لِنَعْكِسَ بّياضَنا


« تَحْــليقٌ حَيٌّ وَمُثـــابِر »
         :: حروف بلا أرصفة (آخر رد :يزن السقار)       :: العروس (آخر رد :زياد الشرادقه)       :: الراقصــةُ والقيصـــر (آخر رد :احمد عبد الرزاق احمد)       :: أُفتّشُ في فم ابني عن كورونا (آخر رد :عبدالحليم الطيطي)       :: صيدَليّةُ فيتاميناتِ العِشْقِ (آخر رد :صبري الصبري)       :: كشفت غطاها (آخر رد :احمد المعطي)       :: ***** الحانوتى لايموت *****قصة حقيقية (آخر رد :جمال عمران)       :: العرب والإنتصارات المجيدة.... (آخر رد :نوال البردويل)       :: *وَيْحَ عُمْري كاد يفنى* (آخر رد :نوال البردويل)       :: *شياطين الإنس والجن* (آخر رد :نوال البردويل)       :: *المجد للأصنام* (آخر رد :نوال البردويل)       :: *حين تغيب شمس الحقيقة*/ القصة البرونزية لشهر أيار 2018 (آخر رد :نوال البردويل)       :: مرايا عمر سعدون (آخر رد :عدنان الفضلي)       :: ما عاد لي (آخر رد :أحمد العربي)       :: موعد مع الطيف (آخر رد :حسين محسن الياس)      


العودة   ۩ أكاديمية الفينيق ۩ > ▂ ⚜ ▆ ⚜ فينيقكم بكم أكبـر ⚜ ▆ ⚜ ▂ > ⊱ تَحْتَ ظِـــلِّ النَّبْض ⊰

⊱ تَحْتَ ظِـــلِّ النَّبْض ⊰ >>>> >>>>بلور حر فيه سحر قصيدة النثر ..والمنثور الشعري التناغمي

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 07-02-2020, 11:02 PM رقم المشاركة : 1
معلومات العضو
نعيمة زيد
عضوة أكاديمية الفينيق
عضو لجنة تحكيممسابقات الأكاديمية
تحمل أوسمة الاكاديمية للابداع والعطاء
المغرب

الصورة الرمزية نعيمة زيد

إحصائية العضو







آخر مواضيعي

نعيمة زيد غير متواجد حالياً


افتراضي حلم عنيد

حلم عنيد..

كأني بجناحي نا عورة قديمة تلف ..تلف
أتفرسني بصفحة الماء ...
طفلة تعدو تطلق ظفيرتها للريح
تستجدي غيمة أن امطري
أو اأبردي علي ألبس بياضك
أو أنقلب على يتمي العتيد..
وتارة عربة انهكها عبور الاحراش
تلملم بقايا التائهين بأردية الريح
تعصر الأرض أفواههم من شدة التيه
كأني بهم عرايا لا ينظر بعضهم لبعض
يوحدهم الأنين ..
صرعى وما هم بدارين ..
او كأني جواد جامح يؤلف صهيله بين القمم
يغني للعابرين بلاهوية
يعدون خيباتهم كأن لم يكونوا من قبل
هذا ما قاله كف القصيد وقد قد جناح الناعورة..
حلما كان عناده ...
مسودات ليست للنشر ونعيمة زايد ..
************
Un rêve obstiné
*********
Comme si j'avais les ailes d'une ancienne noria
Qui tourne... Tourne..
Je me regarde avec méditation sur la surface de l'eau...
Une enfant qui court, sa tresse en l'air
Priant une nue:
Fais que tu pleuves
Ou que tu t'essores en grêle
Sur moi
Que de ta blancheur je m'habille
Ou que je retourne à mon état d'orpheline solide..
Ou comme si j'étais un chariot éreinté par ses moults passages à travers les prairies
Ramassant les restes des errants dans des combinaisons de vent
Et que la terre essore leurs bouches à force de l'errance
Comme s'ils étaient nus évitant de se regarder
Unis par les gémissements..
Abattus mais plongés dans leur ignorance..
Ou comme si j'étais un cheval rétif composant son hennissement entre les monts
Chantant aux passagers sans identités
Comptant leurs déceptions comme s'ils n'avaient pas existé auparavant
Ainsi parla la paume du poème alors qu'elle avait déchiré l'aile de la noria..
Juste un rêve
Était son obstination..
**********
Poème : Naïma Zaïd
Traduction : Mohammed El Arjouni






