لِنَعْكِسَ بّياضَنا


« تَحْــليقٌ حَيٌّ وَمُثـــابِر »
         :: ما لم يقله اسخيليوس (آخر رد :رافت ابو زنيمة)       :: انتظار/ ق ق ج (آخر رد :جمال عمران)       :: *هـــدية* (آخر رد :جمال عمران)       :: في رثاء الشاعر الفلسطيني الكبير ‫‏سميح القاسم‬ (آخر رد :محمد الدبعي ( أبو عبد الله ))       :: ياالمنتظر، خليت الأمة تتوحد .. (آخر رد :جمال عمران)       :: من هنا ... تشرق الشمس (آخر رد :إيمان سالم)       :: بيان رئاسي !!! (آخر رد :إيمان سالم)       :: / العيدية / (آخر رد :جمال عمران)       :: صفعة (آخر رد :جمال عمران)       :: شطرنج (آخر رد :إيمان سالم)       :: ما لم يقله الياسمين / رافت ابو زنيمة (آخر رد :رافت ابو زنيمة)       :: / اجترار / (آخر رد :جمال عمران)       :: إد/يـ مان (آخر رد :إيمان سالم)       :: يوم تذهل.... (آخر رد :جمال عمران)       :: للحج :: شعر :: صبري الصبري (آخر رد :نوال البردويل)      


العودة   ۩ أكاديمية الفينيق ۩ > ▂ ⚜ ▆ ⚜ فينيقكم بكم أكبـر ⚜ ▆ ⚜ ▂ > ۵ ومضـــةٌ من شِعْر ۵

۵ ومضـــةٌ من شِعْر ۵ >>>> قضمة شعرية شعورية في ومضها دلالات وايحاءات ..

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 15-07-2018, 02:03 PM رقم المشاركة : 1
معلومات العضو
خشان خشان
عضو أكاديميّة الفينيق

الصورة الرمزية خشان خشان

إحصائية العضو







آخر مواضيعي

0 قبلة مع الريح
0 مسمار

خشان خشان غير متواجد حالياً


افتراضي قبلة مع الريح

بعض الترجمة استيحاء







  رد مع اقتباس
/
قديم 15-07-2018, 08:16 PM رقم المشاركة : 2
معلومات العضو
طارق المأمون محمد
عضو أكاديميّة الفينيق
يحمل وسام الأكاديمية للعطاء
السودان

الصورة الرمزية طارق المأمون محمد

إحصائية العضو








آخر مواضيعي

طارق المأمون محمد غير متواجد حالياً


افتراضي رد: قبلة مع الريح

أجاري معناها إن أذنت أستاذي الكريم

لعلَ الريحَ تُسمِعُ مَنْ أرَدنا == ضَجيجَ الشَوْقِ عِندَ لِقا الشِفاهِ
فإني عَيْنُ مَن أرسَلتُ نَسْماً == تُذيعُ السِرَ مِن وَجْدي وَ آهي







  رد مع اقتباس
/
قديم 16-07-2018, 01:24 PM رقم المشاركة : 3
معلومات العضو
خشان خشان
عضو أكاديميّة الفينيق

الصورة الرمزية خشان خشان

إحصائية العضو







آخر مواضيعي

0 قبلة مع الريح
0 مسمار

خشان خشان غير متواجد حالياً


افتراضي رد: قبلة مع الريح

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة طارق المأمون محمد مشاهدة المشاركة
أجاري معناها إن أذنت أستاذي الكريم

لعلَ الريحَ تُسمِعُ مَنْ أرَدنا == ضَجيجَ الشَوْقِ عِندَ لِقا الشِفاهِ
فإني عَيْنُ مَن أرسَلتُ نَسْماً == تُزيعُ السِرَ مِن وَجْدي وَ آهي

سلمت يداك أخي وأستاذي الكريم طارق المأمون محمد

تفاعل جميل وليت آخرين يحذون حذوك فذلك يثري الموضوع كما يوسع أفق التذوق.

وفيما يلي ترجمة حرفية لمساعدة من لا يتقن الانجليزية.

سأرسل لك قبلة مع الريح
واثقة أنك ستسمعها
ستعود دون أن تراني
لأني سأكون كامنة في قبلة
وستعرف كل ما لم أخبرك عنه.


سؤال وردت في بيتيك كلمة ( تزيع) هل هو خطأ مطبعي والأصل تذيع ؟

يرعاك الله.






