لِنَعْكِسَ بّياضَنا


« تَحْــليقٌ حَيٌّ وَمُثـــابِر »
         :: انخفضت مبيعات مجموعة فولكس واجن بفي هذا الفصل الدراسي مثل PSA و Renault (آخر رد :نجيب بنشريفة)       :: يا أصحاب القرار (آخر رد :حكمت البيداري)       :: يا حلمَ ليلةِ صيفٍ انقضت وبقي الحلمُ عالقاً لم ينته (آخر رد :علي الاحمد الخزاعلة)       :: حروف بلا أرصفة (آخر رد :يزن السقار)       :: سؤال عَروضي (آخر رد :الزهراء صعيدي)       :: أما أن اكون هكذا او لا اكون/ رافت ابو زنيمة (آخر رد :الزهراء صعيدي)       :: يا جميل جمال (آخر رد :الزهراء صعيدي)       :: الحلّاجُ قامَ متأخراً.. (آخر رد :الزهراء صعيدي)       :: رماد الذكريات (آخر رد :رافت ابو زنيمة)       :: وشم (آخر رد :رافت ابو زنيمة)       :: حديث قلب (آخر رد :علي الاحمد الخزاعلة)       :: كذبة (آخر رد :طارق المأمون محمد)       :: نظرية للنجاح الأدبي تتكون من ثلاثة أجزاء لاحظ لاحظ ثم لاحظ (آخر رد :نجيب بنشريفة)       :: أقدم حضارات الصين (آخر رد :نجيب بنشريفة)       :: أمسية صالون د. طي حتاملة (آخر رد :خشان خشان)      


العودة   ۩ أكاديمية الفينيق ۩ > ⚑ ⚐ هنـا الأعـلامُ والظّفَـرُ ⚑ ⚐ > 🌿 الأوديســــــــــا ⋘

🌿 الأوديســــــــــا ⋘ لحركة الترجمة والدراسات المقارنة

إضافة رد
 
أدوات الموضوع إبحث في الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 03-02-2019, 07:50 PM رقم المشاركة : 1
معلومات العضو
عبدالرحيم التدلاوي
عضو أكاديميّة الفينيق
عضو لجنة تحكيم مسابقات الأكاديمية
يحمل أوسمة الاكاديمية للابداع والعطاء
المغرب
إحصائية العضو







آخر مواضيعي

0 موتى
0 شوق
0 دور
0 صلاة
0 جذبة
0 مهوى

عبدالرحيم التدلاوي غير متواجد حالياً


افتراضي وليد العكرمي يترجم نصي "رأس السنة" إلى الأنجليزية

رأس السنة
ما حال العرب اليوم؟ قال
قلت: كمشط قديم أنهكته كثرة الاستعمالات.
كان رأسه أصلع، مسده غاضبا، ثم انصرف.
---نهاية الإقتباس---

أعجبني النص فأردته أن أعبّر عن إعجابي بترجمة أنجليزية أرجو أن تنال حظها من رضا صاحب النص الأصلي:

New Year
How are the Arabs doing these days" - said he
I said:" like and old comb worn by frequent uses".
He was bald. He rubbed his head angrily before he left
***************

شكرا لك أخي وليد على هديتك الثمينة، أدخلت الفرحة على قلبي. تقديري.






  رد مع اقتباس
/
إضافة رد

أدوات الموضوع إبحث في الموضوع
إبحث في الموضوع:

البحث المتقدم
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة نصوص جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML متاحة

الانتقال السريع


الساعة الآن 05:14 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
جميع الحقوق محفوظة لأكاديمية الفينيق للأدب العربي
يرجى الإشارة إلى الأكاديمية في حالة النقل
الآراء المنشورة في الموقع لا تعبر بالضرورة عن رأي الإدارة بل تمثل وجهة نظر كاتبها فقط