|
|||||||
| ♞صَهيــــــــــلْ واحات فيها يتمدّد الموّال على خبب إيقاع الشعر الشعبي إرثاً ثريّاً و حاضراً مموسقاً.. محكيات تحمل المضامين |
 |
|
|
أدوات الموضوع | انواع عرض الموضوع |
08-02-2013, 01:36 PM
|
رقم المشاركة : 1 | ||||||||
|
أنااااااا هي ..نعم أنااااااوتبارك الله عليا
أنااااااااا هي
أنا هي الزين اللي خطاتو اللـــُولـــَة * يعني ما في حتى شيء ناقص واللـُولـَة =العلة = إيه أنا هي زوينة وقارية وفاهمة ومثقفة وكنهدر على كل شيء ما كنخافش هذا هو الزوين فيا إيه ما كنخافش غير من الله وغير من أنني ما نكون قد اللي أنا كنهدر عليه خططت منذ البداية باش نكون لالة و مولاتي أنا الزوينة الغالية ماشي الزين العادي اللي كنهدر عليه لالا زين واحد آخر هو صعيب شوية وقدرت نوصلو تبارك عليا لأنو الهدرة راه بالثمن وثمنها غالي بزااااف ما كنخافش من الظلام ولا من النهار جهار قهار كنهدر ولكن كنهدر وعارفة أشنو كنقول وفي بعض الخطرات كنتعثر وكنلاقى ديما وليدات الجواااد يحنًُو عليا ويفهموني الطريق المحمية كنلبس بزاف ديال اللباسي كنلبس التقليدي نعام أسيدي بعد الخطرات غير كنتفرج عليه كيقولو : الموروث هو ليك ولازم تحافظ عليه لا يخليك والى مشا حتى خلاك ..مصيبة زرقا الكل كيقول عليا بللي أنا كنتفرج مزيان وفية للمسرح الاحداث ومن جهة أخرى البعض * وغير شوية منهم - كيقول العكس باللي أنا مجنونة مسرح كنقعد ليل ونهار وكنتفرج بهوس وتـَسْطـِية = الحماق يا ويلي واش حتى التفراج ولاو كيقولو عليه حماق ؟؟ وهذا لحمااق بعنيه المهم كنقدر لبس حتى الاوروبي بكل ثقة كنوقف وكنقول * أنا هنا * كنموت على التحدي كنتسطى عليه خصوصا الى كان عندي ما نقول وكنلبس في معظم الأوقات الجبة العربية * ما نقدرش نتخلا عليها واخا واش يدير الحرير الأوربي الإفرنجي بيا ... الجبة العربية الله الله عليا تتوسدها مواج الخليج ، والمحيط والطلة الزوينة على وطنا الكبير المنسي في عمق التفكير الخاوي آآآآآآآآه يا وطني منين كنجبد عليك الهدرة بزاف ما يتعاود وما يتقال ولا يتنسى خليجك ومحيط وضفتك الغربية والغصة العربية وكل شيء كيجيني دقة وحدة وينزل عليا كي الصاروخ لعمى وكيخصني نهدر ..لازم نهدر عاااااااااارفة باللي عييت ما تسكت حتى طوال ليك شيب الراس وصارأخضر ** وياريت كان خضر يولد البسمة....لكنه اخضر الآخر اللي كيدي بعض الخطرات للقبر... آآآه يا وطني لغزال كنتوجع بزاف منين كنبندا نهدر عليك ما قدرتش نهدر عليك بسلهام جدنا الكريم مولاي الخليل ووظفت غير جبران مسكين ولكن ما كيهمش المهم هو أنني قادرة نهدر عليك وقادرة نكون فيك وقادرة نحلم بيك خذاو كل شيء منك ووسخو تربتك وعفنوها بالكذوب والتلفاق وحاول يردمو ثورة شبابنا المعطاء ولكن ما قدروش وما يقدروش كاينين رجالك قوتهم تصد كل لعديان كاينين نساءك قادرات على الصمود والنضال وكاينة أنا نعام أسيدي أنا... أنا