لِنَعْكِسَ بّياضَنا


« تَحْــليقٌ حَيٌّ وَمُثـــابِر »
         :: المرأة قلب العالم ، ونبضه الذي لا ينضب . المراة التونسية تحتفل بعيدها في شهر اوت المر (آخر رد :جمال عمران)       :: * إنتظار * (آخر رد :نوال البردويل)       :: * براح * (آخر رد :جمال عمران)       :: شمس الرجا (آخر رد :جهاد بدران)       :: عكا والبحر (آخر رد :محمود قباجة)       :: قارورة الروح (آخر رد :محمود قباجة)       :: رسام (آخر رد :منير مسعودي)       :: دنـدنة ! (آخر رد :منير مسعودي)       :: ،، فاستفاقت // أحلام المصري (آخر رد :منير مسعودي)       :: غزة (آخر رد :جمال عمران)       :: ندى الحرف (آخر رد :خديجة قاسم)       :: سيّارتي البيضاء.. (آخر رد :محمد تمار)       :: وَجْــــــــــــــــد (آخر رد :عبد الحق بنسالم)       :: في رثاء الشاعر الفلسطيني الكبير ‫‏سميح القاسم‬ (آخر رد :محمد تمار)       :: إنسان.. وبتسمي حالك إنسان ! (آخر رد :حكمت البيداري)      


العودة   ۩ أكاديمية الفينيق ۩ > ▂ ⚜ ▆ ⚜ فينيقكم بكم أكبـر ⚜ ▆ ⚜ ▂ > ♞صَهيــــــــــــــــــــــــــلْ

♞صَهيــــــــــــــــــــــــــلْ واحات فيها يتمدّد الموّال على خبب إيقاع الشعر الشعبي إرثاً ثريّاً و حاضراً مموسقاً.. محكيات تحمل المضامين

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 10-02-2018, 05:12 PM رقم المشاركة : 126
معلومات العضو
عبير محمد
المستشارة العامة
لأكاديمية الفينيق للأدب العربي
عضو تجمع الأدب والإبداع
تحمل أوسمة الأكاديميّة للابداع والعطاء
مصر

الصورة الرمزية عبير محمد

افتراضي رد: على ضــــــــــــــوّ هـــــــــواك

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة زياد السعودي مشاهدة المشاركة
انتم اهل لتحقيق دورة الابداع
بتمام ودوام تواصلكم مع منجزكم
دمتم لنا
ودامت متابعتك ورعايتك لنصوصنا عميدنا السامق
ودّي ووردي








"سأظل أنا كما أُريد أن أكون ! نصف وزني كبرياء والنصف الآخر قصة لا يفهمها أحد ..."

  رد مع اقتباس
/
قديم 16-04-2018, 05:14 PM رقم المشاركة : 127
معلومات العضو
خالد يوسف أبو طماعه
عضو تجمع الأدب والإبداع
مستشار مجلس الادارة لشؤون السرد
عضو التجمع العربي للأدب والإبداع
عضو تجمع أدب الرسالة
يحمل أوسمة الأكاديمية للابداع والعطاء
عضو لجنة تحكيم مسابقات الأكاديمية
الاردن

الصورة الرمزية خالد يوسف أبو طماعه

افتراضي رد: على ضــــــــــــــوّ هـــــــــواك

جميل هذا الصهيل
فيه حلاوة كلام
دمت والإبداع
تحياتي لل عبير







حَسْبِيَ اللَّهُ لا إِلَـهَ إِلاَّ هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ
  رد مع اقتباس
/
قديم 20-04-2018, 12:33 PM رقم المشاركة : 128
معلومات العضو
عبير محمد
المستشارة العامة
لأكاديمية الفينيق للأدب العربي
عضو تجمع الأدب والإبداع
تحمل أوسمة الأكاديميّة للابداع والعطاء
مصر

الصورة الرمزية عبير محمد

افتراضي رد: على ضــــــــــــــوّ هـــــــــواك

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة خالد يوسف أبو طماعه مشاهدة المشاركة
جميل هذا الصهيل
فيه حلاوة كلام
دمت والإبداع
تحياتي لل عبير
الاجمل هو حضورك الباذخ
ومرورك الانيق اديبنا القدير خالد أبو طماعة
جزيل الشكر والتقدير لرقة المرور والاطراء
مع كل الود والورد








"سأظل أنا كما أُريد أن أكون ! نصف وزني كبرياء والنصف الآخر قصة لا يفهمها أحد ..."