  رد مع اقتباس
/
قديم 18-07-2018, 10:03 AM رقم المشاركة : 4
معلومات العضو
زياد السعودي
عميد أكاديمية الفينيق للأدب العربي
مدير عام دار العنقاء للنشر والتوزيع
رئيس التجمع العربي للأدب والإبداع
عضو اتحاد الكتاب العرب
عضو تجمع أدباء الرسالة
عضو الهيئة التاسيسية للمنظمة العربية للاعلام الثقافي الالكتروني
الاردن

الصورة الرمزية زياد السعودي

افتراضي رد: قبلة مع الريح

نرافق هذا الثراء
لركن الومضة الشعرية للتخصص
وقبائل شكرنا للخشان
وود






  رد مع اقتباس
/
قديم 18-07-2018, 12:20 PM رقم المشاركة : 5
معلومات العضو
الشاعر حسن رحيم الخرساني
عضو أكاديميّة الفينيق
عضو تجمع الأدب والإبداع
عضو تجمع أدباء الرسالة
يحمل أوسمة الأكاديميّة للابداع والعطاء
العراق

الصورة الرمزية الشاعر حسن رحيم الخرساني

إحصائية العضو








آخر مواضيعي

الشاعر حسن رحيم الخرساني غير متواجد حالياً


افتراضي رد: قبلة مع الريح

دام لنا هذا الألق الجميل محبتي وتقديري






  رد مع اقتباس
/
قديم 18-07-2018, 12:46 PM رقم المشاركة : 6
معلومات العضو
خشان خشان
عضو أكاديميّة الفينيق

الصورة الرمزية خشان خشان

إحصائية العضو







آخر مواضيعي

0 قبلة مع الريح
0 مسمار

خشان خشان غير متواجد حالياً


افتراضي رد: قبلة مع الريح

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة زياد السعودي مشاهدة المشاركة
نرافق هذا الثراء
لركن الومضة الشعرية للتخصص
وقبائل شكرنا للخشان
وود
حفظك ربي ورعاك أستاذي الكريم. أنت بالشكر أولى.






  رد مع اقتباس
/
قديم 18-07-2018, 12:47 PM رقم المشاركة : 7
معلومات العضو
خشان خشان
عضو أكاديميّة الفينيق

الصورة الرمزية خشان خشان

إحصائية العضو







آخر مواضيعي

0 قبلة مع الريح
0 مسمار

خشان خشان غير متواجد حالياً


افتراضي رد: قبلة مع الريح

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الشاعر حسن رحيم الخرساني مشاهدة المشاركة
دام لنا هذا الألق الجميل محبتي وتقديري
أدامك الله ورعاك أستاذي الكريم.






  رد مع اقتباس
/
قديم 18-07-2018, 01:00 PM رقم المشاركة : 8
معلومات العضو
قصي المحمود
فريق العمل
عضو تجمع أدباء الرسالة
يحمل أوسمة الأكاديمية للابداع والعطاء
العراق

الصورة الرمزية قصي المحمود

إحصائية العضو







آخر مواضيعي

0 السّكري
0 خسوف
0 بعد أن
0 عودة الروح
0 النفق

قصي المحمود غير متواجد حالياً


افتراضي رد: قبلة مع الريح

كم أنت ناعم ورائع (الخشان)
مودتي وكل التقدير






  رد مع اقتباس
/
قديم 19-07-2018, 01:56 AM رقم المشاركة : 9
معلومات العضو
نوال البردويل
فريق العمل
عضو تجمع أدب الرسالة
عنقاء العام 2016
تحمل وسام الأكاديمية للابداع والعطاء
عضو لجنة تحكيم مسابقات الأكاديمية
فلسطين

الصورة الرمزية نوال البردويل

إحصائية العضو







آخر مواضيعي

نوال البردويل غير متواجد حالياً


افتراضي رد: قبلة مع الريح

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة خشان خشان مشاهدة المشاركة
بعض الترجمة استيحاء

بوح رقيق في ومضة متألقة
كل التقدير لحرفك الراقي
تحياتي







  رد مع اقتباس
/
قديم 19-07-2018, 02:51 AM رقم المشاركة : 10
معلومات العضو
ناظم الصرخي
فريق العمل
عضو تجمع أدباء الرسالة
يحمل أوسمة الأكاديمية للإبداع والعطاء
العراق

الصورة الرمزية ناظم الصرخي

افتراضي رد: قبلة مع الريح

بوح جميل وترجمة ماتعة
دمت بتألق وإبداع أخي الكريم
تحياتي العطرة






  رد مع اقتباس
/
قديم 22-07-2018, 09:19 AM رقم المشاركة : 11
معلومات العضو
جوتيار تمر
فريق العمل
يحمل أوسمةالأكاديميّة للابداع والعطاء
عضو لجنة تحكيم مسابقات الأكاديمية
العراق

الصورة الرمزية جوتيار تمر

افتراضي رد: قبلة مع الريح

وهل من نبع اعذب من شفتين
اذا ذقنا رحيقها..
توارت عنا هموم الدنيا..
وبتنا نعيش في سلام جنانها


محبتي وتقديري لكم






  رد مع اقتباس
/
إضافة رد

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة نصوص جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع


الساعة الآن 12:10 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
جميع الحقوق محفوظة لأكاديمية الفينيق للأدب العربي
يرجى الإشارة إلى الأكاديمية في حالة النقل
الآراء المنشورة في الموقع لا تعبر بالضرورة عن رأي الإدارة بل تمثل وجهة نظر كاتبها فقط