الزين اللي خطاتو اللولة ما قدروش عليا حاولو بكل طرقة وحشية سجنو بعض مني ونساو باللي أنا فيك نسري علقو اليافطات والشعارات الوهمية : حنا قدها وقدود ونبغيو ليكم غير الخير ياولاد الشعب المسكين مساكن حسابهم باللي حنا مازالين بلا تدبير وبللي بعض الكليمات الخاوية قادرة تمحي زفراتهم الكاوية الشظايا اللي في جوانحنا كبرتنا وما حرقتنا الشظايا اللي في جوانحنا عمرتنا وما ووكحتنا الشظايا اللي في جوانحنا قوتنا ووحدتنا ولمتنا تحت شعار واحد ما نبيعك يا وطنا غير على جثثنا/ وغاديين نبقى نتوالد في كل ثانية أقوى وأقوى وأقوى غاديين نبقاو هازين شعارنا الأوفى : حبك في قلوبنا يا وطنا ما يوفى ما يــــــَفـْنى نعم أنا هي لالة ومولاتي وعليااااااا الهدرة ما تنتهي زوينة وخفيفة ظريفة كنجي كل ما شدني الوجع عليك وونبتسم لما نشوفني خرجت من المخاض انتصار انا هي الزوينة الغالية الحبيبة في قلب كل نقي ليا مسكن وفي قلب كل ثائر واقفة شامخة ما نتكسر رصاصة في قلب العدا وبير عمروا ما يوكح ولا ينقهر مازال الهدرة طويلة ومازال في الجعبة ما يتقال المهم من هاد شي كلو كنحبك بزاف وكنموت عليك يا وطني الحبيب لغالي وغادي نهدر عليك حتى تردمني تربة القبر أنا هي الزوينة الغالية وبيك محمية إيه أنا هي الزينة الي خطاتو اللولة ... *** خروج عن النص وثقة هذي .... ثقة كبيرة بزاااف ألالة الزوينة ..
|
||||||||
|
|
08-02-2013, 06:23 PM
|
رقم المشاركة : 2 | ||||||||
|
رد: أنااااااا هي ..نعم أنااااااوتبارك الله عليا
الخروج الثاني
شوفينية ونرجسية هذي ألالة الزوينة
|
||||||||
|
|
|
08-02-2013, 06:36 PM
|
رقم المشاركة : 3 | ||||||||
|
رد: أنااااااا هي ..نعم أنااااااوتبارك الله عليا
نوبة ثقة ونوبة فخر
جميلة ورائعة رغم أني لا افهم بعض الكلمات في اللهجة المغربية لكن هكذا أشعر بك يا فاطمة  تحية
|
||||||||
|
|
|
08-02-2013, 06:43 PM
|
رقم المشاركة : 4 | |||||||||
|
رد: أنااااااا هي ..نعم أنااااااوتبارك الله عليا
اقتباس:
شاعرنا الرائع ظميان مرحبا والله فرحت حين زرتني في هذه الفسحة بلغتنا المغربية وانا مستعدة ان أشرح لك المفردات التي استعصت عليك انتظرك اخي
|
|||||||||
|
|
|
09-02-2013, 12:15 AM
|
رقم المشاركة : 5 | ||||||||
|
رد: أنااااااا هي ..نعم أنااااااوتبارك الله عليا
سلام الله
نرافق منجزكم الى ركن الصهيل كونه بالمحكية كل التقدير
|
||||||||
|
|
|
09-02-2013, 02:07 AM
|
رقم المشاركة : 6 | |||||||||
|
رد: أنااااااا هي ..نعم أنااااااوتبارك الله عليا
اقتباس:
لكن كنهدر ..ما ادري صعب علي مقارنتها
|
|||||||||
|
|
|
09-02-2013, 02:47 AM
|
رقم المشاركة : 7 | ||||||||
|
رد: أنااااااا هي ..نعم أنااااااوتبارك الله عليا
حاولت أن أعيش أجواءها المغربية الساحرة .. الخلابة