  رد مع اقتباس
/
قديم 08-02-2020, 05:43 AM رقم المشاركة : 2
معلومات العضو
أشرف أمين
عضو أكاديمية الفينيق

الصورة الرمزية أشرف أمين

افتراضي رد: حلم عنيد

كأني بك بين إغماءة الفوضى وسكرة الحلم وهذيان الأماني وقد لمعت لك على المدى فراشة بلون الماء، وهل للماء من لون؟وكأني بك وأنت أنت على شفتيك جسدك.. نائمة باسمة


محبتي وساعداي






  رد مع اقتباس
/
قديم 08-02-2020, 06:27 AM رقم المشاركة : 3
معلومات العضو
جمال عمران
فريق العمل
يحمل أوسمة الأكاديمية للابداع والعطاء
مصر

الصورة الرمزية جمال عمران

افتراضي رد: حلم عنيد

تعرفى ياست نعيمة؟؟ كنت أقرأها وكأنى أشاهد بمخيلتى تلك الصور التى سطرها قلمك فى اتقان وعمق.
مودتى ياالراقية






*** المال يستر رذيلة الأغنياء، والفقر يغطي فضيلة الفقراء.***
  رد مع اقتباس
/
قديم 08-02-2020, 05:24 PM رقم المشاركة : 4
معلومات العضو
نعيمة زيد
عضوة أكاديمية الفينيق
عضو لجنة تحكيممسابقات الأكاديمية
تحمل أوسمة الاكاديمية للابداع والعطاء
المغرب

الصورة الرمزية نعيمة زيد

إحصائية العضو







آخر مواضيعي

نعيمة زيد غير متواجد حالياً


افتراضي رد: حلم عنيد

لمخيالك الف تحية
مودتي وتقديري






  رد مع اقتباس
/
قديم 08-02-2020, 05:25 PM رقم المشاركة : 5
معلومات العضو
نعيمة زيد
عضوة أكاديمية الفينيق
عضو لجنة تحكيممسابقات الأكاديمية
تحمل أوسمة الاكاديمية للابداع والعطاء
المغرب

الصورة الرمزية نعيمة زيد

إحصائية العضو







آخر مواضيعي

نعيمة زيد غير متواجد حالياً


افتراضي رد: حلم عنيد

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة جمال عمران مشاهدة المشاركة
تعرفى ياست نعيمة؟؟ كنت أقرأها وكأنى أشاهد بمخيلتى تلك الصور التى سطرها قلمك فى اتقان وعمق.
مودتى ياالراقية
شكرا لأنك اقتربت من النص صديقي
اسعدني الامر ..
مودتي وتقديري






  رد مع اقتباس
/
قديم 08-02-2020, 09:51 PM رقم المشاركة : 6
معلومات العضو
نوال البردويل
فريق العمل
عضو تجمع أدب الرسالة
عنقاء العام 2016
تحمل وسام الأكاديمية للابداع والعطاء
عضو لجنة تحكيم مسابقات الأكاديمية
فلسطين

الصورة الرمزية نوال البردويل

إحصائية العضو







آخر مواضيعي

نوال البردويل غير متواجد حالياً


افتراضي رد: حلم عنيد

أتفرسني بصفحة الماء ...
طفلة تعدو تطلق ضفيرتها للريح
تستجدي غيمة أن امطري

تحاصرنا الحياة أحيانا حتى الأحلام بشراسة تلاحقنا
فلا نجد سبيلا للنجاة ولا فسحة للراحة .
نص متقن وعميق
تحياتي مبدعتنا أ. نعيمة
وتقديري