  رد مع اقتباس
/
قديم 20-04-2018, 05:11 PM رقم المشاركة : 129
معلومات العضو
نجيب بنشريفة
عضو أكاديميّة الفينيق
يحمل أوسمة الأكاديمية للابداع والعطاء
المغرب
إحصائية العضو








آخر مواضيعي

0 راغ
0 نزق
0 سبع عجاف
0 ترقب
0 عراء

نجيب بنشريفة غير متواجد حالياً


افتراضي رد: على ضــــــــــــــوّ هـــــــــواك




رد أعجبني


على ضوِّ هواك أنا عايشة معاك
قلبي بحبك و روحي فداك
لما الشمس تغيب في الليل
ونجوم السما بتصير حواليك
والبدر بيطلع شبه جبينك
أقعد وياه على جمر النار
بنستناك
يا حبيبي قوللي متى لُقياك
روحي سابتني وعايشه معاك





......................................


على نار هـــــــــواك

على نار هواك
أنا أحيا معاك
يعشقك قلبي و روحي فداك
عند الغروب عمق الليل أستناك
ونجوم السماء تحوم حواليك
والبدر شبه جبينك يطل عليك
أجلس وياه على جمر نار بين يديك

يا حبيبي قل لي متى لُقياك
روحي راحت معك أنا أهواك



قرائة نجيب بنشريفة



Sur le feu de ta passion
Je vis avec toi tout le temps
Mon cœur t'adore et mon âme te protège
Au coucher du soleil Assise sur ton siège
Dans la nuit attendant toujours ton retour
Regardant les stars dans le ciel rodent à tes alentours
à la montée de la lune ressemblant à ton front
Je m'assois avec lui en plein champ
Et mon désir pour toi devient plus grand
hé mon amour quand reviendras tu pour moi
Mon âme m'a quitté pour vivre à coté de toi


Traduction Najib Benchrifa













  رد مع اقتباس
/
قديم 23-04-2018, 03:00 AM رقم المشاركة : 130
معلومات العضو
حكمت البيداري
عضو مجلس الأمناء
عضو تجمع أدباء الرسالة
يحمل وسام الأكاديميّة للابداع والعطاء
العراق

الصورة الرمزية حكمت البيداري

إحصائية العضو








آخر مواضيعي

حكمت البيداري متواجد حالياً


افتراضي رد: على ضــــــــــــــوّ هـــــــــواك

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عبير محمد مشاهدة المشاركة
بحبك حب تاني
حب صحّاني
حب خلّاني
اعيش دنيتك
والوقت يمر ف ثواني...


تسبقني ليك فرحة
الاقيني ف جنينة طارحة
ورد وياسمين وحنّة
نعيش الدنيا جنّة
وتدحك لينا الاماني ....


اسمع روحك تغني
تدوّب حزني وهمّي
تفرح ب شوفتك عيوني
يناغي همسك سكوني
ياساكن فكري وبالي...


هواك شوق بيلالي
يضوي ب شموعه الليالي
اندهلك.. تقولّي تعالي
ألاقي اسمك بين شفايفي
غنوة وساكنة موالي ...


شهد مكرر حُبّك .. سقاني
سكّر دايب ..ع القلب غالي
ادّام عنيك .. اسكت و اخبي
اسلّم عليك ..يدُق قلبي
ألاقي روحي سارحة ف هواك
حبك التاني
هو الي خلاني
اخاف احبك ..

وياني, ياني
خيال واماني
اعيش قربك ..

خليني بعيد
عن الأفراح
مليش فيها
غير الجراح ..

يا ريت, ياريت
يجي يوم واسمع
سامحني قلبك ..

الأخت العزيزة عبير محمد
ما حيلتي وجمال كلماتك التي اثارة اشجاني ..

وفقكِ ورعاكِ الرب







تهامس الغرباء حولي: ( كأنّهُ الغريب الوحيد هُنا !)
عرار
مروان العتوم

  رد مع اقتباس
/
قديم 23-04-2018, 06:35 AM رقم المشاركة : 131
معلومات العضو
عبير محمد
المستشارة العامة
لأكاديمية الفينيق للأدب العربي
عضو تجمع الأدب والإبداع
تحمل أوسمة الأكاديميّة للابداع والعطاء
مصر

الصورة الرمزية عبير محمد

افتراضي رد: على ضــــــــــــــوّ هـــــــــواك

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة خالد يوسف أبو طماعه مشاهدة المشاركة
جميل هذا الصهيل
فيه حلاوة كلام
دمت والإبداع
تحياتي لل عبير
شهادة اعتز بها اديبنا القدير العزيز خالد أبو طماعة
شكرا جزيلا لرقي واناقة المرور
وكل الود والورد








"سأظل أنا كما أُريد أن أكون ! نصف وزني كبرياء والنصف الآخر قصة لا يفهمها أحد ..."