مزيانه بزاااف الهدره رغم اني لم أفهم الكثير من الكلمات حقيقة .. كما قال القدير ظميان غدير نوبة ثقة ونوبة فخر وردة المغرب العربي الاستاذة القديرة فاطمة الزهراء دمت بتألقك , ورقي حضورك .. بسلامة
|
||||||||
|
|
|
09-02-2013, 01:57 PM
|
رقم المشاركة : 8 | |||||||
|
رد: أنااااااا هي ..نعم أنااااااوتبارك الله عليا
الأخت الغالية أم مهدي
زوينه بزااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااف وهذه هي انت لمن عرفك الإنسانه الطيبة الخلوقة التي يقطر حرفها سحرا واناقة المرأة الإنسانة بكل ما في هذه الكلمة من معنى المراة التي وسع قلبها حدود الوطن العربي بكاملها وضمت بين جوانحها إلى فؤادها أطفال غزة والضفة وجميع اطفال العالم العربي هذه هي أنت والقائمة تطول وفي النهاية أنت الزهراء التي احبها في الإسلام كل من عرفها تحية لك بزاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااف |
|||||||
|
|
|
10-02-2013, 11:30 AM
|
رقم المشاركة : 9 | |||||||||
|
رد: أنااااااا هي ..نعم أنااااااوتبارك الله عليا
اقتباس:
وهو كذلك أستاذي الطيب الزيااااااد حدث سهوا النشر في غير ركن الصهيل شكرا على التنبيه وبارك الله في كل جهودك الطيبة صباح الخير عميدنا
|
|||||||||
|
|
|
10-02-2013, 11:46 AM
|
رقم المشاركة : 10 | |||||||||
|
رد: أنااااااا هي ..نعم أنااااااوتبارك الله عليا
اقتباس:
مرحبا بأخي ظميان ههههه مصيبة اللهجة المغربية وااعرة بزاااف = صعبة حسنا الهدرة = الكلام ك = لا محل لها سوى اعتياد الكلام بالمحكي المغربي بإلصاق الكاف بالمفردات مثل كــــــــ نحب ..كــــــ نسمع..الخ ولي عودة للتفصيل بالشرح لكل المفردات التي تبدو ربما صعبة ومع الشرح اخي ظميان ستجد بأنها ماخوذة من العربية القحة شكرا وكبيرة ولي عودة
|
|||||||||
|
|
|
10-02-2013, 05:37 PM
|
رقم المشاركة : 11 | |||||||||
|
رد: أنااااااا هي ..نعم أنااااااوتبارك الله عليا
اقتباس:
الغالية أمل مرحبا بك صديقتي اقرئي ردي السابق على أخي ظميان وسأعود لكي أفسر محبتي وبلا ضفاف
|
|||||||||
|
|
|
10-02-2013, 10:18 PM
|
رقم المشاركة : 12 | |||||||||
|
رد: أنااااااا هي ..نعم أنااااااوتبارك الله عليا
اقتباس:
ولك ياأستاذتي القديرة .. كل التقدير والإحترام مودتي ... وباقة ورد شامية مني لشخصك الكريم _ أمـــل _
|
|||||||||
|
|
|
11-02-2013, 06:11 PM
|
رقم المشاركة : 13 | |||||||||
|
رد: أنااااااا هي ..نعم أنااااااوتبارك الله عليا
اقتباس:
خويا نبيل الطيب شهادتك في حقي وسام لي منذ عرفتك سنوات مضت أخا كريما وطيبا فشكرا على الوفاء لحرف زهراء وشكرا على تشجيعك الدائم يا ابن أمي
|
|||||||||
|
|
|
18-02-2013, 02:34 AM
|
رقم المشاركة : 14 | |||||||||
|
رد: أنااااااا هي ..نعم أنااااااوتبارك الله عليا
اقتباس:
اجل نحن كنستني وكنسمع شرحك وعودتك حلوة اللهجة المغربية رغم وعورتها علينا ما توقعت كنهدر انها تعني الكلام...