  رد مع اقتباس
/
قديم 08-02-2020, 11:19 PM رقم المشاركة : 7
معلومات العضو
نعيمة زيد
عضوة أكاديمية الفينيق
عضو لجنة تحكيممسابقات الأكاديمية
تحمل أوسمة الاكاديمية للابداع والعطاء
المغرب

الصورة الرمزية نعيمة زيد

إحصائية العضو







آخر مواضيعي

نعيمة زيد غير متواجد حالياً


افتراضي رد: حلم عنيد

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نوال البردويل مشاهدة المشاركة
أتفرسني بصفحة الماء ...
طفلة تعدو تطلق ضفيرتها للريح
تستجدي غيمة أن امطري

تحاصرنا الحياة أحيانا حتى الأحلام بشراسة تلاحقنا
فلا نجد سبيلا للنجاة ولا فسحة للراحة .
نص متقن وعميق
تحياتي مبدعتنا أ. نعيمة
وتقديري
حضورك يسعف النص من الموات عزيزتي نوال
دام نبلك حبيبتي ..
مودتي وتقديري






  رد مع اقتباس
/
قديم 09-02-2020, 03:37 AM رقم المشاركة : 8
معلومات العضو
محمد خالد بديوي
عضو أكاديمية الفينيق
عضو تجمع الأدب والإبداع
يحمل أوسمة الأكاديمية للابداع والعطاء
رابطة الفينيق / عمون
الاردن

الصورة الرمزية محمد خالد بديوي

افتراضي رد: حلم عنيد

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نعيمة زيد مشاهدة المشاركة
حلم عنيد..

كأني بجناحي نا عورة قديمة تلف ..تلف
أتفرسني بصفحة الماء ...
طفلة تعدو تطلق ظفيرتها للريح
تستجدي غيمة أن امطري
أو اأبردي علي ألبس بياضك
أو أنقلب على يتمي العتيد..
وتارة عربة انهكها عبور الاحراش
تلملم بقايا التائهين بأردية الريح
تعصر الأرض أفواههم من شدة التيه
كأني بهم عرايا لا ينظر بعضهم لبعض
يوحدهم الأنين ..
صرعى وما هم بدارين ..
او كأني جواد جامح يؤلف صهيله بين القمم
يغني للعابرين بلاهوية
يعدون خيباتهم كأن لم يكونوا من قبل
هذا ما قاله كف القصيد وقد قد جناح الناعورة..
حلما كان عناده ...
مسودات ليست للنشر ونعيمة زايد ..
************
un rêve obstiné
*********
comme si j'avais les ailes d'une ancienne noria
qui tourne... Tourne..
Je me regarde avec méditation sur la surface de l'eau...
Une enfant qui court, sa tresse en l'air
priant une nue:
Fais que tu pleuves
ou que tu t'essores en grêle
sur moi
que de ta blancheur je m'habille
ou que je retourne à mon état d'orpheline solide..
Ou comme si j'étais un chariot éreinté par ses moults passages à travers les prairies
ramassant les restes des errants dans des combinaisons de vent
et que la terre essore leurs bouches à force de l'errance
comme s'ils étaient nus évitant de se regarder
unis par les gémissements..
Abattus mais plongés dans leur ignorance..
Ou comme si j'étais un cheval rétif composant son hennissement entre les monts
chantant aux passagers sans identités
comptant leurs déceptions comme s'ils n'avaient pas existé auparavant
ainsi parla la paume du poème alors qu'elle avait déchiré l'aile de la noria..
Juste un rêve
Était son obstination..
**********
poème : Naïma zaïd
traduction : Mohammed el arjouni



مخيال واسع وسحيق يتدرج بالوجع والقهر
عبر مشاهد صورها تتقن التقاط الألم
وكم أدهشتني القفلة


{و كأني جواد جامح يؤلف صهيله بين القمم
يغني للعابرين بلاهوية
يعدون خيباتهم كأن لم يكونوا من قبل
هذا ما قاله كف القصيد وقد قد جناح الناعورة..
حلما كان عناده ...}}


براعة في في رسم حالة ما بين الصحو واليقظة
سِنة طافحة بالوجع والأسى..


