لحظة في خيمة الشعر

[فاطمة الزهراء العلوي]

مجرد تساؤلات
الشعر العربي
الشعر العربي جاء من طينة اللغة المتداولة / كبداية : كتأسيس لا مفكر فيه ، عن طريق اللغة / المحكية / ومن خلال هذه اللغة اسس لتنظير سلم القاعدة والنحو ، وكذلك أسس موسيقاه مما يسمعه من أصوات طبيعية
من هذا المنظور يدعو إليوت - مثلا - إلى ثورة شعرية تعيد الشعر الى اللحاق بركب اللغة الطبيعية / المحكية
وتساءل الباحثون والمنظرون والنقاد العرب منهم على سبيل المثال لا الحصر :محمد النويهي الذي ترجم لاليوت و كذلك تساءل محمد بنيس وكثيرون، تساءلوا:
هل ما ذهب اليه إليوت يسري على لغتنا وشعرنا وثقافتنا العربية ؟؟
وانقسم الجواب ما بين مؤيد: يرى بأن هذه دعوة صحيحة وتصح أيضا على الشعر العربي ومنهم محمد بنيس...
بينما محمد النويهي المترجم لاليوت لم يبد رأيه صراحة...بل تعمق في البحث عما قاله اليوت ووسع دائرة السؤال.
وشخصيا
أرى بأن حضور اللغة الطبيعية في الكتابة الشعرية والنثرية على حد سواء ، تقرب الصورة وتقترب من الصورة
ويبقى السؤال مطروحا فالخيمة عريقة الوتد ..

زهراء