

0 ملايين اليوروهات
0 تلكم
0 غب
0 فرز
0 خلج
0 جُذام

نجيب بنشريفة غير متواجد حالياً


افتراضي رد: فجر الغد

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عبير محمد مشاهدة المشاركة
بورك جهدك المائز اديبنا القدير
اثريت الركن بسمو وتألق حضورك
سلمت
وكل الود والورد





العفو شاعرتنا الغالية عبير محمد
جد سعيد بتواجد حرفك الممجد


كامل الود وفائق الإحترام














  رد مع اقتباس
/
قديم 07-05-2017, 03:36 AM رقم المشاركة : 23
معلومات العضو
نجيب بنشريفة
عضو أكاديميّة الفينيق
يحمل أوسمة الأكاديمية للابداع والعطاء
المغرب
إحصائية العضو








آخر مواضيعي

0 ملايين اليوروهات
0 تلكم
0 غب
0 فرز
0 خلج
0 جُذام

نجيب بنشريفة غير متواجد حالياً


افتراضي رد: فجر الغد











سورة الفجر - سورة 89 - عدد آياتها 30



بسم الله الرحمن الرحيم






وَالْفَجْرِ
وَلَيَالٍ عَشْرٍ
وَالشَّفْعِ وَالْوَتْرِ
وَاللَّيْلِ إِذَا يَسْرِ
هَلْ فِي ذَلِكَ قَسَمٌ لِّذِي حِجْرٍ
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ
إِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِ
الَّتِي لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِي الْبِلادِ
وَثَمُودَ الَّذِينَ جَابُوا الصَّخْرَ بِالْوَادِ
وَفِرْعَوْنَ ذِي الأَوْتَادِ
الَّذِينَ طَغَوْا فِي الْبِلادِ
فَأَكْثَرُوا فِيهَا الْفَسَادَ
فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ
إِنَّ رَبَّكَ لَبِالْمِرْصَادِ
فَأَمَّا الإِنسَانُ إِذَا مَا ابْتَلاهُ رَبُّهُ فَأَكْرَمَهُ وَنَعَّمَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَكْرَمَنِ
وَأَمَّا إِذَا مَا ابْتَلاهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَهَانَنِ
كَلاَّ بَل لّا تُكْرِمُونَ الْيَتِيمَ
وَلا تَحَاضُّونَ عَلَى طَعَامِ الْمِسْكِينِ
وَتَأْكُلُونَ التُّرَاثَ أَكْلا لَّمًّا
وَتُحِبُّونَ الْمَالَ حُبًّا جَمًّا
كَلاَّ إِذَا دُكَّتِ الأَرْضُ دَكًّا دَكًّا
وَجَاءَ رَبُّكَ وَالْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا
وَجِيءَ يَوْمَئِذٍ بِجَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ الإِنسَانُ وَأَنَّى لَهُ الذِّكْرَى
يَقُولُ يَا لَيْتَنِي قَدَّمْتُ لِحَيَاتِي
فَيَوْمَئِذٍ لّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُ أَحَدٌ
وَلا يُوثِقُ وَثَاقَهُ أَحَدٌ
يَا أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ
ارْجِعِي إِلَى رَبِّكِ رَاضِيَةً مَّرْضِيَّةً
فَادْخُلِي فِي عِبَادِي
وَادْخُلِي جَنَّتِي