الأديبة المكرمة نعيمة زيد

بوركتم وبوركت روحكم الناصعة
احترامي وتقديري






قبل هذا ...
ما كنت

أمـيـز
لأنك كنت تملأ هذا
الفراغ؛ صار للفراغ

حيـــز.!!
  رد مع اقتباس
/
قديم 09-02-2020, 01:07 PM رقم المشاركة : 9
معلومات العضو
نعيمة زيد
عضوة أكاديمية الفينيق
عضو لجنة تحكيممسابقات الأكاديمية
تحمل أوسمة الاكاديمية للابداع والعطاء
المغرب

الصورة الرمزية نعيمة زيد

إحصائية العضو







آخر مواضيعي

نعيمة زيد غير متواجد حالياً


افتراضي رد: حلم عنيد

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة محمد خالد بديوي مشاهدة المشاركة

مخيال واسع وسحيق يتدرج بالوجع والقهر
عبر مشاهد صورها تتقن التقاط الألم
وكم أدهشتني القفلة


{و كأني جواد جامح يؤلف صهيله بين القمم
يغني للعابرين بلاهوية
يعدون خيباتهم كأن لم يكونوا من قبل
هذا ما قاله كف القصيد وقد قد جناح الناعورة..
حلما كان عناده ...}}


براعة في في رسم حالة ما بين الصحو واليقظة
سِنة طاحة بالوجع والأسى..


الأديبة المكرمة نعيمة زيد

بوركتم وبوركت روحكم الناصعة
احترامي وتقديري
شكرا عزيزي على اقترابك الكبير من النص
سعيدة بهذا الحضور الانيق
مودتي وتقديري






  رد مع اقتباس
/
قديم 11-02-2020, 08:25 PM رقم المشاركة : 10
معلومات العضو
طاهر مصطفى
عضو اكاديمية الفينيق
عضو تجمع أدب الرسالة
يحمل أوسمة الأكاديمية للإبداع والعطاء
يحمل ميدالية الفينيق للتميز 2013
العراق

الصورة الرمزية طاهر مصطفى

إحصائية العضو








آخر مواضيعي

طاهر مصطفى غير متواجد حالياً


افتراضي رد: حلم عنيد

لتسعفني الكلمات أمام أسر كلماتك الرائعة وقد لا يكون الصمت خيارا وإن قيل الصمت في حرم الجمال جمال
محبتي وتقديري
طاهر






طموحي بلا حدود
  رد مع اقتباس
/
قديم 11-02-2020, 08:51 PM رقم المشاركة : 11
معلومات العضو
نعيمة زيد
عضوة أكاديمية الفينيق
عضو لجنة تحكيممسابقات الأكاديمية
تحمل أوسمة الاكاديمية للابداع والعطاء
المغرب

الصورة الرمزية نعيمة زيد

إحصائية العضو







آخر مواضيعي

نعيمة زيد غير متواجد حالياً


افتراضي رد: حلم عنيد

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة طاهر مصطفى مشاهدة المشاركة
لتسعفني الكلمات أمام أسر كلماتك الرائعة وقد لا يكون الصمت خيارا وإن قيل الصمت في حرم الجمال جمال
محبتي وتقديري
طاهر
حضور متلق مثلك عزيزي
يعزز من قوة النص
شكرا على حضورك

مودتي وتقديري






  رد مع اقتباس
/
إضافة رد

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة نصوص جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML متاحة

الانتقال السريع


الساعة الآن 06:15 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
جميع الحقوق محفوظة لأكاديمية الفينيق للأدب العربي
يرجى الإشارة إلى الأكاديمية في حالة النقل
الآراء المنشورة في الموقع لا تعبر بالضرورة عن رأي الإدارة بل تمثل وجهة نظر كاتبها فقط