|
|||||||||
|
|
|
18-02-2013, 10:17 AM
|
رقم المشاركة : 15 | |||||||||
|
رد: أنااااااا هي ..نعم أنااااااوتبارك الله عليا
اقتباس:
أضحك الله سنك أخي ظميان / وااااعرة المغربية بزااااااااف / واخا أسيدي * واخا * يعني : وهو كذلك / حاضر و* واخا / بفتح الوا وفتح الخاء مع تشديدها بمعنى آخى يؤاخي وكأننا نقول وهو كذلك وبكل أخوة فجاءت المفردة هكذا على فكرة الكاف تلتصق فقط بالأفعال ثم الهدرة الكلام نقول كنهدر وايضا نقول كندوي بتسكين النون وتسكين الدال وكسر الواو وهي من الدوي وكل دوي صوت وحين نتكلم نحدث صوتا لذلك جاء الفعل باللهجة * ندوي * ارايت يا اخي ظميان قحة خالصة لهجتنا المغربية لي عودة بحول الله يتطلب مني بعض الوقت الشرح شكرا شاعرنا ظميان شرفتي بحضورك الطيب وباهتمامك
|
|||||||||
|
|
|
18-02-2013, 11:37 PM
|
رقم المشاركة : 16 | ||||||||
|
رد: أنااااااا هي ..نعم أنااااااوتبارك الله عليا
سلام من الله
أخي ظيمان اختي أمل سأشرح لكما وللأحبة الذين يمرون بلهجتنا بعضا من مفردات قد تبدو صعبة وسابدا بكل مقطع على حدة وبالأحمر سيكون الشرح أنا هي الزين اللي خطاتو اللـــُولـــَة * يعني ما في حتى شيء ناقص واللـُولـَة =العلة = اللولة هي العلة وتقول الذات الساردة بانها هي الجمال الذي لا تشوبه أية علة * كلملة مكمووووولة وخطاتو = تشوبه وتعتريه من فعل أخطأه اي لم تصبه ... إيه أنا هي زوينة وقارية وفاهمة ومثقفة وكنهدر على كل شيء = جميلة وقارية * بفتح القاف وكسر الراء = تعني قارئة وتعني متعلمة .. وفاهمة من اصل فهم يعني تفهم كل شيء وكنهدر = أتكلم ما كنخافش هذا هو الزوين فيا = لا أخاف وهذا اجمل خصلة إيه ما كنخافش غير من الله وغير من أنني ما نكون قد اللي أنا كنهدر عليه= يعني اخاف من الله طبعا ومن الاشياء التي اتكلم عنها فيجب أن أتكلم بعمق وإلا بلاش من هذه الهدرة = الكلام خططت منذ البداية باش نكون لالة و مولاتي= أعتقد انها واضحة الجملة خططت منذ البدية بأن اكون قد مسؤولية هذا الكلام ولالة ومولاتي * لالة تسبق مناداتنا للمرأة وسيدي للرجل من باب الادبيات التعاملية إن صح التعبير أنا الزوينة الغالية ماشي الزين العادي اللي كنهدر عليه = ليس الجمال العادي جمال الوجه =الجمال المادي الذي أتحدث عنه لالا زين واحد آخر هو صعيب شوية = جمال آخر صعب قليلا وقدرت نوصلو تبارك عليا = لكنني ورغم وعورته استطعت ان اكون فيه جميلة - هذا الجمال المعنوي الآخر لأنو الهدرة راه بالثمن وثمنها غالي بزااااف = لأن الكلام لا يمكن ان يكون هكذ لابد وان يكون مبنيا على أسس = غالي بزاف == باهض الثمن كناية عن البناء الرزين وبزاف= كثيرا وتنطق ايضا في بعض مناطق الجزائر مثل العاصمة الجزائرية نتاشبه معهم في كثير من المفردات مثل بزااااااااف وتونس نجد بزاااااااف = برشة واعتقد انكم تعرفون هذا ساعود إلى التكملة بحول الله بعد حين
|
||||||||
|
|
|
20-02-2013, 01:15 PM
|
رقم المشاركة : 17 | ||||||||
|
رد: أنااااااا هي ..نعم أنااااااوتبارك الله عليا
ههههههههههههه
اوعدي يا امراة قتلتيني بالضحك والله هي الالة مولاتي هذي الثقة وعزة النفس ليس عن المغربية ببعيد غير اني حسيت من طلقات كانت خامدة فانفجرت في صهيل عربي قح والله راني كنضحك بالدموع ونمشي نفطر بعد قبل ما نموت بالجوع تبارك الله عليك الزين ديالي سكينة
|
||||||||
|
|
|
21-02-2013, 04:37 PM
|
رقم المشاركة : 18 | |||||||||
|
رد: أنااااااا هي ..نعم أنااااااوتبارك الله عليا
اقتباس:
الأستاذة الرائعة والقديرة فاطمة الزهراء شكرا لقلبك الكبير الذي يجلب لنا كل مميز وجميل بارك الله فيك وكل التقديروالود أمل
|
|||||||||
|
|
|
22-02-2013, 06:11 AM
|
رقم المشاركة : 19 | ||||||||
|
رد: أنااااااا هي ..نعم أنااااااوتبارك الله عليا
أديبتنا الراقية فاطمة الزهراء العلوي ،
شممتُ عطرَ العزة والكبرياء بالرغم من صعوبة اللهجة ! دمتِ عزيزةً جدا .