Sourate l'aube




Au nom de dieu le clément et miséricordieux




Et l'aube très claire
Aussi les dix nuits les plus fières
Ainsi que le paire et l'impaire
Quant la nuit prend de l'avant
Est-ce dans cela un serment pour les savants
N'avez vous pas vu comment ton Seigneur a fait de 3ade en les crevant
Iram dotée de piliers qui la serrent
Et qui n' a pas d'exemplaire dans la vie entière
ainsi que Tamoud qui ont foré les roches dans la rivière
Aussi feraoun mauvais exemplaire
dans tout le payer et que rien ne concéder Ceux qui ont violé les valeurs des terres
Et ils ont trop faussé chemins dans cette sphère
Alors votre Seigneur a déversé sur eux un fouet de tourment très amer
Et votre dieu et toujours à l’affût en paix comme en guerre
L'humain trouvant ce qu'il désire à porter de la main sans flaire
il reconnait que son créateur ne cesse de le satisfaire
En le privant de ses dons tout va lui déplaire
demandant pourquoi son maître éternel lui a arraché la joie d'hier
Pas du tout mais vous ne glorifiez les orphelins devenus l'arrière des arrières
Aussi cause de votre négligence vis a vis des pauvres de plusieurs manières
Ainsi vous détruisez l’héritage le plus cher
Et vous avez pour l'argent un grand désir
Mais quand la terre se fait démolir et aplatir
Et le Seigneur est venu avec les anges par rangs à ne pas finir
le jour où ils viennent avec l'enfer et dont lequel ils oublieront tout leurs souvenirs
Reconnaissant ils n'ont rien avancé des biens pour l'avenir
Personne ne va être sanctionné comme ils vont le punir
Aussi comme ils vont le maintenir là où ils devraient périr
Hé cette âme sereine pour bien en finir
Retourne vers ton créateur et les consentements qu'il va vous offrir
Et entre dans mon paradis que je vais vous ouvrir
Avec mes serviteurs par pure plaisir





N .B














  رد مع اقتباس
/
قديم 07-05-2017, 04:01 AM رقم المشاركة : 24
معلومات العضو
نجيب بنشريفة
عضو أكاديميّة الفينيق
يحمل أوسمة الأكاديمية للابداع والعطاء
المغرب
إحصائية العضو








آخر مواضيعي

0 ملايين اليوروهات
0 تلكم
0 غب
0 فرز
0 خلج
0 جُذام

نجيب بنشريفة غير متواجد حالياً


افتراضي رد: فجر الغد







  رد مع اقتباس
/
قديم 08-05-2017, 02:21 PM رقم المشاركة : 25
معلومات العضو
نجيب بنشريفة
عضو أكاديميّة الفينيق
يحمل أوسمة الأكاديمية للابداع والعطاء
المغرب
إحصائية العضو








آخر مواضيعي

0 ملايين اليوروهات
0 تلكم
0 غب
0 فرز
0 خلج
0 جُذام

نجيب بنشريفة غير متواجد حالياً


افتراضي رد: فجر الغد







روى أحمد والبخاري في "الأدب المفرد"
وعبد بن حميد في "مسنده" والبزار في "مسنده"
عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ :
قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :
إِنْ قَامَتِ السَّاعَةُ وَفِي يَدِ أَحَدِكُمْ فَسِيلَةٌ
فَإِنِ اسْتَطَاعَ أَنْ لَا تَقُومَ حَتَّى يَغْرِسَهَا
فَلْيَغْرِسْهَا
ولفظ أحمد
إِنْ قَامَتْ عَلَى أَحَدِكُمُ الْقِيَامَةُ
وَفِي يَدِهِ فَسِيلَةٌ فَلْيَغْرِسْهَا .





Si l'heure que nous attendons
Avant le jours de la résurrection
Arrive et te trouves dans ton champs
Entrain de planter une bouture dans son rang
Allez y fait le sur le champ si tu as compris la leçon

















  رد مع اقتباس
/
إضافة رد

أدوات الموضوع إبحث في الموضوع
إبحث في الموضوع:

البحث المتقدم
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة نصوص جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML متاحة

الانتقال السريع


الساعة الآن 10:28 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
جميع الحقوق محفوظة لأكاديمية الفينيق للأدب العربي
يرجى الإشارة إلى الأكاديمية في حالة النقل
الآراء المنشورة في الموقع لا تعبر بالضرورة عن رأي الإدارة بل تمثل وجهة نظر كاتبها فقط