  رد مع اقتباس
/
قديم 23-04-2018, 06:37 AM رقم المشاركة : 132
معلومات العضو
عبير محمد
المستشارة العامة
لأكاديمية الفينيق للأدب العربي
عضو تجمع الأدب والإبداع
تحمل أوسمة الأكاديميّة للابداع والعطاء
مصر

الصورة الرمزية عبير محمد

افتراضي رد: على ضــــــــــــــوّ هـــــــــواك

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نجيب بنشريفة مشاهدة المشاركة







على نار هـــــــــواك

على نار هواك
أنا أحيا معاك
يعشقك قلبي و روحي فداك
عند الغروب عمق الليل أستناك
ونجوم السماء تحوم حواليك
والبدر شبه جبينك يطل عليك
أجلس وياه على جمر نار بين يديك

يا حبيبي قل لي متى لُقياك
روحي راحت معك أنا أهواك



قرائة نجيب بنشريفة



sur le feu de ta passion
je vis avec toi tout le temps
mon cœur t'adore et mon âme te protège
au coucher du soleil assise sur ton siège
dans la nuit attendant toujours ton retour
regardant les stars dans le ciel rodent à tes alentours
à la montée de la lune ressemblant à ton front
je m'assois avec lui en plein champ
et mon désir pour toi devient plus grand
hé mon amour quand reviendras tu pour moi
mon âme m'a quitté pour vivre à coté de toi


traduction najib benchrifa









مداخلة جميلة انيقة أسعدتني
واسعدت حرفي المتواضع
سأنتظر منك صهيلا قريبا هنا بإذن الله
جزيل الشكر والتقدير لمرورك الباذخ
وحضورك المعتق بالنور اديبنا القدير
تحية تليق
وصباحك نور وحبور








"سأظل أنا كما أُريد أن أكون ! نصف وزني كبرياء والنصف الآخر قصة لا يفهمها أحد ..."

  رد مع اقتباس
/
قديم 23-04-2018, 06:40 AM رقم المشاركة : 133
معلومات العضو
عبير محمد
المستشارة العامة
لأكاديمية الفينيق للأدب العربي
عضو تجمع الأدب والإبداع
تحمل أوسمة الأكاديميّة للابداع والعطاء
مصر

الصورة الرمزية عبير محمد

افتراضي رد: على ضــــــــــــــوّ هـــــــــواك

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حكمت البيداري مشاهدة المشاركة
حبك التاني
هو الي خلاني
اخاف احبك ..

وياني, ياني
خيال واماني
اعيش قربك ..

خليني بعيد
عن الأفراح
مليش فيها
غير الجراح ..

يا ريت, ياريت
يجي يوم واسمع
سامحني قلبك ..

الأخت العزيزة عبير محمد
ما حيلتي وجمال كلماتك التي اثارة اشجاني ..

وفقكِ ورعاكِ الرب
الله
أستاذ الصهيل يجاري متواضع حرفي
شرّفتني كثيرا واسعدتني اديبنا القدير
لحرفك رقته وجماله الــ تضفي على اوراقنا سحرا وحياة
شكرا جزيلا لك
وصباحك ورد جوري








"سأظل أنا كما أُريد أن أكون ! نصف وزني كبرياء والنصف الآخر قصة لا يفهمها أحد ..."

  رد مع اقتباس
/
قديم 23-04-2018, 12:50 PM رقم المشاركة : 134
معلومات العضو
نجيب بنشريفة
عضو أكاديميّة الفينيق
يحمل أوسمة الأكاديمية للابداع والعطاء
المغرب
إحصائية العضو








آخر مواضيعي

0 راغ
0 نزق
0 سبع عجاف
0 ترقب
0 عراء

نجيب بنشريفة غير متواجد حالياً


افتراضي رد: على ضــــــــــــــوّ هـــــــــواك






على ضوّ هواك


هواك شوق بيلالي
يضوي ب شموعه الليالي
اندهلك.. تقولّي تعالي
ألاقي اسمك بين شفايفي
غنوة وساكنة موالي ...

عبير محمد


على نار هواك

هواك شوق متلألئ
يبهج بشموعه ليال بؤبء
أناديك فتدعوني بلا ولاء
أجد اسمك بين شفاهي كامل صفاء
غدوت أغنية ساكنة موالي في نماء


Sur le feu de ton désir




Ton amour est un désir qui scintille
Avec ses bougies éclaire mes pupilles
Quand je t'appelle mon émir
Tu me demande si tôt de venir
Je perçois entre mes lèvres ton nom
Comme une chanson en image et son
Qui s'abrite dans le fond
De ma petite poésie populaire de tout les temps



جميلة منك هته القصيدة جمال روحك
نعم الشعور ونعم البوح بوحك

إحترامي وتقديري














  رد مع اقتباس
/
قديم 04-05-2018, 02:14 PM رقم المشاركة : 135
معلومات العضو
جمال عمران
فريق العمل
زعيم الغلابة
يحمل أوسمة الأكاديمية للابداع والعطاء
مصر