|
||||||||
|
|
|
22-02-2013, 10:09 AM
|
رقم المشاركة : 20 | |||||||
|
رد: أنااااااا هي ..نعم أنااااااوتبارك الله عليا
سميرة الحرف والمعنى
اميرة البوح والمغنى جميل هذا الصهيل الاطسي الرائع شذا من عمق الحس والاحساس بورك نبضك وحسك احترامي لك ولبوحك الصادق الساني طابت لياليك عامرة بالود والمحبه هديل مغربي اصيلي طاب حسك احترامي |
|||||||
|
|
|
22-02-2013, 05:21 PM
|
رقم المشاركة : 21 | |||||||||
|
رد: أنااااااا هي ..نعم أنااااااوتبارك الله عليا
اقتباس:
هههههه الله يجعلك ديما ضاحكة سكينة الغالية والله كنت في لحظة ...الله يستر وصافي تبارك الله عليك وشكرا على طلتك الرائعة
|
|||||||||
|
|
|
22-02-2013, 06:32 PM
|
رقم المشاركة : 22 | |||||||||
|
رد: أنااااااا هي ..نعم أنااااااوتبارك الله عليا
اقتباس:
شاعرنا الطيب شكوكاني وانا جد سعيدة لانك فهمت لهجتنا وايضا قبضت على روح الحكي في النص لانه للسيد الوطن شكرا اخي الف شكر ومساؤك ابداع وتبارك الله عليك
|
|||||||||
|
|
|
22-02-2013, 07:05 PM
|
رقم المشاركة : 23 | |||||||
|
رد: أنااااااا هي ..نعم أنااااااوتبارك الله عليا
أنت رائعة وزينة البنات زهرائي الحبيبة
وعذرا لم أدرك معظم معاني المفردات دمت كماأنت لروحك الورد |
|||||||
|
|
|
23-02-2013, 02:39 AM
|
رقم المشاركة : 24 | |||||||||
|
رد: أنااااااا هي ..نعم أنااااااوتبارك الله عليا
اقتباس:
كندوي من الدوي واخا يا فاطمة واخاط يعني انا اقولك الان حاضر يا فاطمة حاضر فهمت الدرس ههههه فعلا جميلة واستمتع بشرحك الجميل سارجع لمقارنة الشرح مع النص الاصلي ما اشالله استفدنا لهجة جديدة
|
|||||||||
|
|
|
23-02-2013, 08:36 AM
|
رقم المشاركة : 25 | ||||||||
|
رد: أنااااااا هي ..نعم أنااااااوتبارك الله عليا
تبارك الله عليكِ
الرائعة الزهراء سعدت كثيرا بعد الاستعانة بصد يقة من المغرب لقراءة النص وتقريب الصورة اكثر ولها جزيل الشكر بالتاكيد هي الاصالة والعزة وجمال الروح شكرا كبيرة للامتاع والايقاع
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
العرض العادي