الصورة الرمزية جمال عمران

إحصائية العضو







آخر مواضيعي

0 * إنتظار *
0 * براح *
0 * قرار*
0 * قطع الوريد *
0 وهكذا

جمال عمران متواجد حالياً


افتراضي رد: على ضــــــــــــــوّ هـــــــــواك

الرائعة أستاذة عبير
يرهقنى تتبع أعمالك ..صفحة 2.2.3.4.5.. اللهم لاحسد فهذا حقك وتستحقين وأكثر..لكن يرهقنى محاولة الوصول إلى الموضوع الأصلي فأظل أدخل صفحة وأجدنى ارجع للوسطى ثم الأخيرة ثم ما بينهما وهكذا ..صدقيني الهاتف. .هنج. .بجد ..
مودتى ياصاحبة الإبداع الغير محدود الرد






  رد مع اقتباس
/
قديم 07-05-2018, 07:06 PM رقم المشاركة : 136
معلومات العضو
عبير محمد
المستشارة العامة
لأكاديمية الفينيق للأدب العربي
عضو تجمع الأدب والإبداع
تحمل أوسمة الأكاديميّة للابداع والعطاء
مصر

الصورة الرمزية عبير محمد

افتراضي رد: على ضــــــــــــــوّ هـــــــــواك

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نجيب بنشريفة مشاهدة المشاركة





على ضوّ هواك


هواك شوق بيلالي
يضوي ب شموعه الليالي
اندهلك.. تقولّي تعالي
ألاقي اسمك بين شفايفي
غنوة وساكنة موالي ...

عبير محمد


على نار هواك

هواك شوق متلألئ
يبهج بشموعه ليال بؤبء
أناديك فتدعوني بلا ولاء
أجد اسمك بين شفاهي كامل صفاء
غدوت أغنية ساكنة موالي في نماء


sur le feu de ton désir




ton amour est un désir qui scintille
avec ses bougies éclaire mes pupilles
quand je t'appelle mon émir
tu me demande si tôt de venir
je perçois entre mes lèvres ton nom
comme une chanson en image et son
qui s'abrite dans le fond
de ma petite poésie populaire de tout les temps



جميلة منك هته القصيدة جمال روحك
نعم الشعور ونعم البوح بوحك

إحترامي وتقديري








الاجمل متابعتك وحضورك الأنيق اديبنا القدير
وهذا الجهد المائز الــ تثري به حرفي المتواضع
شكرا جزيلا لك
ولروحك النقاء كل الود والورد








"سأظل أنا كما أُريد أن أكون ! نصف وزني كبرياء والنصف الآخر قصة لا يفهمها أحد ..."

  رد مع اقتباس
/
قديم 07-05-2018, 07:36 PM رقم المشاركة : 137
معلومات العضو
عبير محمد
المستشارة العامة
لأكاديمية الفينيق للأدب العربي
عضو تجمع الأدب والإبداع
تحمل أوسمة الأكاديميّة للابداع والعطاء
مصر

الصورة الرمزية عبير محمد

افتراضي رد: على ضــــــــــــــوّ هـــــــــواك

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة جمال عمران مشاهدة المشاركة
الرائعة أستاذة عبير
يرهقنى تتبع أعمالك ..صفحة 2.2.3.4.5.. اللهم لاحسد فهذا حقك وتستحقين وأكثر..لكن يرهقنى محاولة الوصول إلى الموضوع الأصلي فأظل أدخل صفحة وأجدنى ارجع للوسطى ثم الأخيرة ثم ما بينهما وهكذا ..صدقيني الهاتف. .هنج. .بجد ..
مودتى ياصاحبة الإبداع الغير محدود الرد
اعتذر منك شاعرنا القدير عن هذا التعب وهذا الإرهاق والله
واعلم ان التصفح عبر الهاتف صعب جدا
اقدّر تعبك وحرصك على قراءة متواضع حرفي
وكل الشكر والتقدير لاهتمامك ورقي انسانك.
كل الود والورد لروحك النقاء








"سأظل أنا كما أُريد أن أكون ! نصف وزني كبرياء والنصف الآخر قصة لا يفهمها أحد ..."

  رد مع اقتباس
/
إضافة رد

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة نصوص جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML متاحة

الانتقال السريع


الساعة الآن 12:24 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
جميع الحقوق محفوظة لأكاديمية الفينيق للأدب العربي
يرجى الإشارة إلى الأكاديمية في حالة النقل
الآراء المنشورة في الموقع لا تعبر بالضرورة عن رأي الإدارة بل تمثل وجهة نظر كاتبها فقط